Быстро в дом Çeviri Türkçe

Быстро в дом.

Havlamak yok. Hemen içeri.

Иди быстро в дом.

İçeri gir dostum.

А ну тащите его быстро в дом! А ну живее давайте!

Onu geri getirin!

Быстро в дом!

İçeri gir.

Слушайте меня, оба. Быстро в дом. Давайте.

İkiniz de eve girin.

Быстро в дом, Фази Сейчас же.

Eve gir Fuzzy! Hemen şimdi!

Быстро в дом!

İçeri gir!

Хватит капризничать. Не ори. Ну-ка быстро в дом.

Böğürmeyi bırak.

Татьяна, возьми людей и быстро в дом! - И найди "ай-под"!

Tatiana birkaç adam al, çocuğun evine git ve iPod'u bul.

Все быстро в дом!

- Herkes içeri.

Быстро в дом.

Acele et hadi, eve girelim.

Быстро в дом, маленькие негодники.

Hadi, sizi küçük baş belaları.

Дети, быстро в дом!

Çocuklar, hemen içeri gelin!

Давай, быстро в дом.

Hadi. içeri gel.

Быстро в дом.

Eve gir.

Быстро в дом!

- İçeri gir. - Ama... - İçeri gir!

Детвора, ну-ка, быстро в дом.

Çocuklar siz içeri geçin.

- Быстро в дом.

İçeri geçin hemen.

Быстро. Отнесите её в дом.

Onu eve götürün.

Быстро, все в дом!

Çabuk, herkes eve!

OK задача войти в дом тихо и быстро

tamam eve girmenin yolu, korumanın dikkatini başka yere çekmek ve çabuk olmak

- Все в дом, быстро!

Buraya gel.

Почти так же быстро как я вошёл в этот дом, Я выделил Вас как спутницу в моей будущей жизни.

Eve girdiğim ilk andan beri, sizi müstakbel eşim olarak diğerlerinden ayırdım.

В дом, быстро!

Gir içeri!

Вернись в дом, быстро.

- Ben de gelmek istiyorum.

Араш, заходи в дом, быстро!

Buraya gel!

Дети, быстро идите в дом, без разговоров.

Arash, Anita, Morvarid, çabuk gelin.

Быстро заходи в дом.

İçeri gir.

Назад в дом. Быстро назад в дом!

Eve girin, hemen eve girin.

Я должен сейчас быстро уехать, уменя важное дело, а я не могувойти в дом, потому что ты не открываешь мне дверь!

Gitmem gerek, acil bir işim var. İçeri giremiyorum, çünkü lanet kapıyı açmıyorsun.

Давай в дом. Быстро.

Hemen içeri gir.

Быстро возвращайся в дом и попроси миссис Патмор разогреть суп для тех, кто искал с нами.

Hemen eve dön ve Bayan Patmore'a arama ekibi için çorba ısıtmasını söyle.

Если ты будешь себя так вести Мы быстро отправим тебя обратно в детский дом.

Eğer işine gelmiyorsa doğrudan evine dönebilirsin.

Она была с двумя детьми на передней лужайке, и как только она меня увидела, она увела детей в дом так быстро, как могла.

Bahçede iki çocuğu vardı ve beni görür görmez çocukları içeri soktu.

Удивительно, как быстро придется переехать в новый дом, который вам не по карману.

Ve paranızın yetmediği yeni bir yere hızla taşınıyor olmanız şaşırtıcıdır.

Будешь артачиться и я натравлю отряд К-9 в дом твоих родителей так быстро, что глазом моргнуть не успеешь.

Saklarsan eğer, evinizin bodrumunu K-9'lar ile aratırım. Ne olduğunu bile anlamazsın.

Очевидно, он знает, где я живу, и может пробраться в мой дом быстро и тихо.

Birkaç ipucumuz var. Nerede yaşadığımı bildiği, açıkça görülüyor. İçeriye çabuk ve sessiz bir şekilde girebiliyor.

Слушай, когда мы войдем в дом все будет развиваться очень быстро.

Bak, biz eve girer girmez her şey çok hızlı olacak.

Иди в дом и вызови скорую, быстро.

Eve dön ve ambulans çağır hemen. Hadi!

Почему бы нам не зайти в дом и посмотреть насколько быстро ты сможешь снять свою одежду?

İçeri girip kıyafetlerini ne kadar hızlı çıkardığını görmek istiyorum.

В дом! Быстро!

İçeri.

Быстро в дом.

- O iyi.

Быстро иди в дом Я могу делать что хочу.

Gir içeri amına koyduğum.

Быстро иди в дом! Приставь хвосты к обоим.

İkisinin de peşine adam takın.