Фотографировала Çeviri Portekizce

Это ты фотографировала?

Então foi você que fez aquelas fotografias?

Хотите, что бы я фотографировала?

Percebido. Continuamos para a frente.

И я содержу ее, чтобы она фотографировала только меня.

Mantenho-a porque sou uma fotografia.

Весь день она фотографировала и к вечеру начинает беспокоиться.

"Como fotografou a tarde inteira," "à noite, surge a dúvida atroz."

Я сделала вид, что набираю номер, а сама тем временем фотографировала. Хитрая я, правда?

Por isso, fingi que marcava um número e tirei uma foto ao Smith a ele, não ao coiso.

Тебе ведь нравилось, когда я фотографировала тебя дома, правда?

Tu adoras quando eu te tiro uma fotografia em casa, não adoras?

Но я еще даже ничего не фотографировала!

Ainda nem tirei a fotografia!

- Видела ее? Фотографировала ее.

Tirei uma foto dela...

Она просто раздобыла мне Полароид и вместо того чтобы разглядывать вещи часами, я их просто фотографировала.

Mas a minha mãe dizia não, apenas comprou-me uma máquina fotográfica e em vez de estar a olhar para as coisas por horas indeterminadas, apenas lhes tirava uma fotografia.

Когда-то ты много фотографировала.

Lembro-me que tiravas muitas fotografias.

Ну, я фотографировала.

- Bem, eu é que tirei a foto.

Ты фотографировала?

Foste tu que as tiraste?

Я даже никогда и не фотографировала-то особо, Джен.

Ainda nem tirei assim tantas fotografias, Jen.

И что, я б тоже фотографировала, если бы у меня была камера.

- E? Também tirava se tivesse uma câmara. - Da multidão?

Она что-то фотографировала и подскользнулась!

Estava a tirar uma foto e escorregou não sei como.

Я не фотографировала долгое время, и.... У меня нет диплома колледжа, что делает всё более сложнее, чем я ожидала.

Fiquei longe da fotografia por muito tempo, e não ter um diploma de faculdade está a dificultar as coisas mais do que eu pensava.

Что? Джульет фотографировала Сирену?

A Juliet tirou fotografias da Serena?

Она фотографировала могилу мамы каждый день.

Ela tirou fotos da sepultura da mãe todos os dias.

Биби определенно фотографировала шахматную доску.

A Bebe fotografou o tabuleiro de xadrez.

Из-за этого в смотровой комнате плакала моя мать, когда полиция фотографировала их.

Fez a minha mãe chorar nos exames quando a polícia tirou fotografias.

Я была в Бирме, фотографировала политических заключенных. Там то я и встретила Эдвина Косана.

Estava na Birmânia a fotografar presos políticos quando conheci o Adwin Kosan.

Я фотографировала.

Fotografei eu.

Я фотографировала дочь.

Eu tirei fotos à minha filha.

Нужно было взять другое фото, то которое я фотографировала.

Devias ter usado a outra fotografia que te tirei.

Сама фотографировала?

Tu tiraste estas fotos?

Рита сказала мне, что ты фотографировала некоторых девчочек, чтобы помочь им с удочерением.

A Rita falou-me das fotos que tiraste a algumas raparigas, que as ajudou a conseguir famílias adoptivas.

Она ведь фотографировала сотни...

- Quero dizer, ela tirou centenas...

Розали фотографировала.

A Rosalie tirou-a.

- Нет. Ты фотографировала перед обмороком.

Estavas a tirar fotos antes de desmaiares.

– Ты фотографировала нас?

- Tiraste-nos fotos?

– Ты фотографировала, как мы трахаемся?

- Tiraste-nos fotos a ter sexo?

Давай начнем с того, зачем ты меня фотографировала?

Que tal começares pelo motivo de teres tirado aquelas fotos?

Умудрился выбрать именно ту долю секунды, в которую она не фотографировала Джо.

Atacou no único segundo em que ela não estava a tirar fotos ao Joe.

Эта женщина сегодня утром фотографировала меня и Кензи.

Ela estava a tirar fotografias de mim e da Kensi esta manhã.

О, я заметила, что ты фотографировала последние несколько дней.

Reparei que tens andado a tirar fotografias nos últimos dias.

Фотографировала.

Tirei fotos.

После того, как она фотографировала, вы видели чтобы она делала что-нибудь ещё?

Depois das fotos, viu-a fazer alguma coisa?

Не могли бы вы сказать, что фотографировала женщина?

A que é que a mulher estava a tirar fotografias?

В своих показаниях Бобби Дейси утверждает, что в 14 : 45, глядя в окно, он видел женщину-фотографа, которая, похоже, фотографировала.

O Bobby Dassey testemunhou que, cerca das 14h45 da tarde, viu a fotógrafa pela janela e ela parece estar a tirar fotos.

Я знаю, что за флаейры ты фотографировала.

Eu já vi os panfletos que andas a fotografar.

Мама, ты фотографировала?

- Mãe, filmaste isto tudo? - Não, não filmei.

Леди фотографировала.

- A senhora estava a tirar fotografias.

Ты фотографировала меня? !

Tiraste fotografias minhas?