Профессор штейн Çeviri Portekizce
30 parallel translation
И ты сказал, что профессор Штейн был в лаборатории С.Т.А.Р.
E disseste que o Professor Stein estava nos Laboratórios S.T.A.R.
Мы добились успехов на первой стадии тестирования. Профессор Штейн...
Tivemos sucesso rudimentar com a Fase 1 do teste.
Профессор Штейн.
Professor Stein.
И смею предполагать, что знай Ронни и профессор Штейн о последствиях, которые нам грозят, они бы приняли такое же решение.
E o meu palpite é que, se o Ronnie e o Professor Stein soubessem as consequências que estamos a enfrentar, eles tinham a mesma decisão.
Профессор Штейн!
Professor Stein!
Приятно снова видеть вас во плоти, профессор Штейн.
É bom vê-lo em carne e osso novamente, Professor Stein.
Я так понимаю, профессор Штейн?
- Professor Stein, suponho.
Профессор Штейн, у вас тоже повышенная температура.
Professor Stein... Parece que está também um pouco quente.
Миссис Штейн, простите, что беспокою, а профессор Штейн дома?
Sra. Stein, desculpe incomodá-la, o Professor Stein está em casa?
Джейсон Раш, выпускник профессора Штейна, говорил, что армия забрала все материалы по Огненному Шторму, когда профессор Штейн исчез.
O Jason Rush, o estudante que estava a ajudar o Professor Stein com a sua investigação do Firestorm, disse que o Exército levou todo o material do Professor Stein quando ele desapareceu.
Профессор Штейн, возможно, вы пришли к ужасному заключению...
Professor Stein, receio que você tenha feito uma terrível suposição.
Мистер Рэймонд, профессор Штейн, вы оба – славные граждане.
Professor Stein, são os dois excelentes americanos.
Профессор Штейн знает колледж, где, по его мнению, нам могут помочь.
O Professor Stein tem um colega que ele acha que pode ajudar-nos a aprender mais sobre as nossas capacidades.
Профессор Штейн, вы что делаете?
Professor Stein, o que está a fazer?
Как думаете, профессор Штейн в порядке?
Vocês acham que o Prof. Stein está bem?
Профессор Штейн, как вы себя чувствуете?
Prof. Stein, como está a sentir-se?
Профессор Штейн, вы меня слышите?
Professor Stein, consegue ouvir-me?
Профессор Штейн.
Professor Stein?
А профессор Штейн...
O Professor Stein...
Профессор Штейн и Кейтлин говорили о том, как победить Доминаторов.
Professor Stein e Caitlin estiveram a falar sobre um modo de acabar com os Dominadores.
Профессор Штейн, верно?
Professor Stein, estou certo?
Профессор Штейн озадачен?
O professor Stein baralhado?
Профессор Штейн немного выше этих проделок, а доктор Палмер ничтожно мал.
O professor Stein está um pouco abalado para este tipo de coisa, e o dr. Palmer um pouco pequeno demais.
Вы что думаете, профессор Штейн?
O que acha, professor Stein?
– Профессор Мартин Штейн?
- Professor Stein... - Martin Stein?
Вы слышите меня, профессор Штейн?
Professor Stein!
Это Барри Аллен и профессор Мартин Штейн.
Barry Allen e Professor Stein.
– Профессор Штейн?
- Professor Stein?
Я профессор Мартин Штейн, как Эйнштейн, за минусом Эйн.
Sou o professor Martin Stein, como o "Einstein" menos o "Ein."