Вы знакомы с тедом Çeviri Türkçe
17 parallel translation
Вы знакомы с Тедом?
Ted'le tanıştınız mı?
Мы не играем в "Вы знакомы с Тедом"!
" Ted ile tanıştınız mı? - Bekle. Oynamıyoruz.
Привет, вы знакомы с Тедом?
Selam, Ted ile tanıştınız mı?
Я полагаю, мы сыграем в небольшую игру, которую я люблю называть "Вы знакомы с Тедом?"
"Ted ile tanıştınız mı?" oynamayı öneriyorum.
Подожди, нет, нет, нет. Мы не будем играть в "Вы знакомы с Тедом?"
Dur, hayır, hayır. "Ted ile tanıştınız mı?" oynamıyoruz.
Вы знакомы с Тедом?
Ted ile tanıştınız mı?
И теперь - время играть в игру, которую я люблю называть "Вы знакомы с Тедом?"
Şimdi "Ted ile tanıştınız mı?" oynamanın vakti geldi.
Вы знакомы с Тедом?
Ted'le tanışmış mıydınız?
Тед увидел Робин, а я подметил, что она, наверняка, развязная, но Теду она понравилась, и мы сыграли в "Вы знакомы с Тедом?"
"Yaramazdır bu" dedim ama Ted çok hoşlanmıştı. "Ted'le tanıştın mı?" oynadık.
Вы знакомы с Тедом?
Ted'le tanismis miydin?
"Вы знакомы с Тедом?"
"Ted'le Tanışmış mıydın?"
Я спросила "Вы знакомы с Тедом" и так далее.
"Ted'le tanışmış mıydın?" falan hepsini yaptım.
Вы играли в "Вы знакомы с Тедом" без меня? В моем баре с моим Тедом?
Benim barımda, benim Ted'imle, bensiz "Ted'le tanışmış mıydın?" mı oynadınız?
Ты должен сыграть в "Вы знакомы с Тедом".
"Ted'le tanışmış mıydın?" dan kaçamazsın.
вы знакомы 303
вы знакомы с ним 16
вы знаете мое имя 27
вы знаете моё имя 21
вы знаете ее 43
вы знаете её 42
вы знаете 13491
вы знаете что делать 34
вы знаете почему 39
вы знаете этого человека 104
вы знакомы с ним 16
вы знаете мое имя 27
вы знаете моё имя 21
вы знаете ее 43
вы знаете её 42
вы знаете 13491
вы знаете что делать 34
вы знаете почему 39
вы знаете этого человека 104
вы знаете друг друга 91
вы знаете его 167
вы знаете меня 67
вы знаете об этом 70
вы знали ее 28
вы знали её 24
вы знаете кто я 38
вы знаете кого 149
вы знаете эту женщину 46
вы знаете ответ 23
вы знаете его 167
вы знаете меня 67
вы знаете об этом 70
вы знали ее 28
вы знали её 24
вы знаете кто я 38
вы знаете кого 149
вы знаете эту женщину 46
вы знаете ответ 23