Долларах Çeviri Portekizce

В долларах это четверть миллиона.

Em dólares... um quarto de milhão.

- Всё в долларах?

Nada além de dólares?

Высокие зарплаты в долларах, система бонусов, медицинское и пенсионное обеспечение.

Vou-me matar! Ponham-se na fila e assinem hoje.

Нас не печатают на центах и долларах.

"Você irá ver as nossas caras nas notas de um dólar ou de um cêntimo"

Сколько это будет в долларах?

Quanto é em dólares?

Просто забыть о 2300 долларах.

Esquecemos assim os $ 2.300?

- Оставьте в долларах.

- Deixe-o aqui em dólares.

- Нет, в долларах. В долларах! Ох!

Em dólares?

- Мы стоим на 10 долларах.

- Nós só damos $ 10.

– На пяти долларах?

- Numa nota de $ 5.00?

Скажи ему - сто килобаков, и я заплачу в долларах.

100 mil e pago em dólares.

- Этот счет в долларах.

- É uma conta em dólares.

Тоже в долларах? - Да.

Também é em dólares?

Мама ничего не сказала мне о 5000 долларах.

Mama não mencionou isso.

Извиняюсь что всё в Френобианских деревянных долларах но это во многом твоя вина!

Desculpa estar em dólares de madeira Frenobianos mas isso deve-se, em grande medida, a ti!

Похоже на операции в долларах.

Parecem ser depósitos e levantamentos dos EUA.

Думайте о долларах, и вы их получите. Думайте о долларах, и вы их получите. Думайте о долларах, и вы их получите.

Se pensar em dólares, ganhará dólares.

И я пытаюсь думать о долларах.

Estou pensando em dólares, meu.

В контрактах, долларах, в похоронах, в рождениях?

Em contratos, dólares Em funerais, em nascimentos

А давай, ты сначала переоденешься, а потом мы поговорим о 40 долларах, хорошо?

Que tal trocares de roupa e depois discutimos sobre os 40 dólares?

Почему бы тебе не рассказать мне о десяти долларах, пропавших из кассы?

Porque não me falas dos 10 dólares que faltam na caixa registradora?

Я ничего не знаю о долларах.

Nada sei acerca de dólares.

Когда у нее оргазм, она начинает выкрикивать суммы в долларах. Миссис Солис?

Quando atinge o orgasmo, grita as quantidades de dinheiro.

3.20 песо. Это сколько в американских долларах?

E quanto é isso em dólares americanos?

... Вот, эти цифры похожи на даты. Это, похоже, суммы в долларах, а вот - центральный столбец!

Veja, estes números parecem datas e parto do princípio que isto são quantias em dólares, mas esta coluna central, não faço ideia.

И так, в то время как Лили начинала рисовать, Маршалл думал о 5000 долларах, и о том, что его невеста сделала, чтобы получить их.

E então, enquanto a Lily começou a pintar, o Marshall pensou sobre os 5000 dólares, e sobre o que a sua noiva estava a fazer para os ganhar.

Я должен отправиться в Мэн, округ Колумбия, и поднять вопрос о тратте с платежом в долларах.

Tenho de ir a Maine, DC e posar para a nota de dólar.

А что о 100 000 долларах, о которых он говорил жене?

E sobre o bónus de 100.000 dólares de que ele falou à mulher?

В долларах, как ты и хотела.

Em dólares... Não era isso que querias?

- Долларах?

- Dólar.

И примерно столько же - в евро и долларах.

E mais ou menos o mesmo em euros e dólares.

Пусть купит билет в сторону Креси-ля-Шапель и отправляется за авансом 30 % наличными в долларах и центах.

Ele vai comprar uma passagem para Crecy-la-Chapelle e deixar um depósito 30 % do dinheiro dólares e centavos.

В долларах?

Dollar-wise?

Контрольная полоса на 50 долларах должна светиться желтым.

A fita nas de 50 normalmente são em amarelo fluorescente.

Я говорю о поддельных казначейских облигациях, долларах.

Falsificação de títulos do tesouro, dólares.

Что скажете о... 12 долларах?

Então o que me diz a... 12 dólares?

Теперь, если Вы умные, Вы сохраните по ваших Долларах Мамы...

Se tiverem cabecinha, poupam-nos...

Список мужчин и суммы в долларах.

Uma lista de homens e de quantias em dólares.

Или мы можем остановиться на тех 500 долларах, о которых ты говорил.

Ou ele poderia procurar os US $ 500 que você pediu.

Ты считаешь в евро, в долларах это гораздо меньше.

Calculado em euros. Em dólares, querido, é muito menos.

Не нравятся метры, можно попробовать в долларах.

Se não gostas de metros, podes experimentar dólares.

Так может если мы... Если сойдемся на сумме в долларах... Это тебя так фотография так усмиряет, да?

E se... temos que avançar com algum dinheiro... fez-te parar de falar?

В долларах.

Em dólares.

И в долларах это было бы примерно...

Isso, em dólares, seriam...

Что скажете о 350 долларах?

Que tal, 350 dólares?

Скорость света, выраженную в долларах.

A velocidade da luz, expressa em dólares.

Мне просто сказали сумму в долларах.

Foi-me oferecido uma quantia em dinheiro.

На 35,000. В долларах.

As gemas estavam seguras em 35 mil dólares.

У нас есть точная сумма в долларах из отеля

Temos a quantia exata do hotel.

Я говорю о том, чтобы забрать наши бонусы и идти дальше. Нельзя выразить в долларах его значение. Это автомобиль.

Proponho pegarmos nos bónus e seguir em frente.

В долларах?

Em dinheiro?