English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Portekizce / [ О ] / Они догоняют

Они догоняют Çeviri Portekizce

39 parallel translation
Пазу, они догоняют!
Pazu, ainda nos estão a seguir.
Они догоняют!
Estão mesmo atrás de nós!
Они догоняют, что всё происходит, когда быдляк заливает шары и начинает искать козла отпущения, хотя их и так всю жизнь наёбывают по-полной?
Será que eles sabem... que a maioria do que acontece é por as pessoas beberem, e serem tão parvas que não procuram outro motivo para os problemas... que lhes infernizam a vida?
Они догоняют нас.
Estão a aproximar-se.
- Они догоняют.
- Vão apanhar-nos.
Они догоняют.
Estão atrás de nós.
Блять, Аллен, они догоняют.
Merda Allen, estão a aproximar-se.
Ой, они догоняют.
Estão a aproximar-se.
Они догоняют!
- Estão a aproximar-se! - Deuses!
Они догоняют нас!
Eles estão a aproximar-se!
Они догоняют нас. Быстрей!
Esperem, esperem, esperem!
Они догоняют.
Estão a aproximar-se.
- Они догоняют! Наим, вот!
Najim aqui, aqui!
- Блин, они догоняют!
- Merda, eles estão a vir!
- Они догоняют!
Eles cairam.
Чёрт! Они догоняют.
Merda, eles estão aqui.
Они догоняют на меня...
Eles estão aqui.
Они догоняют нас!
Estão a aproximar-se!
Они догоняют. Вот блин.
Meu!
Они догоняют!
Eles vêm aí!
Они догоняют.
Estão mesmo atrás de mim!
Они догоняют нас?
Estão a aproximar-se? Não.
Они догоняют.
Eles estão a aproximar-se.
Проклятье, они разделились и догоняют нас.
Separaram-se, raios! E estão a aproximar-se.
Они нас догоняют!
Eles estão-nos alcançando.
Они тебя догоняют.
Elas estão a ganhar-te.
Они не догоняют, что их поймали с поличным.
Eles não parecem entender que foram apanhados.
- Они нас догоняют.
- Eles estão nos a ganhar.
Они нас догоняют.
Estão chegando perto.
Они нас догоняют!
Estão a chegar!
Слушай, они нас догоняют.
Ouve o que te digo. Eles estão a ganhar terreno.
Они нас догоняют.
Estão a aproximar-se
Они нас догоняют, быстрее!
Estão a apanhar-nos.
Они нас догоняют!
Estão a ganhar terreno!
Скорее, Брайан, они нас догоняют!
Despacha-te, Brian, eles estão a alcançar-nos!
Они нас догоняют!
Eles estão-se a aproximar!
Они нас догоняют!
Estão a aproximar-se!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]