Том джеймс Çeviri Portekizce

Потому что в противном случае, если ты говорила не о том, о ком я подумал, ты принимаешь меня за кого-то другого. Поскольку для меня есть только один Джеймс Бонд.

Porque, caso contrário, se não estivesses a falar de quem eu pensava ter-me-ias confundido com outra pessoa, pois para mim só há um Bond.

( 1982 ) Правда в том, что Барни и Джеймс получили много... разных объяснений от своей мамы за несколько лет.

A verdade é que o Barney e o James têm muitas... explicações diferentes para as suas mães ao longo dos anos

Вы просматриваете документацию наблюдений полиции, о том, что Джеймс и я были напарниками семь лет назад.

Está a ver documentos de uma emboscada em que o James e eu participamos como colegas á sete anos atrás.

И мне нужно, чтобы ты провел проверку О том парне - Джеймс Эрскин, Глава Иерихона.

Preciso que pesquises o passado do tal tipo, o James Erskine, o líder da Jericho.

Том, это Джеймс.

Tom, é o James.

Хэнк работал на Джеймс и Энди, строил для них лодки, в том числе и эту.

O Hank trabalhava para o James e o Andy na construção de barcos. Incluindo este.

Есть какие-нибудь соображения о том, где Джеймс брал свои материалы.

Faz ideia de onde vinham os materiais do James?

Дело в том, что, Джеймс настаивает в решении нашего 5 фунтового спора.

A questão é que, apesar de, o James está a insistir em resolver a nossa aposta de 5 Libras. Aquí vamos nós.

Проблема в том, что Билл Джеймс сам никогда не играл и не руководил клубом.

O problema é que Bill James nunca jogou e nunca treinou.

Ты запросила информацию о том, является ли Джеймс Лиланд родственником миссис Поттер.

Claro. Perguntas a um computador se o James Leland é parente dessa tal de Sra. Potter.

Проблема в том, что человек проживший столько сколько доктор Джеймс Ватсон не боится смерти.

Génio. Sabe, o problema é que... um homem que viveu tanto como o... Dr. James Watson não tem medo da morte.

Думай об этом, Джеймс ; думай о том, что мы можем сделать с ними.

Pensa bem James, pensa no que podemos fazer com isto.

Папаша привозил туда свой улов, а преступник работал в цехе. Начал в 16 лет, то есть примерно в том же возрасте, что и Джеймс.

O pai trazia a pesca enquanto o suspeito começou a trabalhar no nível mais baixo, aos 16.

Джеймс! Том!

James!

Годами позже после этого дела... Джеймс хотел выступить с информацией, которая как минимум, говорила о том, что судебное слушание было проведено с нарушением закона.

Durante anos, depois do julgamento, o James queria tornar pública informação que, no mínimo, teriam anulado o julgamento.

- Кто-то распускает слух о том, что Джеймс совершает эти убийства.

Alguém espalhou o rumor que ele anda a matar. Alguém?

- Ого. То есть, Джеймс может быть уверен в том, что угробил тех людей, по сути, не имея к этому никакого отношения?

O James pode pensar que matou, mas nem sequer tocou nas pessoas.

Вопрос в том как долго, и Джеймс, ты идешь очень тихо.

Sim, mas por quanto tempo?

Джеймс : Барни, дело в том, что...

Barney, o que se passa é o seguinte...

Слушай, Джеймс, серьезно, где Том?

Então, James, onde está o Tom?

Это что... Джеймс и Том?

Aqueles são o James e o Tom?

Послушай, огорчён ли я новостью о том, что Джеймс с Томом разводятся?

Se estou desapontado pelo James e o Tom se divorciarem?

Но проблема в том, что Джеймс хочет провести всё тихо, а у нас не будет команды.

O desafio é que James quer que seja feito discretamente e não temos uma equipa.

Джеймс, я-я полагаю вы слышали о том, что произошло...?

James, imagino que já saiba o que se passou.

Том Чендлер, командир Нейтан Джеймс,, ВМФ США.

Tom Chandler, Comandante Nathan James, Marinha dos EUA.

Это командир Том Чендлер, старший офицер корабля Нейтан Джеймс.

Daqui é o Capitão Tom Chandler, Comandante do U.S.S. Nathan James.

- Это Том Чандлер, капитан корабля Нейтан Джеймс, прием.

- Daqui é Tom Chandler, Comandante do "USS Nathan James", escuto.

Вся суть в том, как вы знаете, что каждый, кто приходит сюда уходит за секунду до последнего поворота, это факт, серьезно, но я слышал, что Джеймс отправился "пройти сквозь"

A coisa é, como você sabe, todo mundo que vem aqui sai na segunda para durar canto, que é um dado, realmente, mas ouvi dizer que James saiu sobre a seguir adiante.

О том, что Маргарет и Джеймс попадут в аварию?

Sobre a Margaret, o James e toda esta coisa do acidente?

Но дело в том, что НеБрайкасаемые, по свистку, будут готовы, мы должны быть готовы, потому что, как только Джеймс вернётся из реабилитации, мы можем снова понадобиться миру.

Mas questão é que, quando os Brintocáveis são convocados, estávamos prontos e devemos permanecer preparados, porque assim que o James acabar de se desprogramar, o mundo pode contar connosco novamente.

Я не собиралась говорить Ноа о том, что мне снятся кошмары о свиноферме, которая принадлежит семье Джеймс, и я не собиралась явиться сюда одна.

Não ia dizer ao Noah que tenho pesadelos com uma quinta que pertencia aos James e também não vinha sozinha.

Джеймс увеличил фото водителя и прогнал по видео покупателей инсулина в том районе за последние 72 часа.

O James melhorou a imagem do condutor e verifiquei-a com os clientes que compraram insulina sem prescrição nos 5 municípios nas últimas 72 horas, e...

Идея в том, Джеймс, что вы закроете глаза, а Луиза будет чувственно стимулировать эту зону.

Agora, a ideia é que você feche os olhos, James, enquanto a Louise estimula sensualmente cada área.

Я уверен, что вы знаете о том, что человеку вашего положения необходимо предоставить письмо о намерениях, прежде чем прибыть в Форт Джеймс.

Estou certo de que sabe que é costume um homem da sua importância enviar uma carta de intenções, antes de chegar a Forte James.

Сэр, Джеймс Холден по уши замешан в том, что сейчас происходит.

Senhor, James Holden está enfiado até ao pescoço em tudo o que está a acontecer.

Условия сделки для вас, Джеймс, состоят в том, чтобы отмечаться у вашего наблюдающего пристава в окружной прокуратуре Альбукерке во второй понедельник каждого месяца в течение ближайших 12 месяцев.

Os termos do acordo, para si, James, são : reportar ao seu oficial pré-processual no gabinete do procurador de Albuquerque na segunda segunda-feira de todos os meses, durante os próximos 12 meses.