Она лесбиянка Çeviri Portekizce

Если это женский комментарий, то женщина, даже если она лесбиянка, никогда не будет лениться ухаживать за собой.

Quem fala é uma mulher e, mesmo sendo lésbica, Nicholas, uma mulher nunca tem preguiça para fazer a sua higiene pessoal.

Если бы я знал, что она лесбиянка, когда мы расходились я бы никогда с ней не расстался.

Como se eu soubesse que ela era lésbica, quando saíamos, nunca teria deixado de andar com ela.

И ты не знал, что она лесбиянка?

E tu nunca soubeste que ela era lésbica.

Зачем мне было на ней жениться если подсознательно я знал, что она лесбиянка?

Por que casaria eu com ela, se sequer desconfiasse que ela era lésbica?

Когда ко мне пришла Френни и сказала, что она лесбиянка, я сказала "Прекрасно, главное, что не Республиканка".

Quando a Franny me disse que era lésbica, respondi : "Óptimo... desde que não sejas republicana".

Ну, так. По-моему, она лесбиянка и хочет переспать со мной.

Acho que é lésbica e creio que me quer levar para a cama.

Она лесбиянка.

É lésbica.

Приходила Конни и просила, чтобы я не разрешал Диди выходить замуж,... потому что она лесбиянка.

A Connie veio cá e disse-me que eu não devia deixar a minha outra filha, a Dee Dee, casar-se porque é lésbica.

Представьте, если бы Кэрол не поняла, что она лесбиянка.

Imaginem a Carol não perceber que era lésbica.

Не думаю, что она лесбиянка.

Acho que ela não é lésbica.

- Наверняка она лесбиянка.

- Meu, ela tem que ser lésbica.

- Я говорил тебе, что она лесбиянка.

- Bem te disse que ela era lésbica.

Ну и пусть она лесбиянка - она не знает, чего теряет.

Deixa-a ser lésbica. Ela não sabe o que perde.

лучше, чем сказать : "Моя сестра - шлюха." "Она не любит ходить на каблуках" звучит лучше, чем : "она лесбиянка". "Неожиданный секс" отличная замена "изнасилованию".

Porque o que estás a sentir agora, Rachel... é uma força imparável.

С чего ты взял, что она лесбиянка?

O que te faz pensar que ela é lésbica?

Она лесбиянка.

Ela é lésbica.

- Она лесбиянка и работает сиделкой у одиноких старушек.

Ela é uma lésbica numa maternidade cheia de velhotas.

Она лесбиянка, слава Б-гу.

Ela é lésbica. Graças a Deus.

- Давайте похлопаем учителю за то, что она лесбиянка!

- Um heray pela professora ser lésbica!

Ты должна смутиться, не понимая, как они могут иметь ребенка, потому что она лесбиянка.

Por isso, estás confusa por ela ter um bebé, porque é lésbica.

- Но ведь когда она обнимала Вас, Вы уже знали, что она лесбиянка?

- Não é verdade que quando a abraçou, você sabia que ela era lésbica?

Ведь если Вы знали, что она лесбиянка, и всё-таки получили от неё протекцию...

Se ela era lésbica e você recebia tratamento preferencial...

Ты бы видел лицо Джули, когда она подумала, что я - лесбиянка.

Havias de ter visto a cara da Julie quando pensou que eu era lésbica.

- А он знает, что она - лесбиянка?

- Ele sabe que ela é lésbica?

- Никакая она не лесбиянка!

- A Dorothy não é lésbica!

Она называется Чайка-Лесбиянка.

Chama-se "Gaivota Lésbica".

Она гордо отвечает на дружеский зов и ее подруга отвечает `ко, ко, ко` пойдем со мной, чайка-лесбиянка

Ergue orgulhosamente a voz para o grito de acasalamento E a companheira responde cantando Vem comigo gaivota lésbica

Значит, она хищница-лесбиянка.

Então ela é que é a tua lésbica destruidora.

Она знает кто это будет? Может лесбиянка?

Ela sabe o que vai ter?

- Джорджия, Пуп замужем, она не лесбиянка.

- A Poop é casada, ela não é lésbica.

- Ну что? Она думала, что ты лесбиянка?

- Ela pensava que eras lésbica?

Она же не лесбиянка.

Ela não é lésbica.

- Ты слышала, что она лесбиянка?

- O quê? É verdade?

Она не лесбиянка, Гарет.

- Ela não é lésbica, Gareth.

Изабель - лесбиянка! Смотри, она целуется с девушкой!

A Isabelle é gay, está ali a beijar uma rapariga!

Никакая она не лесбиянка.

Importa-se?

Жила-была лесбиянка из Канкуна... привела парня в комнату наверх она где спорили всю ночь, кто имел право... что делать, сколько и с кем.

Havia uma lésbica em Cancun Que levou um jovem Para o quarto No quarto discutiram toda a noite Sobre quem teria o direito

АЛАН Ужин прошел отлично, ели телятину, она - лесбиянка.

O jantar foi fantástico. Ambos comemos vitela e ela é gay!

Она лесбиянка.

A gaja é lésbica.

- Никакая она не лесбиянка.

- Não é nada lésbica.

Потом я узнала, что она даже не лесбиянка.

Desde então, soube que ela nem sequer é homossexual.

Она сказала, что лесбиянка.

Ela disse-me que era homossexual.

Что она не лесбиянка?

- O quê? Que não é homossexual?

Да, Дэймон, я знаю, что твоя мама лесбиянка, но она придет на представление?

Sim, Damon, já sei que a tua mamã é lésbica, mas ela vem ver? Óptimo.

Она не... Не беспокойся, ты не лесбиянка... ты просто, любишь исследовать!

Calma, não és lésbica, és aventureira.

Она чё в натуре лесбиянка?

Ela é fufa, na vida real?

Женщины, с кем он видится это я, Джули, бухгалтерша, она - лесбиянка, и ты.

No escritório do Karl são todos homens, e as únicas mulheres que ele vê são eu, Julie, aquela lésbica que paga as contas dele e tu.

Она не лесбиянка!

Ela não é lésbica.

Она - лесбиянка.

Ela é lésbica.

Она не лесбиянка.

- Ela não é lésbica...

Она Казанова и хамка, она как те парни, в которых влюбляешься в колледже, пока не встретишь кого-то лучше. Слава богу, ты не лесбиянка.

É uma sedutora e grosseira e o tipo de rapaz por quem te apaixonas no liceu antes de conheceres melhor.