Президент хочет Çeviri Portekizce

Президент хочет говорить с генералом Риппером, не так ли?

Ele quer falar com o gen. Ripper e o gen.

Президент хочет вас видеть.

A Presidente quer você.

Вице-президент хочет увидеть миссис Гленн.

O Vice-Presidente gostaria de falar com a Sra. Glenn.

Вице-президент хочет выразить своё почтение, если это возможно.

O Vice-Presidente gostaria de expressar a sua solidariedade.

Президент хочет пообщаться с народом.

O Viajante quer cumprimentar o público.

Слушай, Гари, президент хочет все сообщить Конгрессу.

O Presidente vai desafiar o Congresso.

Абсолютно верно, сэр. Президент хочет котенка.

O presidente quer um gatinho.

Президент хочет, чтобы ты не писал эту статью.

O Presidente gostaria que não publicasses esta história.

Я видел черный внедорожник на заднем дворе. Президент хочет улизнуть, а?

Vi o carro preto, o presidente vai sair?

- Президент хочет видеть тебя.

- O presidente quer vê-lo.

президент хочет покинуть пост на пике популярности.

O Presidente está ansioso por deixar o escritório com a popularidade sempre no alto.

Я должна поговорить с Сэмом об одной вещи, которую президент хочет, чтобы я- -

Tenho de falar com o Sam sobre uma coisa que o Presidente...

Президент хочет чтобы ты поехала с ним сегодня вечером в центр Кеннеди.

O Presidente quer que vás com ele esta noite.

Президент хочет чтобы мы пошли на концерт чтобы обсудить более широко темы урока.

O Presidente quer que vamos ao concerto para falarmos de temas abrangentes para a sala de aula.

- Президент хочет обсудить темы.

- O Presidente quer falar de temas.

- В смысле, что- - - Президент хочет двух реформаторов в ФИК.

O Presidente quer dois reformistas no FEC.

Президент хочет оживленных дебатов.

O presidente quer um debate aceso.

Не уверен, что президент хочет, чтобы мяч был на нашем корте.

Não sei se o Presidente quer a bola.

Президент хочет посмотреть игру по софтболу.

Ele quer ver o softbol.

- Президент хочет провести 30-ти миллионный законопроект, по ассигнованиям для департамента юстиции который рассматривается в вашем комитете в течение месяцев.

- O Presidente quer apoiar uma lei de apropriações de $ 30 milhões que o Departamento de Justiça tem no teu comité há meses.

Джош, президент хочет встретиться с тобой вечером в резиденции после девяти.

O Presidente quer-te numa reunião na residência por volta das 21h00.

Президент хочет поговорить с Келли Робинсоном.

O Presidente quer falar com o Kelly Robinson.

Президент хочет, чтобы я оказал ему одну услугу.

O presidente quer que lhe faça um favor.

Президент хочет продвигать тебя в управленцы.

O Presidente quer promover-te à gerência.

Президент хочет добавить возвышенности.

O Presidente quer que se lhe dê eminência.

А президент хочет возвышенности.

E o Presidente quer eminência.

Президент хочет именно его и я пытаюсь решить эту проблему.

É quem o Presidente quer e não consigo fazê-lo.

Президент хочет, чтобы ты вернулся в военную комнату.

O Presidente quer-te de volta à Sala da Guerra.

Президент хочет, чтобы Вы сотрудничали.

O Presidente quer que o senhor alinhe nisto.

- Президент хочет видеть Вас сейчас.

- O Presidente vai recebê-lo agora.

- Президент хочет Вас на заседании НЭК.

- O Presidente quer-te com a NEC.

Так президент хочет выпустить совместное заявление с Вами против ваучеров как пассажира ассигнований на уборку снега.

O Presidente quer uma declaração conjunta consigo a opor-se à cláusula dos vales nas verbas para a remoção da neve.

- Президент хочет, чтобы ты поехал.

- O Presidente qué-lo lá.

Когда президент хочет сделку, твоя работа завершить её.

Quando o Presidente quer um acordo, tu sela-lo.

Новый президент Альтаира-6 хочет начать на неделю раньше, так что нам придется быть там на неделю раньше.

O novo presidente de Altair VI quer ser empossado e temos de lá estar mais cedo.

Первый секретарь из драконианского посольства хочет с вами поговорить, мадам президент.

O Primeiro Secretário da embaixada Draconiana deseja falar consigo, Madame Presidente.

Ваш президент, Нго Динх Дьем, хочет знать что бы вы сделали увидев повстанцев или, услышав, что кто-то им помогает.

O nosso Presidente, Ngo Dinh Diem, quer saber que fazem se virem um vietcong, ou souberem que alguém os ajuda.

Президент согласен с вами, и он хочет, чтобы мы попробовали поговорить с ними.

O Presidente concorda consigo e quer que tentemos falar com eles.

Президент Кларк хочет, чтобы люди думали иначе но сопротивление вполне жизнеспособно.

O Presidente Clark deseja que a gente pense o contrário mas a resistência está muito viva.

И вы думаете, что президент не хочет сражаться.

E acha que o Presidente não está disposto a lutar.

Может быть, адмирал Лейтон не хочет, чтобы президент произнес эту речь.

Talvez o Almirante Leyton não queira que o presidente faça o seu discurso.

Разве президент США хочет выебать каждую встречную женщину?

O presidente dos EUA quer comer cada mulher que encontra?

Если президент не хочет на это пойти, но мы должны понять, что это наше будущее.

O Presidente ainda não se comprometeu, mas sabe que precisamos de uma lei como esta.

Сирийский президент Ассад заявил, что, несмотря на имеющиеся трудности,... его страна - цитирую - "хочет жить в мире и дружбе с Израилем".

O Presidente Assad da Síria referiu que ainda há obstáculos difíceis, mas que o seu país "anseia por uma paz longa e duradoira com Israel."

Президент не хочет никого обижать, но во вторник он должен появиться в Конгрессе..... и отменить это невозможно.

O Presidente não quer ofender ninguém, mas tem de ir a Congresso na Terça-feira, não pode inventar desculpa nenhuma para não ir.

Этого не случится. Президент не будет выдвигать в ФИК тех, кого он хочет.

Ele não vai nomear quem queria para o FEC.

Лео хочет, чтобы президент уделял ПРО больше времени.

O Leo quer que o Presidente conceda mais tempo ao NMD.

Президент не хочет досиживать до конца двухпартийного завтрака с республиканцами, говорящими с одной стороны и демократами, говорящими...

O Presidente não quererá terminar um pequeno-almoço bipartidário com os republicanos a falar de um sítio e os dem...

Он хочет, чтобы тот совершил переворот пока президент находится с визитом в К улиакане.

Quer que ele inicie um golpe de Estado durante a visita do Presidente a Culiacan.

Они основаны на том, что президент берет именно то, что хочет. И мимоходом игнорирует все, что очень важно для Британии.

Um relacionamento em que o Presidente obtém exactamente o que quer e ignora displicentemente todas aquelas coisas que de facto interessam

Если президент ищет упаковку орешков или он хочет?

O Presidente quer peixe miúdo ou quer...