English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Türkçe / [ И ] / Иди

Иди Çeviri Türkçe

42,003 parallel translation
Иди сюда.
Gel buraya.
Иди на другую сторону!
Diğer tarafa geç.
Посмотрите на нее. Иди!
Amanın, bu bakış da ne böyle?
иди сюда!
Anne, kan! Burada!
так иди.
- 5 dolar. - Meşgul değil miydin? Çabuk ol da git.
Иди.
Gidip gel.
иди домой.
Henüz bir şey yemedim ben. Hayır, tıka basa yedin. Şimdi eve git lütfen.
Иди.
Git.
Не иди с ними.
Onlarla gitme.
Иди!
Git ve yardım getir. Git!
Иди.
Gitmek!
Иди!
Gitmek!
Иди, иди, иди.
Hadi, hadi, hadi.
Если он тебе нужен, иди и возьми.
Onu istiyorsan gel ve al.
Иди!
Git!
Иди-ка ты лучше домой.
Evine gitsene.
- Иди к чёрту.
- Siktir git, Bayan.
Иди сюда.
- Gel buraya.
Иди сюда!
Hadi!
Иди домой.
Evine git
Иди домой.
Geri bas. Evine git.
- Иди.
- Hoşçakal.
Иди первым.
Önce sen gir.
Иди! Загрузите всё и возвращайтесь за мной.
Herkesi bindir sonra benim için gel.
Ну иди.
O zaman git.
Иди в жопу.
- Siktir oradan.
А ты иди на свое рабочее место!
- Senin de yerine geçmen gerek.
Эй! Иди сюда, посмо...
Buraya gelsen iyi...
Иди сюда!
Gel buraya.
Ладно, иди за мной.
Takip et beni.
Иди ко мне.
Bana gel.
Иди и найди Деревню смурфов.
Şimdi, gidip Şirinler Köyü'nü bul.
Иди налево, затем направо, колесо назад, приземление.
Önce sola sonra sağa git, geriye takla atıp yere yat demek.
Иди и победи.
Git kendini adam et.
Да, иди сюда, малыш.
Yaklaş biraz, küçük dostum.
Молодец, малыш, иди сюда.
Hadi oğlum, gel!
Да, иди ко мне.
Evet, gel.
Говорят, что в жизни... Иди сюда! ... если тебе повезет, ты найдешь пару хороших друзей.
Hayatta şansınız yaver gittiyse, bir-iki can dostu edinirsiniz.
Дa иди ты.
Ah, hadi lan.
Иди cюдa.
Gel.
Иди сюда!
Gel! Gel!
Иди сюда, любимая.
Gel aşkım.
- Иди сюда!
- Buraya gel!
Иди внутрь и заставь Чарльза молчать.
İçeri gir, Charles'ı sessiz tut. Hemen içeri gir!
- Сам иди.
- Tamam.
Подойди. Иди.
Yaklaşsana.
Иди в дом.
İçeri gir.
Иди первым.
- Önce sen.
Иди ко мне, крошка.
Yaklaş, küçük dostum.
Иди!
- Hadi!
Дa иди ты.
Hadi lan!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]