Вы говорили с ним Çeviri Türkçe

Вы говорили с ним до того, как его увезли? Нет, сэр.

Ambulans gelmeden onunla konuştun mu?

- Вы говорили с ним.

- Onunla konuştuğunuzu gördüm.

- О чем Вы говорили с ним?

Ne konuştunuz?

- Вы говорили с ним?

- Konuştunuz mu?

- Вы говорили с ним об этом? - Да.

- Onunla mı konuştun?

- Вы говорили с ним?

- Onunla konuştun mu?

- Он профессор колледжа, Вы говорили с ним... о новом автомобильном проекте.

- Kim dedin? - Şu kendisiyle yeni çeşit bir araç tasarımı üzerine altı kere konuştuğunuz profesör.

- Что, вы говорили с ним?

Onunla konuşmuş muydun?

- Вы говорили с ним?

- Onunla konuştun mu peki?

Вы говорили с ним?

Onunla konuştunuz mu?

Расскажите, о чем вы говорили с ним по телефону?

Görüşmenizin içeriğinin ne olduğunu anlatabilir misiniz?

Вы с ним говорили?

- Konuştunuz mu kendisiyle?

Это заставляет мужчину желать, чтобы Вы всегда говорили только с ним.

Bir insan başkasının değil yalnızca sizin konuşmanızı ister.

Я имею ввиду, если вы намерены с ним обсудить то, о чем мы говорили, то я не стала бы этого делать, мисс.

Yani demek istiyorum ki, şu an konuştuğumuz şeyleri ona anlatmak... ben yapamazdım hanımım.

Вы с ним говорили, он вас знает.

Onunla konuştun. Seni tanır.

Я вас много раз спрашивала, была ли с ним девушка,.. ... и вы всегда говорили "нет".

Ona bir kız var mıydı diye kaç kere sordum hep yok dedi bana.

Мы уже с ним говорили. Он сказал, что вы были страшно возбуждены.

Taksici bize şokta olduğunuzu söyledi.

Вы говорили с ним перед...

Seninle konuşmuştu...

А о чём вы там с ним говорили?

Ne hakkında konuştunuz?

- Когда вы с ним говорили?

- Onunla ne zaman konuştun?

И... О чем таком вы с ним говорили?

Ne konuşmuş olabilirsiniz acaba?

- Вы с ним говорили?

- Söyleyin.

- Вы говорили с ним о чем-нибудь?

Onunla aranızda herhangi bir konuşma geçti mi?

Вы сказали, что говорили с ним несколько дней назад.

Onunla birkaç gün önce konuştum demiştiniz.

- Вы не говорили с ним?

- Onunla konuşmadın mı?

Вы с ним не говорили?

Onunla konuşmadınız mı?

Вы с ним уже говорили.

Onunla konuştunuz.

Вы говорили, что вам нужно смотреть человеку в глаза, когда говоришь с ним.

İnsanlarla konuşurken gözlerine bakmaktan hoşlandığını söyledin.

Вы с ним говорили?

Konuştunuz mu?

Вы с ним говорили об этом?

Bu konuda sizinle konuştu mu?

Вы видели его фотографию, говорили с ним по телефону?

Hiç resmini gördünüz mü, ya da telefonda konuştunuz mu?

А пока я хочу, чтобы вы остались и говорили с ним.

Bu arada yanında kalın. Konuşun ona.

- О чем вы с ним говорили?

- Ne hakkında konuştunuz?

О чем вы обычно говорили с ним?

Genelde ne hakkında konuşursunuz?

Когда вы с ним говорили последний раз?

- Ondan en son ne zaman haber aldınız?

Когда вы с ним говорили последний раз?

- Onunla en son ne zaman temasa geçtiniz?

Вы уже что, говорили с ним об этом?

Bunu onunla konuştun mu?

Xорошо. Когда ты столкнулась с ним,.. ... ваш диалог, ты точно помнишь, что вы говорили?

Tamam, bu olayı yaşadığında bu diyalogu, ne konuşulduğunu tam olarak hatırlıyor musun?

Так может вы с ним говорили о...

Onunla konuştuğun şey...

Вы ЛИЧНО говорили с мистером Сверендженом, заключая с ним соглашение?

Bay Swearengen'ın seninkilerle görüşmesi hakkında.

А вы с ним об этом говорили?

Onunla konuştun mu?

Сначала вы говорили, что Хартманн виновен, но проведя с ним 5 минут, вы спустили его с крючка.

Hartmann'ın nasıl s.. tığından bahsediyorken ziyaretinden sonra onu birdenbire ipin ucundan alıyorsun.

- Сколько раз вы с ним говорили?

Kaç defa konuştunuz?

Вы с ним говорили? - Да.

Tanrı'yla mı konuştun?

- Да, о чем вы с ним говорили?

Evet, Ona ne söyledi?

Ну и о чем вы тогда говорили с ним?

O zaman ne konuşmuştuk?

А вы не говорили с ним на днях?

Son günlerde onunla konuşuyor muydun?

Вы об этом с ним говорили?

Konuştunuz mu? - Konuştuğumdan emin olabilirsiniz.

Вы с ним говорили?

Onunla konuştun mu?

Вы с ним говорили?

- Onunla konuştun mu?

Вы ему улыбались? Сочувствовали ему? Говорили с ним, как с равным?

Sanki ikiniz aynıymış gibi ona gülümsüyor, sempatik davranıyor onunla konuşuyorsunuz, öyle mi?