Что еще нового Çeviri Portekizce

Что еще нового?

Qual é a novidade?

Что еще нового?

- E isso é novidade?

- Что еще нового?

- Qual é a novidade?

Что еще нового?

Mais alguma novidade?

Ну, что еще нового?

Então, o que mais se passou?

Так.. что еще нового?

Então, o que mais?

Давай-ка посмотрим, что еще нового я смогу найти.

Deixa-me ver o que mais posso descobrir.

- Итак, что еще нового?

- Está entre o Senador Hawley que o Hollis Doyle quer empurrar e o Edison Davis. - O que há outra vez?

Что еще нового?

E qual é a novidade?

Что еще нового?

O que mais é que é novidade?

Что еще нового? Стив :

- Qual é a novidade?

Что еще нового?

- Que é desta vez?

Что еще нового?

Grande novidade.

Что еще нового в жизни после колледжа?

- Como corre o resto - da tua vida pós-universidade?

Что еще нового?

E que mais?

Жизнь, стерва девятая. Что еще нового?

A vida no Nono é uma porcaria, há mais novidades?

Я хочу уверить вас, что хотя повстанцы... организовали впечатляющую кампанию в Лас Виллас... могу с уверенностью сказать... что мы выгоним их из Санта Клара еще до Нового Года.

Com certeza. Quero assegurar-Ihes que, apesar dos rebeldes terem montado uma campanha impressionante em Las Villas, o meu pessoal indica com segurança que correremos com eles para fora da cidade de Santa Clara antes do Ano Novo.

Что еще нового?

- Que novidade...

Да. Что еще нового?

Constou-me que anda a viver na rua.

- Я пришлю вам открытку со своего нового места назначения. Надеюсь, там будет более тёплый климат. - Это еще что?

Dr. Picard, não o preocupa que o Canadá se torne um porto de abrigo para criminosos que tentem usar a nossa Constituição como escudo?

Что ещё нового?

- Qual é a novidade?

Что ещё нового?

Há mais novidades?

Я же не знал, что у Дага окажется 9-ти зубцовый замок нового типа, я еще не успел на таком потренироваться.

Não sabia que ele teria uma fechadura de nove pinos, das novas, nas quais ainda não pratiquei.

Что ещё нового?

Não é novidade.

Ну А Еще? Что Нового?

Quais são as novidades?

но что ещё весьма важно - изучая происхождение и эволюцию колец Сатурна, мы узнаём много нового о происхождении и эволюции самой Солнечной системы.

É a mesma cena, mas vemos as bolas se movendo. Mas se eu aproximar em algum detalhe logo as bolas ficam distorcidas e borradas.

Что до меня, то я, например, нахожу столь многое в Израэльсе, что не слишком интересуюсь и жажду чего-то еще другого или нового.

De minha parte, encontro tudo em Israels, por exemplo, que não estou particularmente ansioso por algo diferente ou novo. "

Правильно ли я понимаю, что вы простили Дала еще до того, как появился результат так называемого нового анализа ДНК?

Deixe-me perceber, você na verdade perdoou ao Dahl antes da suposta prova de ADN aparecer?

Я только что потерял денщика, и еще не нашел нового.

Perdi o meu soldado criado e ainda não consegui substituí-lo.

Или, возможно, я - родоначальник нового вида, который живет сотни лет, и это значит, что я все еще совсем малыш.

Ou talvez seja parte duma nova espécie, que vive centenas de anos, o que significa que ainda sou, basicamente, um bebé.

Что ещё нового скажешь?

- Que novidade.

Знаете что, Я могу предложить вам предварительную дегустацию нового пончика, который еще в стадии разработки.

Vou dizer-te, podia dar-te uma previsão do início de um novo donut ainda está na fase de pesquisa e desenvolvimento.

Что еще нового?

E o que há de novo?

Что еще нового?

Não é novidade.

Что ещё нового?

E qual é a novidade?

Да, что ещё нового?

Isso já não é novidade.

Но если ты ещё хоть раз от меня что-то скроешь, я уйду от тебя к этому низкому, честному мужчине, в квартиру нового парня его бывшей жены.

Mas... Se ocultares alguma coisa de mim outra vez, vou-te deixar por este homem baixinho e sincero, e pelo apartamento do namorado da ex.

Прежде, чем мы предпримем что-то еще, я бы хотела официально поприветствовать нашего нового старшего партнера,

Antes de mais, gostaria de dar as boas-vindas à nossa mais recente sócia principal, Dana Scott.

Ещё там будет крупная фотография Гарри Крэйна, нашего нового партнёра. - Что?

E há uma foto enorme do Harry Crane o nosso mais recente sócio.

Вы планируете написать что-то ещё об этой истории или ничего нового уже не будет?

E tem algumas expectativas de escrever mais sobre esta notícia, ou vai parar de escrever novos elementos sobre esta notícia?

Что ещё нового?

Qual é a novidade?

Мы заполняем офисы субарендаторами, чтобы было похоже, будто мы еще на плаву, но если мы не заполучим нового клиента и не покажем миру, что мы вернулись, то можно оставить им эти офисы навсегда.

Estamos a encher isto de arrendatários para parecer que ainda estamos vivos. Mas se não arranjarmos um cliente novo para provarmos que estamos de volta, então bem podemos deixá-los ficar com o espaço para sempre.

Что ещё нового?

Então o que mais há de novo?

Что ещё нового? "

Qual é a novidade? "

Точно, что ещё нового?

Eu sou do futuro. Sim, que mais é novidade?