Эфф Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Просто оставь это, Эфф.
Deixa-me, Eff.
Куда мы идём, Эфф?
Onde vamos, Eff?
- Да. Куда мы идём, Эфф?
- Sim, onde vamos, Eff?
Салат. Эфф!
Salada.
Этo пoтpяcнo, Эфф!
Isto é ótimo, Eff!
У тeбя ecть тyaлeтнaя бyмaгa, Эфф?
Tens papel aí, Eff?
Эфф?
Eff?
Эфф. Я тoжe xoчy ceгoдня yлeтeть.
Também quero ficar mocada.
Что значит "прибой, песок и всплески", Эфф?
O que é "serviço completo" Eff?
Мы чудестно проведём время в этом колледже, Эфф!
Nós vamos ter momentos bacanos neste colégio, né Eff?
А что значит "необъяснимо", Эфф?
O que significa inexplicável, Eff?
Эфф, как ты думаешь, он захочет испытать со мной "прибой, песок и всплески"?
Deus do céu! Achas que ele me fazia serviço completo, Eff?
Ты так не думаешь, Эфф?
Não achas, Eff?
Я рада, что ты вернулась, Эфф.
Estou feliz que tenhas voltado, Eff.
Я закончил с Эфф.
Já esqueci a Eff.
Я никогда не задумывался что она похожа на Эфф, клянусь.
Nunca me tinha apercebido de que ela é parecida com a Eff.
Привет, Эфф
Olá, Eff.
Эфф, что случилось?
Eff, qual é o problema?
Я думал ты и Эфф учитесь только в 2009.
Achei que estudar era muito 2009 para ti e a Effy.
Эфф, пожалуйста, просто брось все это дерьмо, ладно?
Eff, por favor. Pára com essa obscuridade, sim?
Почему ты выносишь мне мозг, Эфф?
Porque estás a foder com a minha cabeça, Eff?
Кто, бля, всё это устроил? Эфф!
- Quem raios marcou esta festa?
- Эфф?
- Eff? .
Что это за хрень, Эфф?
Que merda é esta, Eff?
Меня зовут Эфф...
Chamo-me Eff... Aliás, Euphemia.
- ( кэрри ) " ли больша € доза эфф ≈ ксора.
Ou Effexor em doses elevadas.
Эфф...
Eff...
Эфф... и!
Effy!
- Эфф?
- Eff?
Кого я ненавижу, Эфф?
Odeio quem, Ef?
Я Эфф... то есть миссис Джон Раскин.
Aliás, Mrs. John Ruskin.