Завтра суббота Çeviri Türkçe
20 parallel translation
Завтра суббота.
Yarın cumartesi.
Завтра суббота, у нас выходной. И мы сможем выспаться.
Çünkü yarın Cumartesi ve biz çalışmıyoruz, bütün gün evde uyuyabiliriz.
Завтра суббота.
Yarın, cumartesi.
Завтра суббота, балда.
- Yarın cumartesi geri zekalı.
Завтра суббота, я думала, у меня выходной.
Yarın cumartesi, dolayısıyla boş olduğumu düşündüm.
- Завтра суббота.
- Yarın cumartesi.
- Завтра суббота.
- Yarın Cumartesi.
Завтра суббота, милый.
Yarın Cumartesi, tatlım.
А для козерогов завтра суббота.
Ve oğlak burçları için, yarın cumartesi olabilir.
Завтра суббота, сэр, и у моей дочери день рождения.
Demek istediğin, aberasyon biziz.
Сегодня суббота, завтра воскресенье.
Amma uzattın ha!
Завтра же суббота.
- Yarın cumartesi.
Боже, завтра вечером - суббота!
Tanrım yarın akşam Sabbat günü.
Сейчас где-то 11 : 15, и я хотел спросить, какие у тебя планы на завтра, это пятнадцатое будет, а день... — Суббота.
sadece yarın ayın 15'i ve... ne yapacaksın diye sorucaktım.. Günlerden çünkü.. Cumartesi.
- Но завтра же суббота.
- Ama yarın cumartesi.
Ну, завтра же суббота.
Yarın cumartesi.
* Мы оторвемся по полной. * * Завтра будет суббота Потом придёт воскресение *
* Yarın Cumartesi, Pazar gelir peşinden *
Нет, ты не можешь завтра пойти на работу, завтра же суббота.
Hayır, yarın çalışamazsın çünkü yarın Cumartesi.
И я понимаю, что завтра твоя Суббота.
Yarın Sebt günün olduğunu biliyorum.
О, завтра,... суббота.
Ah, yarın... Cumartesi.
суббота 261
завтра 3399
завтрак 438
завтра в школу 43
завтра будет лучше 19
завтра поговорим 52
завтракать 35
завтрак готов 82
завтра утром 375
завтрак в 22
завтра 3399
завтрак 438
завтра в школу 43
завтра будет лучше 19
завтра поговорим 52
завтракать 35
завтрак готов 82
завтра утром 375
завтрак в 22
завтра будет новый день 37
завтра рано вставать 38
завтра днем 23
завтра в 309
завтрак у тиффани 27
завтра будет 21
завтрак в постель 22
завтра вечером 311
завтра утром в 23
завтра или послезавтра 26
завтра рано вставать 38
завтра днем 23
завтра в 309
завтрак у тиффани 27
завтра будет 21
завтрак в постель 22
завтра вечером 311
завтра утром в 23
завтра или послезавтра 26