Ходить в кино Çeviri Portekizce

- Обещаю, что теперь буду ходить в кино. Вот.

Prometo ir ao cinema agora.

Он любит ходить в кино.

Ele gosta de ir ao cinema.

Ходить в кино!

Ir ao cinema.

Нам, вероятно, не следует каждый день ходить в кино. Только время от времени.

É melhor não irmos ao cinema todos os dias... só de vez em quando.

... тебе надо найти мужчину, с которым у вас будут общие интересы. Как у нас с папой : мы оба бухгалтеры, любим есть в ресторанчиках, ходить в кино.

Arranja alguém com quem tenhas algo em comum, como eu e o pai.

Когда я жила в Бэйкерсфилд, то любила больше всего ходить в кино по субботам на фильмы с продолжением.

Quando era miúda, em Bakersfield, a coisa que mais adorava era ir ao cinema aos sábados ver os episódios.

Я ненавижу ходить в кино без тебя.

Detesto ir ao cinema sem ti.

Немного расслабиться, читать книги, ходить в кино.

Abrandava o passo, lia mais livros, via mais filmes.

И ходить в кино по субботам, как все.

E tal como todos os outros, ir ao cinema aos sábados.

Я люблю свою работу, люблю ходить в кино. Держу себя в форме :

Adoro o meu trabalho e adoro ir ao cinema.

Я привыкла ходить в кино.

Já gostei mais de ir ao cinema.

Вы можете спать на диване... и ходить на обед в столовую. ... или может сходить в кино.

Você podia dormir no sofá, e podiam ir jantar e até mesmo ir ao cinema.

После войны люди стали мало ходить в кино.

Depois da guerra, as pessoas não tinham vontade de ir ao cinema.

Будем ходить в кино не для того, чтобы там обниматься?

Quer dizer, como ir ao cinema, mas sem nos beijar?

Может, иногда мы могли бы ужинать и ходить в кино...

Pensei em fazer um jantar, com um filmezinho...

Играть в гольф... ходить в кино... встречаться с людьми...

Jogar golf... Ir ao cinema... Ver pessoas...

В смысле ходить в кино. Вместо того, чтобы говорить.

Quer dizer, ir ao cinema, em vez de conversar.

И люди будут ходить в кино. И говорить..

E com o meu dinheiro levava-os ao cinema e toda a gente olhava e dizia

У меня нет времени ходить в кино!

Eu não vou ao cinema, estás a gozar, não tenho tempo.

Мне сейчас некогда ходить в кино.

Neste momento não tenho tido muito tempo para filmes.

У решил не ходить в кино.

- Decidi não ir ao cinema.

Тебе нравится ходить в кино?

Estás de acordo? Ir ao cinema?

Просто приятель, с которым можно, не знаю, играть в бейсбол, ходить в кино, сталкиваться в коридоре.

Apenas um tipo para com quem jogar futebol, ir ao cinema, batermos um no outro no corredor.

Все любят ходить в кино, когда им грустно.

- Diverte-te. Toda a gente gosta de ir ao cinema quando está triste.

У тебя есть время ходить в кино?

Tens tempo para ir ao cinema?

Мне нравится готовить, ходить в кино и по вечерам я люблю смотреть телевизор.

Gosto de cozinhar, ver filmes. Mas também gosto de passar a noite a ver TV.

— Ходить в кино...

- Sabes, ver filmes...

‒ Угу. ‒ Я люблю читать и ходить в кино.

Eu adoro ler. Ir ao cinema.

Ей нравится ходить в кино.

Ela gosta de ir ao cinema.

Лоис любит ходить в кино.

Lois gosta de ir ao cinema.

Будете гулять, ходить в кино, отдыхать.

Poderão passear, ir ao cinema, descansar...

Люди по-прежнему будут ходить в кино?

Será que vão continuar a ir aos cinemas todas as semanas?

Знаешь, когда я рос, у нас было мало денег, чтобы ходить в кино или покупать игрушки.

Sabes, enquanto crescia, não tínhamos muito dinheiro para ir ao cinema ou comprar brinquedos.

Теперь он может быть твоим парнем. Вы можете ходить в кино, лопать попкорн.

Podem ir ao cinema, comer pipocas, ele até te pode apalpar as mamas.

Вам нравится ходить в кино?

Gostam de ir ao cinema?

По субботам вы будете ходить в кино.

Sábado à noite, um cinema.

Ты сможешь видеть Аню, когда захочешь, можешь ходить с ней в кино по воскресеньям.

Podes ver a Ania quando quiseres. Podes levá-la contigo todos os domingos ao cinema ou tal o que queiras.

- Ходить на ужины, в кино.

- Comer fora, cinema...

Для Элли это нечто бескорыстное, но для меня это возможность ходить на ужин или в кино и даже на танцы.

Mas a babá? Ellie acha totalmente altruísta, mas para mim significa poder jantar, ir ao cinema ou dançar.

Просто я незнаю, насколько интересно ходить слепому человеку в кино.

Bem, quero dizer, eu apenas não sei o quão divertido para uma pessoa cega é ir ao cinema.

Смотреть кино и ходить в боулинг?

Tipo, filmes ao ar livre e bowling?

Я напоминаю себе, что нужно ходить в спортзал, посмотреть кино, как следует поесть.

Tenho que estar sempre a lembrar-me de ir ao ginásio, ver um filme, comer uma boa refeição.

Я хочу ходить в кино.

Quero ir ao cinema.

Ходить с ним по музеям и в кино было захватывающе.

Era fascinante ir a museus ou ao cinema com ele.

На ней, должно быть, изумительный бюстгалтер, или как еще на этой земле можно ходить без бретелек? Ну, если пойдёшь с нами в кино в пятницу, поймёшь.

Tentei esfregar as pernas com Trex para acelerar o processo.

Это обязательный обычай при переезде, ходить на свидание с твоим парнем или девушкой в кино.

É um ritual de passagem fundamental, curtir com o namorado ou namorada no cinema.