Давай я помогу тебе Çeviri Türkçe

Давай я помогу тебе.

Ben sana yardım edeyim.

- Давай я помогу тебе убраться.

- Gel, toparlamana yardim edeyim.

Давай я помогу тебе..

Sana yeni bir kahve getireyim.

Давай я помогу тебе...

Gel buraya, sana yardım edeyim.

Раз с любезностями покончено, давай я помогу тебе снять накидку.

Şakalaşmanız bittiğine göre şalını alayım. Teşekkürler.

Ты расстроен сильнее, чем я предполагал. Давай я помогу тебе выкинуть это из головы.

Aklını dağıtacak bir şey yapalım.

Давай я помогу тебе дотолкать его через улицу.

Hadi, yardım edeyim de bunu karşıya geçir.

- Давай я помогу тебе донести книжки.

İzin ver, izin ver. Senin için taşıyayım.

Давай я помогу тебе. Спасибо.

Gel, sana yardım edeyim.

А теперь давай я тебе помогу.

Hadi, izin ver sana yardım edeyim.

Давай я помогу тебе.

Sana yardım edeyim.

- Давай, я помогу тебе. - Спасибо.

Sana yardım etmeme izin ver küçük kız.

Давай я тебе помогу.

Sana yardım edeyim.

Давай, я тебе помогу.

Yardım edeyim.

Давай, я тебе помогу.

Hadi ama, sana yardımcı olurum.

Давай-ка я помогу тебе.

- Elbette. Bırak da takmana yardım edeyim.

Давай я тебе помогу.

Nerelerdeydin? Bırak da yardım edeyim.

Чарли, давай-ка я тебе помогу помыть посуду.

Charley, bulaşığa yardım edeyim, ha.

Давай, я помогу тебе. Ты в порядке?

Sana yardım edeyim. iyimisin?

Давай же, я тебе помогу.

Hadi, sana yardım ederim.

Давай я тебе помогу.

Seni yatağına yatırayım.

- Давай я тебе помогу.

Pekala, ben sana yardım ederim.

Давай я тебе помогу.

Şunu çıkartalım.

Давай, я помогу тебе.

Haydi, sana yardım edeyim.

Я Грейс. - Грейс, давай я тебе помогу.

- Grace, paketlerini taşımamı ister misin?

- Давай я тебе помогу.

- Dur sileyim.

Давай я тебе помогу.

Bırak da sana yardımcı olayım.

- Ну же, Джерри, давай я тебе помогу.

- Hadi, Jerry, yardım etmeme izin ver.

Вот, давай я тебе помогу с этим.

İzin verirsen sana yardımcı olayım.

Давай-ка я тебе помогу.

Dur yardım edeyim.

Тогда давай я тебе помогу. Вообще-то, уже поздно.

- O zaman ben sana masa yapayım.

- Давай я тебе помогу.

- Sana yardım edeyim.

Если ты на этом настаиваешь, давай я тебе хотя бы помогу.

Pekâlâ. Madem bu kadar ısrar ediyorsun, en azından sana yardım edeyim.

Хорошо, давай я тебе помогу.

Güzel. Ben de yardımcı olayım.

Давай, я тебе помогу.

Gel, sana yardım edeyim.

Давай, я тебе помогу.

Hadi. Yapalım.

- Давай я немного помогу тебе с оплатой первое время.

Neden sana biraz destek çıkmama izin vermiyorsun? Hayır, mümkün değil!

Давай я тебе помогу.

İşte, bunu senin için kolaylaştırayım.

Хичкок, давай, я тебе помогу.

Hitchcock'dan, ver bakalım şunu, yardım edeyim.

- Давай я тебе помогу.

Sana yardım edeyim.

Ладно, давай я тебе помогу.

Sorun değil. Bana elini ver.

Давай-ка лучше я тебе помогу.

Size yardım etsem iyi olur.

Давай я тебе помогу.

Dur yardım edeyim sana.

Давай, я тебе помогу.

Affedersin, Watto.

Давай-ка я тебе немножко помогу.

Applebee protokolü kırdı.

- Давай, я тебе помогу.

- Sana yardım edeyim. - Hayır.

Давай, я тебе помогу. - Я возьму.

Dur, sana yardım edeyim Yolculuk çok uzun sürdü mü?

Давай, я помогу тебе с палаткой.

Çadır için sana yardım edeyim.

- Ну, давай, я помогу тебе.

Sana yardım edeyim.

- Давай, я тебе помогу.

- Sana yardım edeyim.

Эй, давай я тебе помогу.

Ben de yardım edeyim.