Фотографируя Çeviri Portekizce

Со школьных лет, когда я разъезжал на велосипеде по окрестным приходам, разбирая надписи на надгробьях и фотографируя купели, я питал любовь к архитектуре, однако в душе мои пристрастия оставались чисто английскими и средневековыми.

Desde que, em rapaz, corria de bicicleta as paróquias vizinhas, polindo bronzes e fotografando fontes, que a arquitectura me apaixonava. Mas os meus conceitos eram provincianos e arcaicos.

- Фотографируя, он впадает в транс.

Ele não pensa em nada quando começa a fotografar.

Фотографируя, я видел на их месте Ёко.

Fotografa-as a todas, e pensa que são todas a Yoko.

И я выяснил это шныряя вокруг и фотографируя.

E eu tive que descobrir espiando e tirando fotografias.

То есть, по городу шатаются дебилы, фотографируя для него мертвецов?

Há parvos a correr pela cidade a fotografar gajos mortos, por causa dele?

Парень просидел там 4 ½ часа фотографируя.

O tipo meteu-se ali a fotografar, durante 4 horas e meia.

Я буду учиться фотографируя эти вещи тоже. "

"Tenho de aprender a fotografar isso também".

Один из её заказчиков — журнал "Авто Трейдер", и полиция заявляет, что в понедельник днём она была в округе Мэнитуок, в трёх разных домах, фотографируя автомобили.

Um dos seus clientes é a Auto Trader e a polícia diz que ela esteve em Manitowoc na segunda à tarde, em três casas diferentes, a tirar fotos de carros.

Но вы должны понять, если где-то на земле и есть ад, Дэмиен был в самом его центре, фотографируя его.

Mas tem de compreender, que se houver um inferno na terra, o Damien estará lá no meio a fotografá-lo.

У русских разведывательный спутник кружит над землёй, фотографируя один бог знает что!

Os Russos têm um satélite espião a girar à volta do planeta e a fotografar sabe-se lá o quê!

Если лейтенант Мюррей помогал семье, зачем прятаться в переулке, фотографируя вторую линию, а не участвовать самому в этом?

Se o Tenente Murray era o CACO, porque se escondia num beco a fotografar a Segunda Fila em vez de participar nela?