И я говорю тебе Çeviri Türkçe

И я говорю тебе, что Кейн справлится.

Ve beni dinle, Kane başaracaktır.

И я говорю тебе, в этой позе немного поворачивай корпус, потому что люди на той стороне зрительного зала и люди на этой стороне - хотят увидеть тебя.

Dediğim gibi, bu poz, vucüdunu biraz eğ salonun bu tarafındaki ve bu tarafındaki insanlar seni görmeli.

Ты просишь три дня, Рэд и я говорю тебе "нет".

Seninle konuşuyorum, Red, ve sana hayır diyorum.

Если я говорю тебе объяснить стих и цель объяснений...

Senin o şiiri açıklama sebebin...

И я говорю тебе - это ошибка.

Ve sana şunu söyleyebilirim, bu bir hata.

Я говорю прощай и тебе.

Sana da bir elveda öpücüğü vereceğim Lisette. İşte.

Я тебе об этом и говорю.

Sana söylediğim de bu.

Я говорю тебе, что она пыталась отправить тебя на электрический стул. Она писала анонимные письма Фарру и всем остальным.

Farr ve önüne gelen herkese isimsiz mektup yazarak seni elektrikli sandalyeye götürtecek.

Я говорю о тебе и о твоих желаниях.

- Senden ve senin ne istediğinden söz ediyorum.

Я говорю тебе это прямо и откровенно.

Doğru. Sana lafı hiç dolandırmadan açık açık söylüyorum.

Я не говорю тебе это из-за твоей свадьбы или из-за твоей семьи но потому, что ты забудешь его и вернешься к своему мужу для своего же блага.

Bunu ne kocan için ne de kendimiz için söylüyorum. Ama onu unutmaya çalışıp evine dönersen en iyisini yapmış olursun.

Не только потому, что я говорю тебе время и оплачиваю твои телефонные звонки.

Sadece saati söylediğim ya da sana jeton verdiğim için değil.

Я говорю тебе, я просто не могу в это поверить. Вот и все.

İşte buna inanamam.

Говорю тебе, так и было, хотя я видела её только мгновение... страх, вызванный ей, отпечатался у меня в сознании.

Sana öyle olduğunu söylüyorum, sadece bir an için için onu gördüm ama.. neden benim aklım da devamlı korku olsun!

Посмотри на меня, я говорю тебе, и я знаю, что говорю, воздух Техаса самый целебный воздух в мире.

Bana öyle bakabilirsin delikanlı ama sana söyleyebilirim ki, bu dünyadaki en sağlıklı hava sadece Teksas'tadır.

Говорю тебе, я не могу получать и не могу давать.

- Ben alamam ve veremem.

И я тебе говорю, что она выйдет за меня замуж, когда я заработаю денег.

Eninde sonunda benimle evlenecek.

Говорю тебе, они знали о нашем приходе. Я произвёл 200 арестов и знаю разницу.

Geleceğimizi biliyorlardı. | 200 tutuklamadan sonra farkı anlarım.

Говорю тебе, Чарли, если пацан сегодня не придет, я его найду. И приволоку сюда.

Sana söylüyorum, Charlie, bu akşam o çocuk gelmezse, onu bulurum onu yerlerde sürüklerim.

Это я тебе говорю. Он не снайпер... и не мог поразить движущуюся цель из такого положения.

O uzaklıktan hareket halinde olan bir hedefi vuracak derecede usta bir nişancı değildi.

Я не знаю, что это. И не хочу знать. Но говорю тебе, сейчас он в наших руках.

Fakat sana onun elimizde olduğunu söylüyorum ve ona ne olacağı senin kararına kalmış bir şey değil.

и мы прошли долгий путь... я тебе говорю!

Bize kötü davranıldı, ve uzun bir yol geldik... - Hey, size söylüyorum!

И внимательно слушай то, что я тебе говорю.

Sessizce sana söyleyeceklerimi dinle.

Нет, я просто говорю, что это очень шаткий бизнес... и будь я твоим бухгалтером, я бы тебе не советовал как бухгалтер.

Sadece çok riskli bir iş olduğunu söylüyorum. Ve muhasebecin olsaydım, buna şiddetle karşı çıkardım. Bir muhasebeci olarak.

Теперь у тебя завелись идеи о признании, и тебя не волнует что ты потащишь меня за собой. Но говорю тебе, я этого не допущу.

Beni de yanında sürüklemek umurunda olmasa da, bunun olmasına izin vermeyeceğim.

Об этом я тебе и говорю.

Evet, ben de onu diyorum.

Вот я тебе и говорю, он сжимается.

- Büzüşür.

Делай, что я тебе говорю, и не разговаривай!

Dediğimi yap ve konuşma!

Я говорю : "Ты показываешь мне отчёт о смерти, где говорится, что этот кот умер от голода и я приношу тебе нового кота".

Dedim ki "Bu kedinin, açlıktan öldüğüne dair otopsi raporu getir derhâl çıkıp sana bir kedi alayım."

И я ей говорю : " Eсли тебе нужны деньги, иди и найди их я не знаю, где твои чертовы...

Ben de dedim ki : " Öyle mi? Eğer o parayı istiyorsan, gel de bul çünkü ben nerede olduğunu bilmiyorum seni hıyar herif.

Честно тебе говорю, Рамон. А вместо этого я гримирую покойника. И меня это не беспокоит, ведь ты такой красивый.

Ama şimdi ölü bir adama makyaj yapıyorum, olsun dert değil çünkü senden hoşlandım.

Смотри, если я предлагаю тебе пообедать и ты хватаешь яичный рулет и начинаешь его хавать, тогда я говорю себе : "этот пидорас ведет себя так, как буд-то ему все пофигу". И кто знает?

Eğer seni sofraya buyur ettiğimde bir yumurtalı sandviç kapsaydın hemen kaybedecek bir şeyi yokmuş oyununu oynadığını düşünecektim.

Джерри, говорю тебе, Во мне есть эта сила и я не могу ее контролировать.

Jerry, sana söylüyorum, ben de böyle bir güç var ve onu kontrol edemiyorum.

Просто сядь и делай то, что я тебе говорю.

Yerine otur ve dediğimi yap.

Допустим, я тебе говорю, что у меня есть 50 штук и не б / у.

Sana elimde iyi durumda 50 tane olduğunu söylesem.

Господи, я всем говорю, как ты превосходна. 936 00 : 54 : 27,208 - - 00 : 54 : 30,567 У меня нет ничего, кроме чувства восхищения и уважения к тебе.

Tanrım, senin ne kadar iyi olduğunu herkese anlatıyorum.

- Я тебе и говорю. Эй, ты должно быть знал, что-то происходит уже какое-то время, а?

Zaten uzun süredir böyle bir şey olmasından kuşkulanıyordun.

И я говорю - спасибо тебе, мой Марко.

Tüm kalbimle, teşekkür ederim Marko.

И рад, что именно я говорю их тебе.

Sana söyleyenin ben olduğuma sevindim.

Конфиденциально для нас. Элисон, если я не говорю о тебе и мне в эфире...

Alison, yayında ikimiz hakkında konuşmazsam...

Я и говорю о тебе, ты большой, большой псих.

Senden bahsediyorum koca aptal

- Я тебе это и говорю! Ты прав Декс, братан.

- Haklısın Dex.

Я могу взять эти сигареты? Эм, я тебе говорю, музыкальный бизнес на подъеме, как ты и предсказывал.

Sanırım o yılın ilerleyen günlerinde Emmet New Jersey'ye gitti.

Слушай, если ты мой слуга, что бы это, блядь, не значило, тогда делай то, что я тебе говорю, и пристрели меня нахуй!

Bak, eğer sen benim takipçimsen, bu da ne demekse... Dediğimi yap ve vur beni!

И, говорю тебе, как только я думаю, что я нормальный, мой нос свистит, как бы напоминая мне, что нет, я ненормальный.

Ve ne zaman normal olduğumu düşünsem, öyle olmadığımı hatırlatmak için, burnum ıslık çalmaya başlıyor.

Говорю тебе, если я положу руку на живот не так сильно и болит.

Diyorum ya sana, eğer elimi midemin üzerinde tutarsam o kadar da kötü ağrımıyor.

Я мужчина в доме, и я тебе говорю, что ты не пойдешь на курсы саморазвития.

Bu evin erkeği benim ve o halk-eğitim okuluna gitmeyeceğini söylüyorum.

Я еще никому не разрешала смотреть на мою задницу более получаса, поэтому, я говорю тебе спокойной ночи, и, надеюсь, ты мне ответишь также. Ну, ладно.

- Tamam.

Я твой отец, и говорю тебе, положи этот, чертов пистолет!

Şimdi, ben senin babanım ve sana o lânet silahı indirmeni söylüyorum, şimdi!

Так что я сказал Лиззи, и теперь говорю тебе.

Lizzie'ye söyledim, sana da söylüyorum.

Господи! Рэй. Я говорю тебе, что хочу уединиться и ты за мной шпионишь?

Ray, sana mahremiyete ihtiyacım olduğunu söylüyorum ve sen beni gözetliyorsun demek?