Буду скучать Çeviri Türkçe

Хаус... Я буду скучать по тебе.

House seni özleyeceğim.

* Но если поцелую, буду скучать по тебе, малыш *

* Ama öpsem, özleyebilirim de, bebeğim *

Думаю, что по вам-то я буду скучать больше всего.

Sanırım en çok seni özleyeceğim.

Я буду скучать о вас, Хэнк.

Seni özleyeceğim, Hank.

Я буду скучать по этому месту.

Burayı özleyeceğim.

Я буду скучать по этому.

Özleyeceğim.

Я буду скучать по стадионам.

Basketbol salonlarını özleyeceğim.

Я буду скучать по этому.

Ben de bunları özleyeceğim.

Я буду скучать по тебе.

Seni özleyeceğim.

Я не буду скучать по тебе.

Seni özlemem.

Да, ну, если я получу ее, я точно буду скучать по тебе, когда буду рулить в Калифорнии.

Evet, eğer başarabilirsem, eminim ki California'dayken seni özleyeceğim.

Однажды ты вырастишь и я буду скучать По всем тем вещам, которые ты делал, когда был маленьким мальчиком.

Bir gün büyüyeceksin ve ben küçükken yaptıklarını özleyeceğim.

Я буду скучать.

Sizi özleyeceğim.

Я лучше, чем я был раньше зная, что ты сделала меня сильнее, я уверен, что буду скучать по тебе, когда я уйду.

"Artık eskisinden daha iyi bir adamım" "Bilirim ki sen beni olduğumdan daha da güçlü yaptın" "O yüzden gittiğimde, özleyeceğim seni"

я уверен, что буду скучать по тебе, когда я уйду.

"Eminim gittiğimde, özleyeceğim seni"

И скажи, Хаммеру, что по нему я буду скучать большего всего.

Özellikle Hammer'a onu çok özleyeceğimi söyle.

Я буду скучать по тебе, малыш.

- Seni özleyeceğim, evlat.

Но я буду скучать по месту большой шишки в корпорации.

Ama önemli iş adamı olmayı özleyeceğim.

Я буду скучать.

Yalnız kalacağım.

Я буду скучать.

Seni özleyeceğim.

Я буду скучать по тебе, сынок.

Seni çok özleyeceğim oğlum.

Сонни, я буду скучать, мелкий уродец.

Sonny, seni özleyeceğim, yarasa suratlı pislik.

И буду скучать! Да. И поэтому бросаешь нас.

- Evet, bizi bırakarak bunu belli ediyorsun.

Я буду скучать!

Seni özleyeceğim.

И, Господи, я буду скучать по ней.

Onu çok özleyeceğim.

Я буду скучать по ее улыбке.

Gülüşünü özleyeceğim.

Я буду скучать по тем временам, когда...

Birlikte geçirdiğimiz...

Я буду скучать, котик.

Seni özledim, tatlım.

А я буду скучать ещё больше, киска.

Ben daha çok özledim, tatlım.

Видишь, именно по таким ободряющим речам я буду скучать.

İşte bu kısa moral konuşmalarını özleyeceğim en çok.

Я тоже буду скучать по тебе.

Ben de seni özleyeceğim.

Шелдон, не могу поверить, что я это говорю, но я буду скучать. Пожалуйста,

Sheldon, bunu söylediğime inanamıyorum ama seni özleyeceğim.

Ей-богу, я буду скучать по тебе.

Seni çok özleyeceğim.

Я действительно буду скучать по вам, когда вы умрете!

Öldüğünde seni gerçekten çok özleyeceğim.

Я буду скучать по Парижу, но раз я лечу в Вашингтон, значит я встречусь с ним.

Paris'i özleyeceğim. Ama başkentte artık onunla görüşebileceğiz.

- Я буду очень скучать по тебе.

- Seni çok özleyeceğim.

Ох, говядинка... Я буду так по тебе скучать

Sığır eti seni çok özleyeceğim.

Я буду очень скучать по тебе.

Seni gerçekten özleyeceğim.

Я буду безумно скучать по Лесли.

Leslie'yi deli gibi özleyeceğim.

Я буду по вам скучать, инспектор.

Sizi özleyeceğim, Detektif.

Я буду так по ним скучать.

Onları çok özleyeceğim.

Я буду по тебе скучать, Сана.

Seni özleyeceğim, Sana.

Гулливер, я буду по тебе скучать.

- Güliver, seni çok özleyeceğim.

Я буду по тебе скучать. Ты похож на маленький шоколадный бон бон.

Seni özleyeceğim Minik bir çikolatalı bonbon gibisin

О, признаю. Я не буду по нему скучать.

Pekâlâ, itiraf ediyorum, adamı özlemiyorum.

Ни за что бы не подумала, что буду так по тебе скучать.

Seni özlediğimi sanmıyordum ama kesinlikle özlemişim.

- Я буду по тебе скучать, крошка.

- Seni özleyeceğim yavrum!

Я буду по нему скучать.

Onu özleyeceğim.

Я буду по ней скучать

Zavallı Sara.

Буду по нему скучать.

Onu özleyeceğim.

Я буду по ним скучать.

Burayi gerçekten de özleyecegim.