Плохая девочка Çeviri Portekizce

Ты же не хочешь, чтобы эти твои друзья подумали, что ты – плохая девочка?

Não queres que os teus amigos pensem que não és uma boa menina, não?

Видишь, как выглядит плохая девочка?

Que menina tão feia.

И это место... это так... ты такая плохая девочка...

E este lugar... Isto não esta certo. Ji-won, você é uma garota muito má.

Ладно, плохая девочка.

- Está bem, mazona.

Я - плохая девочка?

Sou uma rapariga má?

Но я плохая девочка, Николас.

Sou uma rapariga má, Nicolas.

Плохая девочка...

És terrível.

- Плохая девочка. Ты можешь просмотреть меню и заказать все что хочешь, но с этого момента, ты ешь дома.

Podes olhar para a ementa, mas a partir de agora só comes em casa.

Плохая девочка.

Que garota má.

- Плохая девочка.

- Menina marota.

Ты очень плохая девочка.

Tu és uma menina muito marota.

Плохая девочка.

- Marota.

Неужели, наша плохая девочка стала хорошей?

Será que a nossa menina má passou a ser boazinha?

Я... плохая девочка.

- Sou uma menina má.

Я плохая девочка.

Eu fui muito marota.

Я очень плохая девочка, которую нужно наказать.

Sou uma rapariga má que tem que ser castigada.

Ты плохая девочка и заслуживаешь наказания.

És uma menina malcomportada, tinhas de ser castigada.

- Саммер Робертс, плохая девочка.

- Summer Roberts, sua marota!

В нашем фильме Дарт Вибратор - это плохая девочка, которая хочет выебать всю Галактику, буквально. А Хан Сосало и Люб должны остановить ее своими херами.

No nosso filme, a Darth Vibrador é uma vilã que quer foder a galáxia, literalmente, e cabe ao Luke e ao Han impedirem-na.

И "плохая девочка Констанс" стала хорошей...

E a aluna mal-comportada de Constance, que é agora boazinha,

- Плохая девочка.

- Você é uma menina marota.

Я знаю что ситуация неловкая, но Эльза очень плохая девочка.

Ouve, lamento muito. Sei que isto é muito esquisito, mas a Ilsa é uma menina má.

"Безумная маленькая Джулия, плохая девочка, живущая во грехе".

"Pequena Julia maldosa, menina má, vivendo em pecado."

Плохая девочка Кэнди живет в этом автобусе.

O docinho estragado mora naquele autocarro.

Да, я плохая девочка.

Sim, eu sou uma malandra.

А, плохая девочка отобрала часы у другой женщины.

A criminosa levou o relógio de uma outra mulher.

Пойдём, плохая девочка.

Então é isso, miúda má.

Плохая девочка, я знаю.

Gatinha má, eu sei.

- Плохая девочка. - Не плохая, просто давай полегче.

- Má, não, mas tem cuidado.

Какая плохая девочка.

Ela é safada.

Ты очень плохая девочка.

És uma menina muito má.

Но я плохая девочка, не забыл?

Mas sou um sarilho, lembras-te?

Она очень плохая девочка.

Foi uma menina muito má.

Плохая девочка не могла знать, что книга была угрозой.

Ela não tinha como saber que o livro era uma ameaça.

Плохая девочка.

- É complicado. Cão mau.

Это Фей. Местная плохая девочка.

Aquela é a Faye, a rebelde da zona.

Анжела не плохая девочка.

A Angela não é uma miúda má.

- Ты плохая девочка.

És uma má menina!

Плохая девочка.

A má da fita.

ПЛОХАЯ ДЕВОЧКА

MENINA MÁ

Ты очень, очень плохая девочка

És uma mulher marota.

Плохая девочка.

Que má.

Плохая девочка!

Bebé mau!

Плохая девочка!

Demónio!

Плохая маленькая белая девочка! "

Sua marota! "

Ты плохая девочка, да?

És marota, não és?

Я такая плохая девочка!

Larga-me!

Очень, очень плохая девочка.

Ela é uma menina muito má.

А ты плохая девочка.

Você está ruim.

Плохая девочка!

Bébé má!

Это ты - плохая девочка.

Tu é que és uma menina má.