Джеймса Çeviri Portekizce

Как у Джеймса Бонда!

É tipo James Bond.

Вроде Эдварда Джеймса Олмоса.

Como o Edward James Almos.

Власти хотят арестовать главу секты Джеймса Сперроу.

O líder da seita foi visto a transferir os ocupantes de um edifício para outro.

Нам надо еще два года помучиться, пока они наконец решат купить Леброна Джеймса.

Teremos de passar mais 2 anos na fossa até que decidam, finalmente, comprar o LeBron James?

Подобные штуки ты видишь в фильмах про Джеймса Бонда

Tipo cena do filme do James Bond.

- Это из "Джеймса Бонда".

É do James Bond.

Вы винили себя за Джеймса, хотя он был одержим разрушением.

Culpa-se pelo James, apesar de ele estar determinado em destruir-se.

Это была область Джеймса.

- Era a área do James.

Когда я спросил Джеймса о его лучшем забеге, он отвел глаза, чтобы вспомнить и ответить правду.

Quando perguntei ao James sobre a melhor corrida dele, quebrou contacto visual para se lembrar e responder verdadeiramente.

Я сказала мэру, что нам нужно изучить повседневную жизнь Джеймса, поэтому мы должны встретится с его родителями и знакомыми из церкви.

Disse ao gabinete Presidente da Câmara que precisávamos de examinar os comportamentos antecedentes do James, por isso, estamos agendados para nos encontrarmos com os seus pais e o seu grupo de igreja.

Не понимаю, почему вам нужно осматривать спальню Джеймса.

Não compreendo o porquê de terem de ver o quarto do James.

Я немного разузнала про семью Джеймса.

Fiz alguma pesquisa sobre a família do James.

Мне нужно увидеть выражение лица Джеймса во время проверки на детекторе лжи.

Preciso que recoloques a expressão do James antes do polígrafo, aqui.

Но при проверке на детекторе лжи обнаружилось ощутимое влечение Джеймса к мисс МакКартни.

Mas no polígrafo, o James mostrou sentimentos sexuais intensos pela Mna. McCartney.

Потому что сейчас единственные, кто верит в невиновность Джеймса - люди в этой комнате.

Porque, neste momento, as únicas pessoas que acreditam que o James é inocente estão aqui.

Мы нашли их спрятанными в комнате Джеймса до того, как пришла полиция и обыскала его вещи.

Encontrámos estas fotografias escondidas no quarto do James antes da polícia chegar e vasculhar as coisas dele.

Вина Джеймса не имела ничего общего с убийством.

A culpa que o James sentiu não teve nada que ver com o homicídio.

Адвокат сказал, что у Джеймса был острый нервный срыв.

O advogado de defesa diz que o James teve um forte colapso psicológico.

Боже, да вы убедительнее Джеймса Бонда.

Caramba, é mais persuasivo que o James Bond.

Ты бьёшь Джеймса? Прости!

- Estás a bater no James?

Незабудь приготовить завтрак для Джеймса.

Não esqueças de fazer o lanche para o James! Não!

... и я отправила с ней Джеймса, потому что им есть дело.

Ela está a tentar salvá-lo e eu disse ao James para a ir ajudar porque eles preocupam-se.

Кто-то сегодня убил Джеймса Медина.

Alguém matou o James Medina hoje. Algo a dizer?

Так, вы убили Джеймса Медина?

Então... matou o James Medina?

На них была такая же гравировка, как на часах Джеймса Медина,

Tinha atrás a mesma gravação que tem o do James Medina.

Пусть душа Генри Джеймса Олсена упокоится с миром.

Que o Henry James Olsen descanse em paz.

И ты делал больно малышу - ты бил Джеймса!

E bateste-lhe, ao bebé... ao James!

Начиная с Джеймса Бувье.

Comece com James Bouvier.

Вы думаете, что я убил свою жену и джеймса Бувье?

Vocês pensam que matei a minha mulher e o James Bouvier?

Отлично. Вернон Уорнер, вы арестованы за убийство Джеймса Бувье.

Vernon Warner, estou a prendê-lo pelo homicídio de James Bouvier.

У Джеймса Лестера здесь нет власти.

O James Lester não tem nenhuma autoridade aqui.

- Что-то типа Джеймса Бонда.

Sabe, como o James Bond ou assim.

Я не видела Джеймса Макферсона 15 лет.

Não vejo o James Macpherson há 15 anos.

И я никогда не простила Джеймса за то, что он сделал этот выбор за меня.

E nunca perdoei o James por o ter feito por mim.

Какой красивый. - От Джеймса?

É muito bonito.

У Джеймса всегда была склонность к театральным эффектам.

O James sempre teve um fraco pelo dramático.

Вот это и делало Джеймса превосходным агентом.

É o que fez do James um agente excelente.

И пусть душа Мэри Джеймса Олсена упокоится с миром.

Que o Henry James Olsen descanse em paz.

Согласно медкниге Джеймса Хэмильтона, он страдал шизофренией и был склонен к вспышкам ярости.

De acordo com os registos médicos de James Hamilton, ele foi diagnosticado com esquizofrenia com tendências a ataques violentos.

А он не знал, пока не пришёл сюда и не увидел тело Джеймса.

Ele não sabia, não até vir cá e ter visto o corpo do James Hamilton.

Забавно будет, если смерть Джеймса признают несчастным случаем.

O engraçado é, a morte do pai provavelmente foi um acidente.

Джеймса Бонда.

James Bond.

Но кто убил Джеймса Бонда?

Mas quem matou o James Bond?

Она - подружка Уилла Джеймса?

Ver fotografias de nus?

Признание Уилла Джеймса.

- A confissão de Will James.

- Это машина Джеймса Дина.

É o carro do James Dean.

После смерти Джеймса Дина его автомеханик купил обломки машины и починил её.

Bem, depois da morte do James Dean, o mecânico dele comprou os destroços e reconstruiu-o.

Убил ли я Джеймса Медина?

Se matei o James Medina?

Он тот самый террорист. Он убил Джеймса Медина, а теперь пришёл за мной.

Matou o James Medina, e agora veio para me matar a mim.

Мы ищем Джеймса Макферсона.

- Estamos à procura do James MacPherson.

Компьютерщики восстановили удаленные фото с камеры Джеймса Уилла.

O que se passa, rapazes?