Три доллара Çeviri Portekizce

891 человек, по три доллара.

891 homens, $ 3 por cabeça.

Три доллара за строчку.

Ele pagam $ 3 por artigo!

Дружок, за свои три доллара в день, слушай и помалкивай.

Meu amigo, a 3 dólares por dia, tem de se ouvir de tudo.

И приносил домой два-три доллара плюс мелочь.

Chegava a casa com 2 ou 3 dólares sujos de graxa.

Господин Уэллс, или как вас там по-настоящему зовут, вы знаете так же хорошо, как и я, что напечатают что угодно, были бы деньги, а сделать фальшивый номер газеты стоит всего лишь три доллара.

Sr. Wells, ou seja lá qual for o seu nome, você sabe tão bem como eu... que existem lojas que imprimem jornais falsos.

Ну, а за доллар, три доллара в день. Я надеюсь, это нельзя считать наглой эксплуатацией, но мы платили столько.

478 ) } CENÓGRAFO ou 3 dólares ao dia... mas era quanto recebiam.

Три доллара, никакой сдачи.

3 dólares. Não tem troco.

Три доллара 49 центов.

- São $ 3,49. - $ 3,49?

Три доллара!

Três dólares!

Нормальный сэндвич стоит три доллара.

Uma sanduíche custava-me três dólares.

Глянь. Краб Луи и кварта мускателя за три доллара.

Um Crab Louie e uma garrafa de moscatel por 20 dólares.

- Три доллара.

- Três dólares.

У меня три доллара и пять центов.

Bem, tenho três dólares. Quanto tem?

Три доллара.

- $ 3.00, por favor.

Он платил им три доллара в год.

Como lhe pagavam 3 dólares por cada orelha de Comanche.

- На счётчике было три доллара.

A viagem não custou quatro dólares?

Скип, билеты всего три доллара. Сдачи не надо.

Skip, os bilhetes são só três dólares.

Только три доллара.

- São três dólares.

Служба эскорта должна была уведомить Вас, что я стою всего три доллара!

De certeza que o Serviço de acompanhantes lhe disse que eu cobrava 300 $...

Пришёл сюда со своим галстуком за три доллара и думаешь, что можешь тут темнить.

Vens aqui com tua gravata de $ 3 e crês que podes jogar.

А... с вас один доллар 65, два доллара 35 и три доллара 35.

É $ 1,65, $ 2,35 e $ 3,35.

А ботинки? Три доллара.

3 dólares, 1,50 cada.

Три доллара?

- 3 dólares?

Ч Ќет, € всегда рад... отдать деньжищ. ќго. ƒва доллара, три доллара?

Dois dólares, três dólares? As pessoas aqui, não querem saber sobre... doenças.

Слушай, могу научить тебя, как переспать с ней меньше, чем за три доллара.

Por exemplo, eu poderia mostrar-te como levá-la para a cama... por menos de três dólares.

За три доллара не купишь даже одну дорожку кокса.

Três dólares não dão para uma linha de coca.

Фальшивый, как купюра в три доллара.

Uma nota de três dólares.

- Три доллара за Торт на день рождения Венди.

Ray, arrumamos três dólares para o bolo de aniversário da Wendy.

Семьдесят, восемьдесят, один, два, три. Всё равно много, и я их... оставлю их тут, где всем видно. Восемьдесят три доллара.

É muito dinheiro na mesma, e vou...

Он предсказал появление кофе по три доллара за чашку.

Previu a chegada da chávena de café por três dólares.

Три доллара.

Três aérios.

- Ага. С тебя три доллара, милая.

São 3 dólares, querida.

Три доллара с четвертью.

Os membros da fundação tentaram salvar o desejo do pequeno Buddy.

Хорошо, что в бумажнике было всего три доллара.

Ainda bem que só tinha três dólares na carteira.

Они все смотрят, потому что не привыкли видеть в таком месте девушек в платье за три доллара.

Estão a olhar para mim porque não estão habituados a ver neste restaurante mulheres com vestidos de 3 dólares.

Щас я бы заплатил три доллара за солёный бизоний язык.

Pagava já $ 3 por uma língua de búfalo em conserva.

Три доллара в любой аптеке.

Três dólares na farmácia.

Один, два, три доллара.

Aqui está. Um, dois, três dólares.

У нас пиво по три доллара.

De onde venho a cerveja custa 3 dólares.

Миссис Уитли платит три доллара за этот торт, и если ты придешь вечером, на часть из этих денег я куплю бараньи отбивные к ужину.

A Sra. Whitley vai pagar-me 3 dólares por este bolo e se vieres a casa, gasto parte desse dinheiro em costeletas para o jantar.

Мама дала мне три доллара. Этого хватит?

A minha mãe deu-nos três dólares.

Я хочу отменить заказ на мартини с двумя оливками и получить клюквенный сок за три доллара.

Quero cancelar o meu primeiro pedido do Martini e prefiro o sumo de arando, sozinho, por três dólares.

Три доллара и 50 центов.

- 3 dólares e 50 centavos.

- Себестоимость у них наверное доллара три.

- Devem custar três dólares a fabricar.

Ќу, три доллара за милю, в итоге получитс € долларов 50.

Sim, bem, três dólares por milha acabará em cinquenta paus.

Обычно я платил за него три с половиной доллара.

Costumava pagar $ 3.50 por isto.

- Цена - три доллара.

- Custou $ 3.

Три доллара, пятьдесят центов, пожалуйста.

$ 3.50, por favor.

Три доллара в аптеке.

Três dólares na farmácia.

Три доллара за чашку кофе?

Não podes ser o líder destas pessoas mentindo-lhes sobre quem tu és.

Все остальные, ты знаешь, получили три процента от доллара плюс удовлетворение от наблюдения его признания виновным.

Os restantes, só conseguiram 3 % do dinheiro. mais a satisfação de vê-lo condenado.