Плохая связь Çeviri Portekizce

Лима Браво, очень плохая связь.

Lima Bravo. Estou com dificuldades na escuta.

Я вас не слышу. Похоже, очень плохая связь.

Não consigo ouvir, a ligação está muito má.

Прошу прощения, очень плохая связь.

Desculpe, não o ouço.

- Плохая связь, Джо.

- Má ligação, Joe.

Плохая связь.

Estou a deixar de ouvir.

Я не расслышал, тут плохая связь.

A recepção é má.

Плохая связь, мы теряем часть разговора.

A ligação é má. Faltam partes da conversa.

– Подожди, плохая связь.

- Espera aí, não estou a ouvir.

Джей Ди, действительно плохая связь

A ligação está muito ruim.

Извини, плохая связь.

Desculpa, a ligação está má.

Это плохая связь, которая у меня с...

É uma má ligação que eu tinha com o...

С береговой охраной США здесь плохая связь.

A Guarda Costeira tem um canal de emergência.

* Здесь плохая связь. Я в клубе и ты об этом знаешь. *

I have got no service in the club, you say, say?

Очень плохая связь... Алло?

Tenho muito má... está?

Плохая связь. Это девятка?

Disseste nove?

Китай. Ты в зоне радиопомех, тут плохая связь.

Kitai, há uma interferência eléctrica.

Тут плохая связь.

Vai-me ajudar a localizar-te. Não tem sinal para onde estou a ir.

В райное Танталуса всегда плохая связь.

A Tantalus tem, normalmente, má rede de telemóvel.

В этом здании плохая связь.

Não há rede neste edifício.

Будто плохая связь.

É como uma má ligação.

Я-Я-я плохая связь.

Eu tenho uma má ligação.

Плохая связь.

A ligação está má. Pois.

Кажется, связь плохая.

Desculpe, tem de falar mais alto.

Я вас не слышу, связь плохая.

- Estou? Estou?

- Скалли, связь плохая.

Não te ouço.

Я пыталась объяснить все тете Рут, но связь была плохая. И ее самолет взлетал, а она все перепутала.

Tentei explicar-lhe mas a ligação estava mal, o avião ia partir, ela baralhou tudo...

- Связь плохая, не слышу ничего.

Estás a ficar sem rede. Não ouço.

- Связь плохая, говорить буду быстро.

A ligação está má, por isso, vou ser rápido.

- Связь плохая, говорю быстро.

A ligação é má, por isso, vou ser rápido!

Плохая связь?

- Má conexão?

Вообще-то ненадолго, и связь там очень плохая,... так что я скорей всего, позвоню тебе позже.

Provavelmente, vou... O telemóvel não terá rede. Telefono-lhe mais tarde.

Плохая привычка, она была несдержанной и попыталась продлить связь с Пином.

Hábitos sujos que ela não consegue controlar... e a ligação com o The Pin continuou.

Я вас плохо слышу, Связь очень плохая...

Não o estou a ouvir muito bem, a ligação está muito má...

Прости. Связь плохая, когда ты в кабинете.

- Desculpe, tenho um sinal melhor quando você não está aqui.

- Связь плохая.

- A ligação está péssima.

- Здесь связь плохая...

A ligação é má. O que disseste?

Связь плохая. Если прервется - кранты.

Se eu perder o sinal, já era.

Плохая связь?

- Má ligação?

Ой, Лоис, связь плохая.

Lois, estou a perder-te!

Связь плохая.

- A ligação está terrível.

Он уехал в загородный домик тети. А там плохая мобильная связь, так что...

Ele ia à cabana da tia e lá não há rede, por isso não sei nada dele.

Связь плохая.

A chamada está má.

Извините, сэр. связь очень плохая. Вы можете говорить громче?

Sinto muito, mas a chamada está muito má.

Да, совершенно ясно... связь плохая.

O sinal não está bom.

Связь плохая.

A ligação está má.

Связь плохая.

Má ligação.

Извините... плохая связь.

Desculpa, a ligação está má.

Я вас не слышу, связь плохая.

- Não o ouço bem. Está aos saltos.

Боюсь, связь плохая.

Ambulância, rápido!

Милая, связь плохая.

Querida, a ligação está má.

Связь плохая.

A ligação está muito má.