Ты любишь свою работу Çeviri Portekizce

Я знаю, насколько ты любишь свою работу и как много сил ты вкладываешь в нее.

Sei o quanto gostas do trabalho, e quanta energia colocas nele.

- Ты любишь свою работу.

- Adoras o teu trabalho.

Ты любишь свою работу, ты родился, чтобы быть агентом.

Adoras o teu trabalho, nasceste para ser agente.

А ты любишь свою работу, не так ли?

Tu adoras mesmo o teu trabalho, não é verdade?

Помнишь, ты сама сказала, что ты любишь свою работу.

Lembras-te que foste tu que disseste que adoras o teu trabalho.

Ты любишь свою работу и свою профессию.

Adoras o teu emprego e adoras a lei.

Что ты любишь свою работу, а не нас.

Que gostavas mais do trabalho, do que de nós.

Ты любишь свою работу, семью, страну.

Ama o seu trabalho, a sua família, o seu país.

Ты любишь свою работу.

Consegues fazer o que gostas, para viver.

Ты любишь свою работу.

As pessoas respeitam-te.

И видя, как ты любишь свою работу, я полюбил свою.

E ao vê-la a adorar o seu trabalho fez-me adorar o meu trabalho.

Ты любишь свою работу.

Adoro a tua profissão.

Нет, это ты любишь свою работу.

Não, adoras a tua profissão.

Я знаю, как ты любишь свою работу.

Sei como gostas de ser polícia.

- Ты даже не любишь свою работу!

- Tu nem gostas do teu emprego.

- Но ты же любишь свою работу? - Да.

- Mas adoras o que fazes, não é?

Я, наверное, должен спросить, ты все еще любишь свою работу?

Tenho estado para perguntar. Estás a gostar do trabalho, até agora?

Ты видимо любишь свою работу.

Parece que curtes o teu trabalho.

Ты, должно быть, любишь свою работу.

Deves adorar o teu trabalho.

Ты хочешь, нуждаешься или любишь свою работу?

Tu queres, precisas ou amas o teu trabalho?

Ты действительно любишь свою работу, не так ли?

Este fim de semana, tenho a minha primeira exposição.

Ты любишь свою работу, а? Да, очень нравится.

- Sim, amo o meu trabalho.

Слишком любишь работать над делами. План таков : мы поймаем этого преступника, ты вспомнишь, насколько любишь свою работу, и не пойдёшь на это собеседование.

Vamos apanhar este larápio, vais lembrar-te do quanto adoras isto e vais faltar à entrevista, garanto.

Если ты не любишь свою работу, это влетит ему в копеечку.

Se não amares o que fazes, sai-lhe caro.

Ты любишь свою работу, так?

- Amas o teu trabalho, não é?

Ты же любишь свою работу.

Adoras o teu trabalho.

Нет, ты же любишь свою работу, И ты чертовски хорошо её делаешь.

Adoras o teu trabalho e és muito boa no que fazes.

И знаю, что ты так поступаешь, потому что любишь свою работу.

E sei que fazes isso, porque adoras o teu trabalho.