Фрэнк Çeviri Portekizce

Итак, Фрэнк изменил Лизе.

Então, o Frank traía a Lisa.

Ладно, так что, Фрэнк изменял своей жене, Лизе?

Certo, então, o Frank traiu a sua mulher, Lisa, certo?

Ничего себе, Фрэнк.

Uau, Frank.

– Когда мы прибудем, Фрэнк?

- Quanto tempo para chegarmos, Frank?

Фрэнк очень высоко отзывался о вас.

O Frank fala muito bem de si.

Нет, Фрэнк, я уже это делал.

- Não, Frank. Eu já fiz isso.

Это Фрэнк.

É o Frank.

Вы уверены, что это Фрэнк Келли?

Tens a certeza que é o Frank Kelly?

Где был Фрэнк во время стрельбы?

Onde estava o Frank durante os disparos?

О чем вы говорите, Фрэнк убил Кэролин Декер?

Então, estás a dizer... que o Frank matou a Carolyn Decker?

Фрэнк говорил, что берет дополнительную работу, и...

O Frank disse que estava a fazer trabalhos extras e...

Фрэнк ему как брат.

O Frank é como um irmão para ele.

Может, Фрэнк не настолько в этом замешан.

Bem, talvez o Frank não esteja tão envolvido quanto pensamos.

Что ты делаешь, Фрэнк?

O que fizeste, Frank?

Но это ведь не неожиданность, Фрэнк, потому что это ты дал ему этот пропуск.

Bem, tu não estavas surpreso porque foste tu que lho tinhas dado.

Ты должен кое-что прояснить, Фрэнк.

Bem, deves ter feito alguma coisa, Frank.

Фрэнк.

Frank.

По крайней мере, Фрэнк не стрелял.

Mas... pelo menos, o Frank não é o nosso atirador.

Она сильная, Фрэнк.

Ela é forte, Frank.

В "Аравийском королевстве" пел Фрэнк Синатра.

Frank Sinatra cantou aqui no Arabian Kingdom.

Фрэнк. Ф-Фрэнки.

F-Frankie.

Фрэнк, иди сюда, ему лучше!

Frank, anda cá. Ele está melhor!

Саша, Данте, Фрэнк.

Sasha, Dante, Frank.

Фрэнк Бруссард.

Frank Broussard.

Ты сказал, Фрэнк подложил бомбу.

Disseste que o Frank colocou a bomba.

Фрэнк Бруссард мёртв.

Frank Broussard está morto.

Как именно Фрэнк тебя не уважал?

- Como é que o Frank te desrespeitou?

Фрэнк Бруссард сообщил ему.

O Frank Broussard avisou-o.

— Меня Фрэнк ждёт.

- O Frank está à espera.

Фрэнк, это я?

- Frank, sou eu?

Полиция её и застрелила, Фрэнк.

- Eles alvejaram-na, Frank.

- Нет, Фрэнк, нет. Ты не знала что она тебе дала.

- Não sabias o que era.

Фрэнк, неприятности с полицией - последнее что тебе нужно.

A última coisa que precisas ter é problemas com a polícia.

Ты только этим утром дал мне их, Фрэнк.

Entregou-mos esta manhã, Frank.

Но они упадочны, Фрэнк.

- Mas são depravados, Frank.

Ну же, Фрэнк, вернись из сказочной страны,

Vá lá, Frank. Pára de sonhar.

Фрэнк работает с коммерческой недвижимостью.

O Frank trabalha no ramo imobiliário.

Похоже, Фрэнк Кингман не ладил с родными.

Parece que o Frank Kingman não se dava bem com os outros.

Не факт, что Фрэнк Кингман мертв. Что, если он убийца?

O Frank Kingman pode não estar morto, e se ele for o assassino?

Как раз в то время, когда Фрэнк перестал отправлять деньги Диллону.

Na mesma altura que o Frank parou de enviar dinheiro ao Dillon.

Фрэнк привез свой Ягуар в феврале в мастерскую, чтобы исправить вмятину от ноги на дверце водителя.

O Frank levou o Jaguar dele em Fevereiro para a oficina para reparar uma mossa de pé na porta do motorista.

Возможно, когда Фрэнк завязал, его любовница решила уничтожить его семью.

Talvez quando o Frank terminou as coisas a amante decidiu destruir a família dele.

Что, если Фрэнк и его любовница действовали вместе?

E se o Frank e sua amante estão nisto juntos?

Эзра сказал, что Фрэнк и Донна собирались разъехаться.

O Ezra disse que o Frank e a Donna estavam a pensar em separar-se.

Вы знаете, где Фрэнк?

- Sabe onde está o Frank?

Фрэнк... из тех, кто всё контролирует.

O Frank é... uma pessoa controladora.

Очевидно, Фрэнк настаивал на полной секретности.

O Frank provavelmente exigiu segredo total.

Фрэнк только презрительно посмотрел на меня и вышел из комнаты.

O Frank deu-me um olhar de desprezo e saiu da sala.

Eсли Фрэнк не адвокат, то кто он такой?

O Frank não é advogado? O que é então?

Фрэнк!

Frank!

- Да, Фрэнк?

- Sim, Frank?