Отвали Çeviri Portekizce

Отвали!

Fora, vá se catar!

Отвали от меня.

Sai de cima de mim.

Отвали Кенья.

Afasta-te, Kenya.

Отвали!

Largue!

Я устроил кирпич, Марти, так же как устроил сегодняшнюю встречу. Отвали, Фрэнк.

Eu engendrei isto do tijolo, Marty, tal como engendrei esta reunião hoje.

Отвали!

- Sai!

Отвали.

Por favor. Isso é para nerds e gays.

Отвали.

- Sim, importo-me. Vai-te foder!

- Отвали!

- fora daqui!

Эй, отвали!

Vá-se embora, sim?

Отвали от меня!

Desapareça daqui!

Отвали от меня

Agarrem-no! Agarrem-no

Ну-ка отвали!

- Então? - Levanta-te.

Отвали.

Vai te foder.

Чувак, отвали.

- Ele não fala para ela. - Meu, afasta-te.

– Отвали!

- Larga-me!

- Отвали от меня, Северин. Пока еще не поздно

Acabe comigo, Severin, antes que seja tarde.

Отвали Давид.

David.

Отвали от нее.

Deixe-a em paz.

- Отвали, гринго.

- Sai daqui, gringo.

Отвали!

Pare!

Отвали.

Não fodas isto.

Отвали от меня!

Sai de cima de mim!

— Отвали от меня, ублюдок!

- Sai de cima de mim, sacana!

Отвали, Джефф.

Desaparece, Geoff.

Отвали от меня!

Sai de perto de mim!

- Отвали. Отвали.

- Vai para ali.

Отвали.

Afaste-se.

Иисус ебаный Христос, Декстер, отвали, бля.

Credo, Dexter. Desaparece daqui.

Даже есть парочка, заслуживающих "Оскара". - Отвали.

- Alguns premiados com Óscares.

Я сказал, отвали!

Eu disse para bazares!

Отвали нахуй.

Não fico com o Mikey.

А я говорю - отвали.

E eu disse para desaparecer!

Кто теперь говнюк? ! Отвали от меня!

Quem é o merdas?

Нет! Отвали от него!

Sai de cima dele!

Отвали от меня, придурок!

Afasta-te de mim, seu tarado!

Блин, что же непонятного во фразе "Отвали"?

Caramba, que parte de "Deixa-me em paz" é que ela não percebe?

Отвали от нее!

Deixa-a em paz.

Отвали!

Tira as mãos!

- Отвали, чувак.

- Desiste, meu. Desiste.

Отвали. Что случилось с моей уверенностью, Шмидти?

Então e aquela conversa de elevar a minha confiança, Schmidt?

Так что, отвали.

Então pára com isso.

Вау отвали, Лари извиняюсь, извиняюсь куда нам положить вещи?

- Larga-o, Larry. - Desculpa, desculpa. - Onde é que podemos largar as nossas coisas?

Отвали!

- Larga-me.

- там где твоё место? - Отвали, Фрэнк.

- como deves estar?

Отвали, извращенец!

Larga-me, tarado!

Отвали от меня!

Larga-me!

"Отвали, Джефф".

"Desaparece, Geoff."

А теперь отвали от меня.

Agora afaste-se de mim.

Отвали от меня!

Chamavas-te, Pietre.

Отвали.

Larga.