Да Çeviri Türkçe

Ааа, да.

Evet.

Да, простите.

Evet, işte buradayız.

Да, спасибо.

- Evet, sağ ol.

Да, он всегда ощущал...

- Evet, o her zaman...

- Да. Салли и...

- Sally ve...

- Да, Джин.

- Evet ya, Gene.

- Да, я дома.

- Evet, evdeyim.

Ты посвятила её в это полностью, да?

- Sen de balıklama bu işe daldın, öyle mi?

Да.

- Evet.

Мы найдём возможность обезопасить себя, да?

Güvende olmanın bir yolunu bulacağız, değil mi?

- Да? - Ага.

Değil mi?

Да, боюсь, это так.

- Evet, korkarım ki öyle.

Да, это так.

Evet, doğru.

- Феликс? - Да, он там с Адель.

- Evet, Adele ile birlikte oradalar.

Да, я знаю.

Evet, biliyorum.

Это похоже на принятие. Да.

- Bu "kabul ettim" anlamına geliyor gibiydi.

Да, твои.

Evet, öyle.

Да, конечно можешь.

Evet, elbette gidebilirsin.

Да.

Evet.

Да, хорошо, будет сделано.

Evet, güzel, halloldu.

Да, Брайтборн.

Evet, Brightborn.

Да, он и Сьюзан наняли Коди в Кембридже в 70-х.

Evet, o ve Susan, Coady'yi 70li yıllarda Cambridge'de buldular.

Э, да, мы поддержим их так, как сможем.

Evet, şey, onları elimizden gelen her şekilde destekleyeceğiz.

Да, я...

Evet, ben...

- Да!

- Evet!

Да!

Evet!

О, да.

Evet.

Да. М...

Evet.

Да, точно.

Evet, işte.

Это ведь не будет проблемой, да?

Bu bir sorun olmaz, değil mi?

Да, привязанность точно существует, но я не предвижу, что это помешает ей трезво рассуждать.

Şüphesiz ki bir bağ var, ama bunun onun düşünme şeklini etkileyeceğini ön görmüyorum.

Дай ей поговорить с матерью.

Annesiyle konuşmasına izin verin.

Да, хорошо, ты знала его секрет.

Tamam sırrını biliyordun.

Леди и джентльмены, готовы ли вы устроить настоящий ад с Волшебником? Я хочу услышать "Да" от вас!

Baylar ve bayanlar, büyücü ile cehenneme... dalmaya hazır mısınız? "Evet" deyin bakalım!

Да, что же, Дельфина завтра вернется из Франции, и мы можем прийти и увидеться с ними.

Evet, şey, Delphine yarın Fransa'dan döner, yani hep birlikte geçip... on... onları görürüz.

- Да.

Bu doğru değil.

Да.

Evet, ah, evet.

Да. Мне следует быть жестоким.

Cin gibi olmam lazım.

- Да,

- Evet.

- Да, она отвечает за альтернативные факты, отбеливание евгеников.

Evet, alternatif eylemlerden sorumluydu. İnsan ırkını iyileştirme çalışmaları.

Да. Его преданность осталась с мёртвой девицей.

Evet, sadakatleri ölü bir kızla birlikte yatıyor.

- Да...

- Evet.

- Да, и она тоже.

Evet, ve o da öyle.

Да, они мне здесь нужны, чтобы я был первым на месте.

Evet, onları burada istiyorum. Böylece ilk geleni indiririm.

Да, я хочу прийти.

İstiyorum. Gelmeyi istiyorum.

- Неолюция на грани развала. - Да.

- Neolution köşeye sıkışmıştır.

Да, но левее?

Gitti mi?

- Да, она притащила Корг.

- Evet, Korg'u getirdi.

- Да.

- Evet.

О, да!

Evet!

- Да, цвету и пахну, блядь!

Acil bir durum var.