А как же школа Çeviri Türkçe
35 parallel translation
А как же школа?
- Peki ya okul?
- А как же школа?
Anlayamadım.
А как же школа?
Peki ya okul ne olacak?
Постой, постой, а как же школа?
Bekle bir dakika. Okul ne olacak?
А как же школа?
Peki ya okul?
А как же школа?
Okul ne olacak?
- А как же школа?
- Peki ya okul ne olacak?
А как же школа?
Okulumuz ne olacak?
Ну, а как же школа?
Okul nasıl gidiyor?
- А как же школа каскадёров?
Action School ne olacak?
- Эй! - А как же школа?
Okul mu?
А как же школа?
Okullarımız ne olacak?
- А как же школа?
- Okula ne olacak?
А как же школа?
Ya lise?
А как же школа?
- Lise ne olacak?
А как же школа?
Okulu ne yapacaksın...
А как же школа?
Peki ya okulun?
- А как же школа?
~ Manchester.
А как же твоя команда и твоя школа?
Takım ve okul ne olacak?
А как же? Все в жизни школа, только название меняют.
Hayat bir lisedir sadece isimler değişir.
- А школа как же?
- Okula nasıl gideceksin?
А как же Уортонская школа бизнеса?
Wharton ne olacak?
А как же школа?
- Okul ne olacak?
- А как же школа?
- Okul ne?
А жизнь и есть школа, только ставки здесь выше, и если бы ты знал Берри так же хорошо, как и мы, ты бы сейчас аплодировал мне.
- Evet, hayat lise gibi. Sadece kazıklar daha büyük ve eğer Berry'yi bizim yarımız kadar tanısaydın, beni alkışlıyor olurdun.
А как же ваши родители? А школа?
Aileleriniz, okul ne olacak?
А как же художественная школа в Париже?
Paris'teki sanat okuluna ne demeli?
а как насчет 175
а как насчёт 83
а как вас зовут 68
а как насчет тебя 196
а как насчёт тебя 84
а как насчет меня 70
а как насчёт меня 22
а как насчет вас 68
а как насчёт вас 36
а как тебя зовут 99
а как насчёт 83
а как вас зовут 68
а как насчет тебя 196
а как насчёт тебя 84
а как насчет меня 70
а как насчёт меня 22
а как насчет вас 68
а как насчёт вас 36
а как тебя зовут 99
а как ты 302
а как насчет того 153
а как насчёт того 64
а как насчет этого 133
а как насчёт этого 62
а какая разница 190
а как же иначе 100
а как иначе 105
а какой 120
а как по 77
а как насчет того 153
а как насчёт того 64
а как насчет этого 133
а как насчёт этого 62
а какая разница 190
а как же иначе 100
а как иначе 105
а какой 120
а как по 77
а как вы думаете 110
а как же 635
а как у тебя 65
а как ты думаешь 380
а как вы 103
а как 371
а как же я 455
а как тебе это 58
а как же то 21
а как же дети 52
а как же 635
а как у тебя 65
а как ты думаешь 380
а как вы 103
а как 371
а как же я 455
а как тебе это 58
а как же то 21
а как же дети 52