Буду ждать с нетерпением Çeviri Türkçe

- Буду ждать с нетерпением.

- Sabırsızlıkla bekliyorum.

Буду ждать с нетерпением.

Sabırsızlıkla bekleyeceğim.

Буду ждать с нетерпением.

Sabırsızlıkla bekliyorum.

- Буду ждать с нетерпением.

Dört gözle bekleyeceğim.

- Это будет великолепно. Буду ждать с нетерпением.

- Harika olur, bekleyeceğim.

Буду ждать с нетерпением.

Sabırsızlanıyorum.

Буду ждать с нетерпением.

Dönüşünü bekleyeceğim.

Буду ждать с нетерпением!

İple çekiyorum.

Я буду ждать с нетерпением этого на протяжении всех шести месяцев.

Yani 6 ay boyunca sabırsızlıkla bekleyeceğim.

Буду ждать с нетерпением.

Dört gözle bekliyorum.

Буду ждать с нетерпением!

Burada olmayacağımı sanma.

да здорово буду ждать с нетерпением

Tabi. Mükemmel.

- Буду ждать с нетерпением.

- Sabırsızlanıyorum.

Буду ждать с нетерпением.

Bunu dört gözle bekliyorum.

Буду ждать с нетерпением.

Tamam. Sabırsızlıkla bekleyeceğim.

Я буду ждать этого с нетерпением.

- Sabırsızlıkla bekliyor olacağım.

С нетерпением буду ждать суда.

Mahkemeni iple çekiyorum.

Буду ждать этого с нетерпением.

- Ne çok isterdim bunu.

- Буду с нетерпением ждать встречи.

- Can atıyorum.

Спасибо. Буду с нетерпением ждать.

İnan bana dört gözle bekleyeceğim.

Признаться, буду ждать его с нетерпением.

Yarışma için sabırsızlandığımı söylemeliyim.

Я буду с нетерпением ждать результатов.

Öğrendiklerini duymayı dört gözle bekliyorum.

- Буду с нетерпением этого ждать.

- Dört gözle bekliyorum. Ben de.

Я с нетерпением буду ждать подписанные тобой документы в течении часа.

Bir saat içinde belgeleri imzalanmış olarak vermeni bekleyeceğim.

С нетерпением буду ждать повышения.

Sana güveniyoruz.

Я с нетерпением буду ждать известий от мистера Баллока.

Bay Bullock'un beni aramasını bekleyeceğim.

Такая энергия! С нетерпением буду ждать следующей недели.

Gelecek hafta yeniden dans edeceğimiz için mutluluk duyuyorum.

Хотя, должен сказать, я с нетерпением буду ждать, когда однажды смогу избавиться от этого.

Yine de söylemem lazım, bir gün bundan kurtulmayı dört gözle bekliyorum.

Я буду с нетерпением ждать этого.

Sabırsızlıkla bekleyeceğim.

С нетерпением буду ждать.

Zevk duyacağım.

С нетерпением буду ждать вас!

Gelmenizi sabırsızlıkla bekleyeceğim.

С нетерпением буду ждать вас летом.

Sizi tekrar yazın görmek için sabırsızlanıyorum.

Я буду с нетерпением ждать нашей встречи.

Sabırsızlıkla bekliyorum. Teşekkür ederim.

Буду с нетерпением ждать ваших идей.

- Bunu görmeyi iple çekiyorum o halde.

Никак не ожидал, что буду с нетерпением ждать момента, когда узнаю наверняка, что она мертва.

İnsanın, öz kızının ölüp ölmediğinin anlaşılması için bekleyeceği hiç aklına gelmiyor.

Я буду с нетерпением ждать.

Beklerim.

С нетерпением буду ждать.

Dört gözle bekliyorum.

Я буду с нетерпением ждать результатов твоего усердия к моему приходу.

Bir dahaki görüşmemizde, bu çalışmanın kanıtlarını görmeyi büyük bir hevesle bekliyorum.

Я буду ждать этого с таким нетерпением!

Öyle dört gözle bekliyorum ki!

я с нетерпением буду ждать вашего особенного представления.

Özel performansınızı dört gözle bekliyor olacağım.

Буду с нетерпением этого ждать.

Bekliyor olacağım.

С нетерпением буду ждать игру.

Maçta görüşürüz.

Буду с нетерпением ждать.

Bunun için can atıyorum.

Буду с нетерпением ждать.

Harika, yazıcıyı bekliyor olacağım.

Ну я с нетерпением буду ждать, чтобы снять ее с тебя после честно отработанного дня.

Dürüst bir iş gününden sonra... kıyafetlerimi çıkarmanı iple çekiyorum. - Hoşçakal.

С нетерпением буду ждать этого.

Sabırsızlıkla bekliyorum.

Буду с нетерпением ждать этого момента.

Her zamanki gibi bekle!

С нетерпением буду ждать.

- Dört gözle bekleyeceğim. - Tamam.

А я буду с нетерпением этого ждать.

Ve ben de dört gözle bekliyor olacam.

С нетерпением буду ждать ваших сочинений.

Kağıtlarınızı okumayı düşünüyorum.

С нетерпением буду ждать вашего ответа.

Sizin en kısa zamanda vereceğiniz cevabı beklemeliydim.