Давай я поведу Çeviri Türkçe

Может, давай я поведу?

Ben kullanayım mı?

Пока ты воссоединяешься, давай я поведу?

Sen yeniden temas ederken.. .. ben de karavanı kullansam?

- Давай я поведу.

- Biraz ben kullanayım.

Если ты устал, давай я поведу.

- Bak, çok yorgunsan, ben kullanabilirim.

Давай я поведу?

Bırak da ben süreyim.

Давай я поведу.

Bırak ben süreyim.

Давай я поведу.

Ben kullanacağım.

Говорил же тебе, давай я поведу.

Sana bırak ben süreyin dedim.

- Давай я поведу.

- Bırak ben süreyim.

Давай я поведу.

- Ben götüreyim.

Ладно, давай я поведу дракона.

Tamam. Bırak da ejderhayı ben süreyim.

Давай я поведу?

Benim sürmemi ister misin?

Давай поменяемся, я поведу.

- İstersen kenara çek. Ben kullanayım. - Neden?

Давай, я поведу.

Bırak da ben süreyim!

- Я поведу? - Давай.

- Sen mi süreceksin?

- Давайте, я поведу.

- Ben süreyim mi?

- Давай я поведу.

Bırak ben süreyim..

- Давай, я поведу.

- Ben süreyim.

- Давай мне ключи... Я поведу.

Ver o anahtarları bana, ben kullanacağım.

Давай ко мне и поведу я.

Tamam, bana gidelim ama ben sürerim.

- Давай, я поведу.

- Ben süreyim mi?

Давай, я поведу.

Hadi. Ben sürüyorum.

- Давай, я поведу.

- Hadi ben yönetirim.

Давай, поехали. Хочешь повести, или я сам поведу?

Hadi, gidelim.

Давай-ка ты напьёшься, а я поведу.

Sen sarhoş ol. Arabayı ben kullanacağım. Biliyorum.

Ты всё время выхватывал руль, говорил, давай поведу я.

Beni dışarı çıkarır, arabayı verirdin.

Давай, я поведу, а? Ладно.

- Bırak da ben süreyim?

Давай поведу я.

Ben süreyim.

Давай-ка теперь я поведу.

Bu noktadan sonra kontrolü bana bırakmaya ne dersin?

Давай я оставлю это на тебя, и не поведу тебя на ланч?

O halde seni öğle yemeğine çıkarmayarak bunu telafi etmeme ne dersin?