И я хочу Çeviri Türkçe

Особый день, и я хочу, чтобы со мной была моя самая старая подруга, самая старая подруга.

Hayattaki büyük günlerden ve ben en eski dostumla olmak istiyorum, en eski dostumla.

И не встревай, если я хочу большего.

Daha yükseğini hedefliyorum diye bana kötü davranma.

Но я видела твою другую сторону, и я хочу её вернуть.

Ama senin diğer tarafını da gördüm ve o kişiyi geri istiyorum.

Потому что она была добра ко мне, и я хочу в ответ сделать что - то хорошее для нее.

Çünkü bana iyi davranıyor. Ben de karşılığında onun için güzel bir şey yapmak istedim.

У меня возникли новые вопросы И я хочу получить ответы на них

Bu durum bazı yeni sorular yarattı, şimdi de cevaplara ihtiyacım var.

И я хочу дать тебе это.

Ve sana bunu vermek istedim.

Если я хочу держать Злую Королеву в узде, то должна открыть себя к жизни в боли и страданиях.

Kötü Kraliçe'yi uzakta tutmak istiyorsam acı ve ızdırapla dolu bir hayatı kabullenmeliyim.

И я хочу посмотреть подойдёт ли тебе фиолетовая.

Mor olan üzerine olacak mı görmek istiyorum.

Я хочу использовать тебя, и я хочу, чтобы ты использовал меня.

Seni kullanmayı istiyorum ve senin de beni kullanmanı istiyorum.

Но и больным я выглядеть не хочу.

- Hasta görünmemek de gerekir.

Я хочу обзавестись собственным жильем и не спрашивать разрешения на каждый чих.

Kendi evimin olmasını ve bir şeyler yapmak için izne ihtiyacım olmamasını istiyorum sadece.

И я не хочу доставлять ему удовольствие.

Ayrıca, onlara bu zevki yaşatmam.

И я не хочу становиться баловнем общества.

Ayrıca, sosyetenin evcil hayvanı olmak gibi bir dileğim yok.

Хочу, чтобы ты знала, и передай Россу, как я обязан вам обоим.

Bilmeni istiyorum ve Ross'a söylemeni, ikinize çok şey borçluyum.

Я хочу, чтобы ты жил и мечтал о смерти.

Yaşarken ölmeyi dilemeni istiyorum.

Й-я больше не буду докучать, но хочу, чтоб ты знал. Ты навсегда остался в моём сердце.

Seni bir daha rahatsız etmem ama lütfen daima kalbimde yer alacağını bil.

Я хочу, чтобы Трамп и Берни Сандерс были президентами вместе.

Trump ve Bernie Sanders'ın eş başkan olmasını.

Луис, я задам тебе вопрос, и хочу, чтобы ты честно ответил.

Louis, sana bir soru soracağım. Bana doğruyu söylemeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты меня выслушал и сделал, как я скажу.

Beni dinlemeni ve dediklerimi yapmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты здесь спрятался, и не выходил, пока я тебе не скажу.

Buraya saklanmanı ve sana söyleyene....... kadar dışarı çıkmamanı istiyorum.

Ну, с нами будет пацан, и, кроме того, я хочу, чтобы мне было комфортно в моём зрелом возрасте

Çocuk da var. Ayrıca orta yaşlarda rahat etmek istiyorum.

То, что я стану сводным братом сына Гэри, очень, очень меня расстраивает и я.. я я не хочу этого ребёнка в своей жизни отлично

Gary'nin çocuğunun üvey kardeşi olmak acayip sinir bozucu ve o çocuğu hayatımda istemiyorum. - Harika.

Это "я хочу убить своего друга и стырить его деньги, чтобы оплатить себе свадьбу и медовый месяц" — вот какое

Bu, arkadaşımı öldürüp parasını çalayım da düğün ve balayı masraflarını karşılayayım cinayeti.

Я уже наслушалась, как один мой ребёнок зовёт мамой кого-то другого, и я больше не хочу быть от тебя дальше, чем я есть сейчас

Zaten bir evladımın başkasına "anne" diyişini duymak zorundayım ve seninle aramıza daha da fazla mesafe girmesini istemiyorum.

- это провокация может и будет использоваться против вас в суде вы имеете право на адвоката если вы не можете его позволить, он будет вам предоставлен я хочу поговорить со своим адвокатом вы сможете поговорить с ним, когда мы вас оформим

- Tuzaktır bu. ... mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılacaktır. Avukat tutma hakkınız var.

Всё, чего я действительно хотел, чтобы у Криса была грязная моча и он потерял свою работу Я точно больше никогда не хочу этого слышать итак вам нужно только заполнить эти бумаги, подтвердить, что вы добавили оксикодон в протеин вашего бывшего клиента, чтобы он провалил тест на наркотики Грязная моча?

Hakikaten tek istediğim Chris'in pis çiş yapıp işini kaybetmesiydi.

Я хочу, чтобы ты удалил это видео со своего ноутбука и телефона..

Bu videoyu dizüstü bilgisayarından ve cep telefonundan silmeni istiyorum. - Tamam, ama, anne...

Она обожала отца, и он обожал ее, и я не хочу, чтобы она потеряла это..

Megan babasına tapardı, babası da ona. Bunu kaybetmesini istemiyorum.

Хочу, чтобы ты знал, что бы ни случилось, ты тоже мой ребёнок, и я тебя очень люблю.

Sen de benim bebeğimsin ve seni çok seviyorum.

Я хочу, чтобы ты жил страдая до конца своей жизни, как и я буду жить страдая до конца моей.

Bundan sonraki hayatını, benim yaşayacağım gibi acı içinde geçirmeni istiyorum.

Я даже не понимаю, что значит "крутить". И не хочу пытаться понять это у всех на виду.

Gerçi ne olduğunu bile bilmiyorum ve herkesin önünde öğrenmeye niyetim yok.

И, конечно, я хочу, чтобы ты поехала со мной, но это невозможно.

Tabii ki benimle New York'a gelmeni isterim am bu mümkün değil.

Поэтому я и хочу знать, почему ты меня не разбудила.

İşte bu yüzden beni neden uyandırmadığını merak ediyorum.

Я хочу достать Чарльза, остановить роды, зашить шейку, и оставить троих внутри до родов в срок.

Charles'ı doğurtacağım, doğumu durdurup rahim boyunu dikeceğim ve geri kalan üçünü belirlenen doğum tarihine kadar içeride bırakacağım.

Хочу рассказать, что я сделала и почему.

Neden ve nasıl yaptığımı anlatmalıyım.

Поверьте, я хочу от него сбежать так же сильно, как и вы.

İnanın bana, sizin kadar ben de ondan kurtulmak istiyorum.

Томография откладывается до завтра, я не хочу просто сидеть и ждать.

Tomografi randevum yarına kadar olmayacak, bu yüzden sadece oturup bekleyemem.

И возможно, только сейчас, на записи... я хочу высказать предположение... я буду любить вас и никогда вас не забуду.

Ve belki, bu seferlik, resmi olarak tahminde bulunacağım. Sizi hep seveceğim ve asla unutmayacağım.

Я не хочу провести всю ночь, слушая звуки валынки и арфы.

Bütün gecemi gayda ve arp...

Сейчас я хочу, чтобы вы посмотрели на ящик, заглянули себе в душу... и сказали мне...

Şimdi, bu kutuya kalpten gelen bir şekilde bakmanızı istiyorum ve bana söyleyin.

Нет, я снова была волонтером в клинике Хоуп и хочу поблагодарить вас за то, что вдохновили меня.

Hayır, Hope'un kliniğindeki gönüllü çalışmalara katıldım ve beni cesaretlendirdiğin için de teşekkür ederim.

И не хочу доводить тебя до слёз, но... я буду скучать.

Ve seni ağlatmak istemiyorum ama... Seni özleyeceğim.

Я хочу съесть его, я не хочу заводить с ним семью и детей.

Onu yemek istiyorum. Onunla bir yuva kurup, çocuk sahibi olmak değil.

И я не хочу вас видеть здесь до утра.

Sizi gecenin kalanında burada görmek istemiyorum.

– Я больше не хочу и не обязана.

Dinlemek zorunda değilim.

Я не хочу идти, если я смогу только сидеть, смотреть и сожалеть.

Sadece oturup izleyeceksem ve bana acıyarak bakacaklarsa gitmek istemiyorum.

Я сама справлюсь с этим, как хочу и когда хочу.

Bununla kendim ilgileneceğim. Nasıl istersem, ne zaman istersem.

Потому что я его стабилизировал и теперь хочу убедиться, что он таким останется.

Çünkü stabil hale getirdim ve öyle kalmasını istiyorum.

И лишь хочу знать, что это значит. Значит, я плохой учитель?

Ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum.

В общем... Ты разозлишься, но Эннализ предложила мне работу, и я её хочу, поэтому...

Sanırım... bana kızacaksın, Annalise bana iş teklif etti, ve ben de kabul etmek istiyorum.

Я хочу, чтобы ты делал то, что и всегда.

Önceki gün ne yaptıysan onu istiyorum.