Заходи в дом Çeviri Türkçe

Конечно. заходи в дом.

- Tabii, buyurun girin.

Хорошо, заходи в дом.

Peki, gel içeri.

Заходи в дом.

Sen içeriye gir.

Тогда заходи в дом.

Buraya gel bakayım.

- Заходи в дом.

- Eve gel.

- Так, ты заходи, заходи в дом.

- İçeri gir. Hadi.

- Заходи в дом, сынок.

- İçeri gir oğlum.

Давай, заходи в дом.

İçeri gir.

Во, заходи в дом.

Eve gelmek ister misin?

Давай, заходи в дом.

İçeri gel.

Да я весь трясусь! - Заходи в дом.

- İçeri girelim.

На улице мороз, скорее заходи в дом.

Dışarısı çok soğuk, acele et, içeri gel ve dinlen.

Что ты там делаешь? Заходи в дом.

Ne yapıyorsun?

Араш, заходи в дом, быстро!

Buraya gel!

Только не заходи в дом.

Girme eve! Girme eve!

Заходи в дом.

Eve gir.

Заходи в дом.

Gir içeri.

Быстро заходи в дом.

İçeri gir.

Просто заходи в дом.

Gir şu eve.

Ра Им, не заходи в дом до тех пор пока я тебя не позову.

Ra Im, sana söyleyene kadar eve gelme.

Заходи в дом!

Eve gir!

Заходи в дом.

İçeri gir.

Заходи в дом.

Hadi içeri girelim.

Заходи в дом.

Gel hele gel. La gel.

– Не заходи в дом!

Evden uzak dur!

Давай, Макс. Заходи в дом.

İçeri gir, hadi içeri gir.

Заходи в дом.

Hadi evine geç şimdi!

Заходи в дом.

İçeri gel.

Заходи в дом, Луи.

Hadi içeri gidelim Louie.

Когда закончить принимать гостей, заходи в дом.

Milleti ağırlama işi bittiğinde içeri gelsene.

Заходи, Николо, в дом, отдохни.

İçeri gel, Nikolo. Biraz dinlen.

Заходи прямо в дом и скажи, что тебя прислал Махони.

- Evet. İçeri gir ve seni Mahoney'nin gönderdiğini söyle.

Заходи в дом, не мокни.

Yağmurda durma.

Заходи в дом.

Girin.

Заходи в мой дом.

Evime gir.

Заходи уже в чертов дом!

Gir şu lanet eve!

Не заходи в дом.

- Henüz içeri girme.

Заходи в дом.

- Eve gir.

Заходи в этот чертов дом!

Gir şu kodumun evine!

Не... не заходи в дом.

Tamam, sakın kıpırdama.

Давай, заходи в дом!

Javier.

Франклин, не заходи в этот дом.

Franklin, o eve girme.

Давай, заходи в дом.

Hey.

Пойдем в дом. Заходи.

Hadi, içeri geç.