Красивое лицо Çeviri Portekizce

У тебя есть острый ум, красивое лицо, дисциплинированное тело. Всё, чтобы стать чудесной женщиной, кроме главного - понимающего сердца.

Tens um palmo de testa, uma carinha laroca e um corpo que te obedece, tudo para seres uma bela mulher excepto algo vital :

Красивое лицо.

Que rosto lindo.

Ты знаешь, у тебя такое красивое лицо, что за него готовы заплатить $ 2000.

Sabias que tens uma cara suficientemente bonita para valer € 2000?

- У нее красивое лицо, но ноги не слишком хороши

Ela tem uma cara linda, mas não tem boas pernas.

Давай, Мардж, пусть люди увидят твое красивое лицо!

Anda lá, Marge. deixa o pessoal ver a tua cara de contente.

Я хочу действительно красивое лицо. Но, это же я.

Gosto de uma cara muito bonita, mas eu sou assim.

Ты бы не захотел, чтобы я испортила твое красивое лицо.

Não queira que lhe estrague essa sua cara linda.

Это для съемки. Мне нужно красивое лицо.

- lsto é para um retrato.

Твое красивое лицо.

O teu lindo rosto.

Знаете, у вас очень необычное, красивое лицо.

Sabe que tem uma cara muito especial, muito bonita?

- Знаешь, у тебя красивое лицо.

Tens uma cara mesmo bonita.

К счастью, у неё очень красивое лицо.

Felizmente, ela tem uma cara muito bonita.

Но, если по твоей вине Трое будет грозить опасность... Я сдеру твое красивое лицо с твоего красивого черепа.

Mas, se fizeres algo que coloque Tróia em risco, arranco-te essa cara bonita desse teu crânio.

Она, э, красивая... очень красивое лицо у нее, но... я просто становлюсь очень...

Ela é, uh, tem um rosto... um rosto bem bonito, mas... Eu estou a ficar...

И красивое лицо с пухлыми щёчками, ты просто пышешь здоровьем.

E a tua cara está rechonchuda e a exalar saúde.

У тебя красивое лицо.

Disseste que a minha cara parecia rechonchuda.

Сделай красивое лицо.

Mete a cara de jogo.

Поскольку его лицо было- - это очень красивое лицо.

A cara dele... é uma cara bonita.

У него такое красивое лицо.

Tem uma cara tão bonita.

- Красивое имя, красивое лицо.

- Belo nome, belo rosto.

Моё красивое лицо.

A minha linda cara.

Боже, какое красивое лицо.

Meu Deus. Que face tão bela.

Какое красивое лицо.

Que rosto bonito.

Только посмотреть на это красивое лицо.

Olha só esta cara linda.

У неё очень красивое лицо.

Tem uma cara muito bonita.

У тебя красивое лицо.

Tens um belo rosto.

Ты красавица. У тебя красивое лицо.

Tu és linda.

Красивое лицо - не главное.

Tens de reconhecer que o pai dele é bem-parecido.

Это не просто красивое лицо

Não é só um rosto bonito.

Я не просто красивое лицо.

Sou mais do que uma cara laroca.

Рассел, у тебя очень красивое лицо.

Russell, tens uma cara fantástica.

Он просто красивое лицо для Вульфшейма, гангстера который пытается вцепиться в порядочных людей, как Уолтер Чейз.

Ele é apenas a fachada do Wolfshiem, um gangster para enganar pessoas respeitáveis como o Walter Chase.

- У тебя красивое лицо. - Да ну?

- Tem uma cara bonita.

Кто посмел испортить, такое красивое лицо?

Quem faria tal coisa a uma cara tão bonita?

Потому что ты не хочешь уродовать это красивое лицо?

Porque não queres destruir este lindo rosto?

У тебя очень красивое лицо.

Tens uma cara tão bonita.

Глядя на эту карту, я гляжу на красивое лицо с уродливым бородавками на нем.

Olhar para este mapa, é como ver um rosto bonito com uma horrível verruga.

У нее не просто красивое лицо.

Ela não é só uma cara bonita.

Особенно знакомое красивое лицо.

Especialmente uma cara amiga e bonita.

- Ну да, приятно было видеть в доме красивое лицо.

Eu sei. Era bom ter uma cara laroca pela casa.

Потому что у меня красивое лицо.

Porque a minha cara é linda.

Под пудрой, оказывается, красивое лицо.

E um corpo fino e resistente sob essa roupa, aposto.

У тебя фигура хорошая, ноги стройные, лицо красивое - за тобой парни должны толпами бегать.

Tens um corpo lindo, umas pernas lindas, uma cara linda, estão todos apaixonados por ti.

Я поднимаю свой взгляд, и вижу новое... красивое, молодое лицо.

A espontaneidade desviou-se há muito tempo. Primeiro, emocionava-me algo, queria partilhar isso.

Но если ее лицо такое же красивое, как ее задница...

Mas se a cara dela for como o rabo...

И лицо у тебя, наверное, такое же красивое.

E tens provavelmente uma cara que combina com esse sorriso.

- Красивое у неё лицо, Том?

Não tem Tom, uma cara que combine com esse sorriso? Sim, Senhor.

Может, вспомним об этом? Красивое толстое лицо.

E todas aquelas coisas lindas que te disse antes disso?

Красивое вытянутое лицо.

Tem um belo queixo com covinha.

Я смотрел на твое лицо, потому что оно очень красивое.

Olho para a tua cara porque a acho muito bela.

Очень красивое красное лицо.

E uma cara vermelha.