Идите к черту Çeviri Türkçe

Идите к черту. Я никогда перед вами не извинюсь.

Ve siz cehenneme gitmeden sizden asla özür dilemeyeceğim.

Идите к черту.

Şeytan görsün yüzünü.

Идите к черту!

... tir git!

Поработайте на меня Идите к черту

- Bana çalışmanı istiyorum. - Cehennem ol.

Идите к черту!

Cehenneme git!

Будьте вы прокляты : идите к черту!

Hepinize lanet olsun!

Вы игнорировали мои звонки, а теперь еще угрожаете? Идите к черту!

Çağrımı umursamadın, sonra da dediklerini yapmamı mı istiyorsun, boş versene!

Идите к черту!

Oh, canınız cehenneme!

Идите к черту. "

Cehennemin dibine git. "

Идите к черту!

Cehenneme kadar yolunuz var!

Идите к черту со своим упрямством и не тратьте его напрасно.

Onu benim üzerimde harcama. Sadece bir kaç günün kalmış.

Идите к черту.

Cehenneme git.

Идите к черту!

Cehenneme gidin!

- Идите к черту!

Neredesin? - Sen de s * * tir git!

— Французская армия — — — Идите к черту.

- Fransız ordusu... - Canın cehenneme.

- Знаете что? Идите к черту.

Biliyor musun, s... tir git.

- Идите к черту!

- Cehenneme git.

Идите к черту! Какая суматоха...

Cehenneme git!

- Идите к черту.

- Canın cehenneme.

- Идите к черту.

Cehenneme git.

- Я устал. Идите к черту.

Sıkıldım artık, cehenneme git!

Идите к черту.

Cehennem olun.

Идите к черту! Что это с вами : "входи", "не входи"!

Gir dedim sana!

Идите вы оба к черту.

İyi, ikiniz uzun eşşek oynayın.

Идите к чёрту!

Budala kız seni! Canın cehenneme!

Йдите к черту с вашими кошками!

Bizi yalnız bırak!

Идите вы к черту, миссис Робинсон.

Cehenneme kadar yolunuz var Bayan Robinson!

Да идите вы к чёрту!

Canın cehenneme!

- Идите к чёрту!

- Canınız cehenneme!

Идите к чёрту, я не вам гудел!

Canınız cehenneme! Size çalmıyorum!

Не пропусти свой поезд, Простак Саймон. Идите к чёрту, ублюдки.

Canınız cehenneme, sizi piçler.

Идите к чёрту!

Cehenneme git!

Между мной и Иваном ничего нет. – Идите к чёрту!

Endişelenmeyin, lvan'la aramızda bir şey yok.

– Сами идите к чёрту.

Cehenneme git!

Идите к чёрту вы все!

Hepiniz Cehennemin dibine gidin.

"Идите к чёрту"

"Git işine."

Трент, где бы вы ни были, идите вы к черту!

Trent, şu anda her neredeyseniz sizin de ağzınıza sıçayım!

- Идите все к черту!

- Çekilin.

Отец идите вы к черту!

Babamın cehenneme kadar yolu var!

Знаете что? Идите к чёрту.

Bak ne diyeceğim Neden cehennemin dibine gitmiyorsun?

Идите к чёрту.

- Cehennem ol!

Когда вы интересовались моей жизнью, я не сказал вам "идите к чёрту".

- Siz bana karımı sorduğunuzda, ben size "cehennem ol" demedim.

- Идите к черту!

- Sakin ol.

- Идите к чёрту.

Devam et.

- Орать на весь дом среди ночи. - Идите к чёрту!

Geceyarısı insanların evlerine gelip bağırmak da ne?

Идите к чёрту.

- Cehenneme git!

Да идите вы все к чёрту!

Öyleyse hepiniz cehenneme gidin!

Идите к черту.

Ölürse, sorumlusu sizsiniz. Canınız cehenneme.

Ну и идите к черту.

- Cehenneme gidin.

Идите вы к чёрту.

Canınız cehenneme, bayım.

Идите к чёрту!

Canınız cehenneme!