Давай я тебе кое Çeviri Türkçe

Давай я тебе кое-что покажу, это заставит тебя почувствовать себя молодым, словно омолодился весь мир.

- Sana kendini, yeni yaratılmış bir dünya kadar genç hissettirecek bir şey göstereyim.

Давай я тебе кое-что покажу.

Sana bir şey göstermek istiyorum.

ТАк, давай я тебе кое что поясню.

Senin için şunu açıklığa kavuşturalım.

Давай я тебе кое-что покажу.

Şunu görmen lazım.

Давай я тебе кое-что покажу.

Sana bir şey göstereyim.

Давай я тебе кое-что расскажу.

Adresini falan versene.

Давай я тебе кое-что покажу. Хорошо.

Sana göstereyim.

Давай я тебе кое-что покажу.

Gel, sana bir şey göstereyim.

Давай я тебе кое-что скажу Я узнала это после того как мы расстались

Sana, ayrıldıktan sonra kendimle ilgili keşfettiğim bir şey söyleyeyim mi?

Давай я тебе кое что проясню

Sana bir şeyi çok açıkça belirteyim.

Давайка я тебе кое-что растолкую, приятель.

Şey, sana ipucu vermeme izin ver, dostum.

Давай, я тебе кое-что покажу.

Sana birşey göstereyim.

Давай, я тебе покажу кое-что.

Gel, sana bir şey göstereyim.

Давай-ка я тебе покажу кое-что.

- Öyle mi? Sana yeni aldığım bir şeyi göstereyim.

- Давай я тебе кое-что скажу.

Bir evlilikte ondan çok daha önemli şeyler vardır.

Слушай, давай я лучше пришлю к тебе кое-кого за ними, ладно?

Birini gönderip aldırabilirim Tamam mı?

Я покажу тебе кое-что. Можно? - Давай.

Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.

Давай-ка я кое-что тебе покажу.

Sana bir şey göstereceğim.

Хорошо, давай прежде чем ты начнешь читать мне лекции, я тебе кое-что расскажу.

Tamam, sen sinirlenmeden ihtiyar, ben sadede geleyim.

Давай я расскажу тебе кое-что, чему я научилась, работая здесь.

Sana burada öğrendiğim bir kaç şeyi söyleyeyim.

Малышка, давай-ка я тебе кое-что покажу..

Sana bir şey göstereyim, bebeğim.

Давай, я тебе скажу кое-что о людях вроде меня.

Benim gibiler hakkında sana birkaç şey söylememe izin ver.

Давай, я тебе расскажу кое-что нет ничего похожего на вишнёвый пирог, который пекла моя тетка Дэйзи

sana birsey söyleyeyim mi Daisy halamin pisirdigi gibi bir visneli pay yoktur.

Окей, давай я тебе покажу кое-что.

Sana bir şey göstereceğim.

- Что? - Давай. Я тебе кое-что покажу.

- Tükür, sana bir şey göstereceğim.

И давай я покажу тебе еще кое-что.

Şuraya bak.

Давай-ка я тебе кое-что покажу.

Sana bir şey göstereyim.

Давай я кое-что тебе объясню...

Bak ne diyeceğim- -

Давай я расскажу тебе кое-что любопытное.

Sana iyi bir şey söyleyeceğim.

Перед тем, как пойдешь в оффис УБН, чтобы выглядеть там идиоткой, давай я скажу тебе кое-что.

narkotik büroya gidip kendini salak yerine koymadan önce.. sana birşey söylememe izin ver :

Давай-ка я скажу тебе кое-что о Наоми.

Sana Naomi hakkında bir şey söyleyeyim.

- Давай, я покажу тебе кое-что.

- Hadi ama, sana bir şey göstereceğim.

OK, давай я тебе сейчас кое-что скажу, OK?

Bak şimdi sana ne söyleyeceğim. Tamam mı?

Давай-ка я тебе кое-что скажу о этих татуировках, хорошо?

Şu dövmelerinle ilgili bir şey söyleyeyim mi?

Давай я тебе скажу кое-что.

Dur sana bir şey söyleyeyim.

Давай я расскажу тебе кое что о сумасшедших.

Sana çılgın insanlar hakkında bir şey söyleyeyim.

Давай я покажу тебе кое-что

Size bir şey göstereyim.

Давай я подарю тебе кое-что, Захари.

Sana bir şey vereyim, Zachary.

Может вместо данков, давай поднимемся к тебе в кабинет, где ты спокойно полежишь, а я тебе кое-что приятное сделаю?

Smaç basmak yerine ofisine gitsek de sen sabit yatsan ben de üzerinde azsam?

Я хотел тебе кое-что сказать об Энн Коленз. Давай!

Sana Anne Collins hakkında bir şey söylemek istiyorum.

Давай я объясню тебе кое-что.

Sana bir konuyu açıklayayım.

Ладно, давай я кое-что тебе проясню.

Pekala, seni biraz aydınlatayım.

Давай-ка я покажу тебе кое-что.

Sana bir şey göstereyim.

Тогда давай я кое-что тебе расскажу.

Şey, sana bir şey söyliyim mi.

Давай я... Давай... Я тебе кое-что покажу.

Dur sana bir şey göstereyim.

Давай я тебе расскажу кое-что о мести...

Sana intikam hakkında bir şeyler anlatayım.

Давай-ка я тебе кое-чего скажу.

Sana bir şey açıklayayım.

Брайан, давай я дам тебе денег, а ты мне выпишешь чек, мне нужно кое-что заказать из каталога Abercrombie Fitch.

Merhaba, Peter. Kimsin sen? İsmimi nasıl öğrendin?

Брайан, давай я дам тебе денег, а ты мне выпишешь чек, мне нужно кое-что заказать из каталога Abercrombie amp ;

Üzgünüm, Stewie. Carol Teyzen bir süre bizimle kalacak ve odanı ona vermem lazım. Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Давай, я тебе скажу кое-что, хорошо.

Sana bir şey söyleyeyim.

Давай-ка я тебе скажу кое-что, она удивительный терапевт.

Sana bir şey söylemem gerek. Terapist cidden harika.