С вами все хорошо Çeviri Portekizce

Нет, с вами все хорошо.

Não, está bem - estamos em Inglaterra.

Я лейтенант Уолтерс. Мы рады видеть, что с вами все хорошо.

É bom constatar que está bem.

С вами все хорошо?

Está bem?

С вами все хорошо?

Estão bem?

С вами все хорошо, коммандер?

Estão todos bem lá em baixo, Comandante?

С вами все хорошо?

Está tudo bem?

- С вами все хорошо?

- Está tudo bem?

С вами все хорошо?

Sim. Estás bem?

- С вами все хорошо?

Estão bem? Ele magoou-vos?

Мы просто хотим убедиться, что с вами все хорошо.

Queríamos certificar-nos de que estavas bem.

Вы немного зеленоваты, с вами все хорошо?

Assim para o verde, sente-se bem?

С вами все хорошо?

Estás bem?

Вот так, ёб твою мать! - Эй, с вами всё хорошо?

É assim mesmo, és brutal.

Хорошо, всё в порядке, я просто не понял... я собирался говорить с Вами очень откровенно... откровеннее, чем кто-либо в моём положении говорил с Вами прежде.

A mim não me faz diferença, mas devo dizer-Ihe que sou um homem directo e tenciono falar com franqueza. Talvez com uma franqueza como nunca ninguém o fez.

Все хорошо. Я с вами.

Estou aqui.

- С вами все будет хорошо. - Киты в ловушке.

As baleias estão presas.

С Вами всё хорошо, сэр?

Está bem?

С Вами все будет хорошо.

Ficará bem.

- С вами всё хорошо? - Что?

Vocês estão bem?

- С вами хорошо обращаются? - Всё хорошо.

Eles têm-te tratado bem?

( фр ) С вами все будет хорошо, мадам?

Está bem, madadme?

С вами всё хорошо.

Está OK.

С Вами всё будет хорошо.

Vai ficar bem.

Если всё пойдёт хорошо, они смогут встретиться с вами через пять, шесть лет.

se tudo correr bem, elas poderão se encontrar com vocês nos próximos cinco ou seis anos.

С вами и доктором всё хорошо?

Você e o Doutor estão bem? Estamos.

- С вами всё хорошо?

- Está bem?

С вами все будет хорошо, мэм. "Скорая" уже едет.

A senhora vai ficar bem, a ambulância já vem a caminho.

С вами все будет хорошо. С вами все будет хорошо.

Vai ficar bem, vai ficar bem.

Я хочу, чтобы он всё время был с вами. Хорошо?

está bem?

С вами все хорошо?

Estao bem?

Вы радуетесь, что с вами всё хорошо?

Deve ser óptimo serem tão perfeitos, não é?

Хорошо, что все хорошо закончилось, и с вами все в порядке надо уходить, пошли, пошли

Está bem, esquece! Sempre soubemos que eram vocês. - Vamos, temos que ir.

С вами всё хорошо?

Está bem?

- С вами все будет хорошо?

- Ficam bem?

С вами все будет хорошо.

Vai ficar bem.

Бехчет хорошо поддаётся лечению. С вами всё будет в порядке.

Bichette é facilmente tratável.

Хорошо, все правительственные базы данных, начиная с Налоговой Службы... не согласятся с вами.

Bem, cada base de dados do governo da área discorda consigo.

Приятно видеть, что вы проснулись и с вами снова все хорошо.

É bom ver-te acordado e recuperado.

С вами всё будет хорошо.

- Você vai ficar bem.

Так что, раз я в порядке, то и с Вами всё будет хорошо.

Por isso, como estou bem, tu também vais ficar bem.

Я врач, с вами все будет хорошо. Вы меня слышите?

Você vai ficar bem, você vai ficar bem, entendeu?

Я не уверен даже, что с вами все будет хорошо.

Nem sequer tenho a certeza de que você vai ficar bem.

хорошо, с вами всё будет хорошо выши повреждения незначительные, я вас отправлю в больницу, хорошо?

Vai ficar bem, os seus ferimentos são menores. Já vai ser levado para o hospital.

Он рад, что с вами всё хорошо, он будет ждать вас после операции

Está feliz porque está bem. Ele a espera depois da cirurgia.

С вами обоими всё будет хорошо.

- Vão ficar os dois bem.

При одностороннем движении, если Вы держитесь полосы и продолжаете ехать, с Вами все будет хорошо.

Desvios, mantendo-se na estrada, estará bem.

С вами всё хорошо, Баньоль?

Que se passa consigo, Bailleul?

- С вами все хорошо?

- Estás bem?

С вами всё будет хорошо.

Vai correr tudo bem.

С вами там все хорошо?

Está tudo bem aí?

Я уже заговариваюсь. Я надеюсь, что с вами будет все в порядке. и у вас все хорошо сложится в жизни.

Espero que as coisas estejam a correr bem para ti... e que não estejas a ser muito assediado... pela... pela vida.