Оно красивое Çeviri Portekizce

Оно красивое.

É linda.

Я думаю, оно красивое.

Acho que é linda.

Какое же оно красивое.

É muito bonita.

Я никогда раньше не понимал, какое оно красивое.

Nunca me apercebi de como é bonito, até agora.

Чувствую себя самозванкой. - Но оно красивое.

Deus, sinto-me como uma impostora.

- Оно красивое.

É bonita!

- Оно красивое?

- É bonito?

По-моему, оно красивое. Не то, что эти искусственные голливудские тела.

Acho que é um lindo corpo, não é um corpo falso à Hollywood.

Оно красивое.

É bonito.

Не знаю, сколько раз повторить, что оно красивое.

Quantas vezes vou ter de te dizer? Tens um corpo lindo.

Оно красивое и умеет болтать. Но оно не наследник.

É engraçado, fala, mas não é um herdeiro.

Оно красивое, но...

É lindo, mas...

Да, оно красивое.

Sim, é lindo.

- Оно красивое.

- É bonito.

Оно красивое.

É lindo.

Разве оно не красивое?

É lindo!

Послушай меня, идиот, любовь это просто красивое слово, а означает оно похоть, похоть и ещё раз похоть, сдобренную всякой ложью, обманом, и лукавством.

Ouça, seu imbecil, amor é outra palavra para luxúria, mais luxúria, mais luxúria, mais muita decepção, falsidade e enganos.

Оно такое красивое.

É lindo.

Какое красивое здание. Оно хорошо расположено, сэр.

É uma bonita mansão, muito bem situada.

Оно очень красивое.

É lindo.

Эрик, оно такое красивое.

Eric, é... é lindo.

Он спросил ваше имя и сказал, что оно очень красивое.

Ele perguntou qual o seu nome e achou-o muito belo.

Знаешь, у тебя очень красивое платье, оно тебе так идет.

Vestido bonito. Estás um espanto.

Аарон - красивое имя. Что оно значит?

Aaron é um lindo nome.

уплю красивое кольцо, и пофигу сколько оно будет стоить.

Vou comprar um anel. Não importa o preço.

Оно такое красивое, но я чувствую неловкость, даже только одалживая его.

É lindo, mas sinto-me incomodada mesmo tendo isto emprestado.

- Боже, оно такое красивое.

- É tão lindo.

Оно очень красивое, Сери.

Este é muito bonito, Cerie.

Оно же действительно красивое, правда?

É mesmo bonito, não é?

Вау, Блэр, оно... красивое.

Blair, é... é lindo.

Но я его уже выбрал, оно фирмы "Де Бирс", очень красивое.

É do De Beers e é lindo.

Оно такое красивое.

Não, é bonito demais.

Я смотрел на твое лицо, потому что оно очень красивое.

Olho para a tua cara porque a acho muito bela.

Мам, оно такое красивое.

Mamã, é lindo.

- Оно такое красивое.

É belo.

Оно такое красивое.

É que é tão bonito.

Тогда вот это, оно, эмм.... очень, очень красивое, Но не думаю, что смогу вынести Этот бант на груди?

Depois há este, que é muito bonito, mas achas que posso levar um laço no peito?

Да ладно тебе.Оно же красивое?

Fala a sério. É bonito, certo?

Ну, оно очень красивое.

Nunca pensei que fosse dizer isto, mas... senti-me uma princesa. Bem, na verdade, é muito bonito.

Нет, оно... красивое.

Não, ele é... É lindo, só que...

Ну, да, оно... красивое, да.

- É... É fofo.

Что ты делаешь? Оно такое красивое!

É tão bonito!

- Нет. Это удивительное, ни на что не похожее место, оно вроде и мрачное, но красивое.

É um lugar espantoso, como nenhum outro, é muito sombrio, mas lindo.

Оно красивое.

É lindíssimo!

Оно чертовски красивое...

- É muito bonito.

Оно... Оно потрясающе красивое Я храню его в своем кармане уже две недели.

Ando com ele no bolso há duas semanas a tentar encontrar a maneira certa de a pedir em casamento.

Как будто под нашей оболочкой ну, есть нечто сильное и чистое, и красивое — и оно делает нас цельным.

Por baixo de todas as vísceras que usamos, há algo forte, limpo e belo que nos une.

Оно и так красивое.

Está bonita assim.

Оно такое красивое.

Ele é tão lindo.

- Думаю, это красивое имя. - Оно очень благородное.

Acho que é um nome lindo e muito nobre.

Оно очень красивое.

É mesmo bonito.