Джеймс кирк Çeviri Portekizce

Джеймс Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз".

Capitão James Kirk, nave estelar Enterprise.

Мой друг Джеймс Кирк.

O meu amigo James Kirk.

Капитан Джеймс Кирк, следующие приказы ты получишь от Харкурта Фентона Мадда.

Capitão Kirk, as suas próximas ordens serão dadas por Harcourt Mudd!

Джеймс Кирк, капитан "Энтерпрайза". Это мой офицер по науке, м-р Спок.

Sou James Kirk e este é o assistente de ciências, o Sr. Spock.

- Имя? - Джеймс Кирк.

James Kirk.

Ты прямо как Джеймс Кирк.

És como o Jim Kirk.

Капитан Джеймс Кирк.

Capitão James Kirk.

Это Джеймс Кирк, капитан космического корабля "Энтерпрайз".

Aqui é o Capitão James Kirk, da nave estelar Enterprise.

Еще не поздно, капитан Джеймс Кирк.

Vem comigo.

Если сомневаетесь, это был капитан "Энтерпрайза" Джеймс Кирк.

Se duvidou, era de facto o Capitão James Kirk da Enterprise.

Я капитан Джеймс Кирк, командир звездолета "Энтерпрайз".

Sou o Capitão James T. Kirk, comandante da nave estelar Enterprise.

Говорит капитан звездолета "Энтерпрайз" Джеймс Кирк.

Aqui é o Capitão James Kirk, da USS Enterprise.

Говорит капитан звездолета "Энтерпрайз" Джеймс Кирк.

Aqui é Capitão James Kirk da USS Enterprise.

Я Джеймс Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз".

Sou o Capitão James Kirk da U.S. Enterprise.

" Капитан Джеймс Кирк, вы обвиняетесь в измене против высшей власти, заговоре и попытке разжечь мятеж...

Capitão James Kirk, é acusado do alto crime de traição contra uma autoridade superior, conspiração, e tentativa de fomentar a insurreição.

Говорит капитан звездолета "Энтерпрайз" Джеймс Кирк, представляю Федерацию Планет. Здравствуйте, капитан.

Aqui fala o Capitão James T. Kirk da nave estelar Enterprise, a representar a Federação de Planetas.

Это Джеймс Кирк, он друг Тайри.

Foi atacado por um mugato.

Это к-н Джеймс Кирк.

- Este é o Capitão James Kirk.

Говорит к-н Джеймс Кирк. Звездолет "Энтерпрайз" - на задании Федерации.

Fala o Capitão James Kirk da USS Enterprise, ao serviço da Federação.

Это к-н Джеймс Кирк, звездолет "Энтерпрайз".

Fala o Capitão James Kirk da nave estelar Enterprise.

Джеймс Кирк, капитан и друг уже много лет.

O James Kirk, Capitão e amigo há muitos anos.

Я Джеймс Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз".

Sou o Capitão James Kirk da Enterprise.

Вас это пугает, Джеймс Кирк?

Isso assusta-o, James Kirk?

Я понимаю, что это тяжело принять, но я капитан Джеймс Кирк с межзвездного корабля "Энтерпрайз".

Sei que lhe vai custar entender, mas sou o Capitão James T. Kirk.

Доброе утро, господа. Меня зовут Джеймс Кирк.

Sou o James Kirk.

Я капитан Джеймс Кирк.

Sou o capitão James Kirk.

Вы - Джеймс Кирк.

Você é o James Kirk.

Ближе, ближе, ближе, Джеймс Кирк.

Estão cada vez mais próximas, James Kirk.

Компьютер, это Джеймс Кирк, капитан корабля "Энтерпрайз".

Computador, fala o Capitão James Kirk da USS Enterprise.

Компьютер, это Джеймс Кирк, капитан корабля "Энтерпрайз".

Fala o Capitão James Kirk da USS Enterprise.

В этом мое существование. Мы видели результаты вашего касания. Но вы - моя пара, Джеймс Кирк.

Se me permitires, posso curar-te.

Капитан Джеймс Кирк.

O Capitão James Kirk.

Это капитан Джеймс Кирк, звездолет "Энтерпрайз".

Fala o Capitão James Kirk da USS Enterprise.

Я Капитан Джеймс Кирк, звездолет "Энтерпрайз".

Sou o Capitão James Kirk da nave espacial Enterprise.

Лейтенант Кевин Райли. И капитан Джеймс Т. Кирк.

Tenente Kevin Riley e Capitão James T. Kirk.

Дело : капитан Кирк Джеймс Ти.

Capitão Kirk, James T.

Мичман Джеймс Ти Кирк.

O Alferes James T Kirk.

Мичман Джеймс Ти Кирк.

- O Alferes James T Kirk.

Джеймс Ти Кирк.

James T Kirk, número de série :

Капитан Джеймс Ти Кирк. Получил командование кораблем "Энтерпрайз" посредством убийства капитана Кристофера Пайка.

Capitão James T. Kirk assumiu o comando da I.S.S. Enterprise através do assassínio do capitão Christopher Pike.

Я капитан Джеймс Т. Кирк.

Eu sou o Capitão James T. Kirk.

В четвертый раз повторяю, мое имя Джеймс Т. Кирк.

Pela quarta vez... o meu nome é James T. Kirk.

И как вы проникли в сверхсекретную базу, Джеймс Т. Кирк?

E como é que entrou numa instalação de segurança máxima, James T. Kirk?

Теперь вы сможете отдохнуть. Это капитан Джеймс Ти Кирк, командир "Энтерпрайз".

Fala o Capitão James T. Kirk, comandante da USS Enterprise.

Я Джеймс Т. Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз".

Sou o Capitão James T. Kirk.

- Я Джеймс Кирк, капитан.

Sou o Capitão James Kirk.

Говорит Джеймс Т. Кирк, капитан межзвездного корабля "Энтерпрайз". Я представляю Объединенную Федерацию Планет.

Fala o Capitão James T. Kirk da nave estelar Enterprise, da Federação dos Planetas Unidos.

Вы были идентифицированы как звездолет "Энтерпрайз". Капитан Джеймс Т Кирк, известен как командир.

Identificámos-vos como a nave estelar Enterprise, comandada pelo Capitão James T. Kirk.

- Джеймс Кирк.

- Miramanee!

За кем вы пришли в этот раз? За вами, Джеймс Т. Кирк, командующий "Энтерпрайза".

O relatório para a Federação foi uma mentira.

Для защиты. Вы - капитан Джеймс Т. Кирк, командующий "Энтерпрайза".

Com o tempo, até a esperança de vida aumentou.