Завтра увидимся Çeviri Türkçe
1,374 parallel translation
Завтра увидимся.
- Yarın görüşürüz. - Görüşürüz.
Иди проспись. Завтра увидимся, хорошо?
Biraz uyu, yarın görüşürüz, tamam mı?
Завтра увидимся.
Yarın görüşürüz.
Извини, все было отлично, завтра увидимся.
Üzgünüm, çok güzeldi, yarın görüşürüz.
- Завтра увидимся. Джейсон, я фанатею от твоей игры в Наркокопе.
Jason, "Narc" filminde sana bayılmıştım.
Завтра увидимся, да?
Yarın görüşürüz.
Завтра увидимся.
- Yarın görüşürüz.
Значит, увидимся завтра за ужином.
Herhalde sizi yarın akşam yemeğinde görürüz.
Увидимся снова завтра.
Yarın tekrar görüşürüz.
Увидимся завтра!
Yarın konuşuruz!
- Увидимся завтра.
Yarın görüşürüz.
Тогда увидимся завтра.
O halde yarın görüşürüz.
и он сказал "увидимся завтра", и я сказала "до встречи"
Ben de tamam dedim. Sonra yarın görüşürüz dedi.
- Увидимся завтра.
- Yarın görüşürüz.
- Нет, увидимся завтра.
- Hayır. Yarın görüşürüz. - Tamam.
Увидимся завтра.
Yarın görüşürüz.
Увидимся завтра.
- Yarın görüşürüz.
Пока, увидимся завтра.
Ben geldim.
Ну, ладно, увидимся завтра.
Pekâlâ, yarın görüşürüz.
Увидимся завтра.
Yarın görüşürüz, oldu mu? Zamanında burada ol. Hoşça kal.
Увидимся завтра утром, субботним утром.
Haydi gidelim. Herkesle yarın cumartesi sabahı görüşürüz.
Увидимся завтра утром.
Ve yarın sabah görüşürüz.
Всем спасибо, увидимся завтра.
Herkese teşekkürler. Yarın görüşürüz.
Увидимся завтра.
Yarın görüşmek üzere.
Увидимся завтра тогда.
Yarın sabah görüşürüz.
А завтра мы увидимся?
- Yarın seni görebilir miyim?
Увидимся завтра утром.
Yarın sabah görüşürüz.
- Ладно, увидимся завтра. - Хорошо.
Öyleyse yarın görüşürüz.
- Увидимся завтра.
Elbette.
... Увидимся завтра?
Yarın konuşuruz.
Увидимся завтра в 5.00
Yarın 5'te görüşürüz.
( ок, увидимся завтра )
Tamam yarın görüşürüz.
я... увидимся завтра. Ты рано.
Hayran olduğum Irie-kun, nattou yiyor ve miso çorbası içiyor.
Увидимся здесь же завтра.
Yarın burada görüşürüz.
Всегда, пожалуйста, увидимся завтра.
Rica ederim. Yarın görüşürüz.
Увидимся завтра?
Yarın görüşürüz.
Я, я пойду, увидимся завтра
Yarın sizi görmeye gelirim.
Сирена, я думал, что мы увидимся завтра.
Serana, seni yarın göreceğimi sanıyordum.
Хорошо. Увидимся завтра?
Yarın görüşürüz.
Увидимся завтра.
Yarın görüşürüz. # KİMDEN : Gigi SEKSİ ŞEY #
- Увидимся завтра?
- Yarın görüşürüz herhalde?
Хорошо, Дэвид. Хорошо, увидимся завтра.
Pekala, yarın görüşürüz.
Увидимся завтра утром, спокойной ночи.
Yarın görüşürüz, iyi geceler.
Я никогда ничего не подписывал, так что... Увидимся завтра?
Valla, hiçbir şeye imza atmadım, o yüzden... yarın görüşür müyüz?
Ладно, все в порядке. Выспись, как следует завтра тогда увидимся, хорошо?
- Peki Uyumaya git ve yarın bakarız.Tamam?
Увидимся завтра, неудачники.
Siz eziklerle yarın görüşürüz
Увидимся завтра.
Yarın devam ederiz.
Так, увидимся завтра.
Acaba... Yarın görüşür müyüz?
Увидимся завтра на тренировке в 4 утра, после чего мы обычно всей компанией идем куда-нибудь перекусить!
Q, yarın 4'teki antrenmanda görüşürüz, antrenmandan sonra genellikle takıldığımız yere gider, bir şeyler atıştırırız!
Увидимся завтра.
Görüşürüz.
Знаешь что? Я... Увидимся завтра.
Neyse, yarın görüşürüz.
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся завтра в 25
увидимся вечером 491
увидимся на следующей неделе 204
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся через пару дней 45
увидимся в 174
увидимся в аду 78
увидимся в четверг 49
увидимся завтра в 25
увидимся вечером 491
увидимся на следующей неделе 204
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся через пару дней 45
увидимся в 174
увидимся в аду 78
увидимся в четверг 49