Какие планы Çeviri Türkçe

— Какие планы?

- Neyden?

- Какие планы? Выпуск пластика?

Plastik işi mi?

Я просто по глупости строила кое-какие планы.

Aptalca bir şey planlıyordum ben de.

- Какие планы у вас?

- Siz neler yapıyorsunuz?

А у вас, ребята, какие планы?

Evet çocuklar, plan yaptınız mı?

Какие планы на вечер?

Bu geceki programım mı?

Какие планы?

Neyin planları?

И какие планы теперь?

- Öyle mi? Plan ne?

Какие планы?

Ne planlarınız var?

У нас на тебя кое-какие планы, красавица. Двигайся!

Senin için planlarımız var güzel kız!

У меня есть кое-какие планы, мистер Липпман.

Benim başka planlarım vardı, Bay Lippman.

Какие планы на вечер?

Bu akşam ne yapıorsunuz, efendim?

А какие планы на будущее?

Geleceğe dönük planların nedir?

У нас с Ногом были кое-какие планы на завтра. Какие именно планы?

- Nog ve benim yarın için planlarımız var.

Какие планы?

Ne planı?

...... да... это был самый светлый день в моей жизни я никогда не забуду, какие планы мы строили на будущее... все было так замечательно...

İşte o, hayatımın en mutlu günüydü. Yaptığımız planları hatırlıyorum. Her şey çok mükemmel olacaktı.

Рэйчел, а у тебя какие планы на вечер?

Bu akşamki programın nedir Rachel?

Какие планы?

Programda ne var?

Какие у тебя планы, Бауэрс?

Neler planlıyorsun Bowers?

Я скажу тебе, какие у тебя планы.

O planları söyleyeyim.

У тебя есть какие-то планы?

Senin planın nedir, varsa tabii?

Скажите, какие у вас планы по поводу завтрашней конференции?

Söylesene, yarınki toplantı için programında neler var?

- Наверняка, у него появились какие-то планы насчёт тебя.

- Senin için kesinlikle başka planları var. - Bilmiyorum.

А какие у вас планы?

Siz kızlar ne yapıyorsunuz?

Какие планы на выходные, друзья?

Bu haftasonu ne yapıyorsunuz?

После того, как вы побьете сегодня существующий рекорд, какие у вас планы на будущее?

Bugünden sonra, var olan tüm hız rekorlarını kırmış olacaksınız. Gelecekteki planlarınız neler?

Какие у тебя планы на ужин?

- Bu akşam ne yapıyorsun?

У тебя уже есть какие-нибудь планы на ближайшие дни?

Seni tekrar görmeyi çok isterim.

У вас есть какие-нибудь планы?

Bir şey yapacak mısınız?

Какие планы?

Ne oluyor?

Ты много говоришь с Иоландой. Какие у неё планы?

Yolanda'nın planlarından haberdar mısın?

Какие у вас планы на вечер, ребята?

Bu gece ne yapıyorsunuz?

Ты не знаешь, какие у меня планы.

Planlarımın ne olduğunu bilmiyorsunki.

ћистер Ќесс, какие ваши насто € щие планы?

Esas planlarınız neler?

Скажи, какие у тебя планы на вечер?

Bu akşam için planın var mı? Birkaç arkadaş yemeğe gelecek.

Какие у тебя планы?

Niyetin ne?

Какие у вас планы на сегодня?

Bu öğleden sonra napıyorsun?

- Я знаю, какие у нас планы.

- Ben ne yaptığımızı biliyorum.

- Какие у вас планы после выпуска?

- Mezun olduktan sonrası için düşündüğün bir şeyler var mı?

Ну и какие у тебя планы?

Planın ne bakalım?

- Какие же это планы?

- Uzun zamandır düşünüyordum.

У вас есть какие-нибудь планы на будущее?

Bir planın var mı?

Какие у тебя планы?

Planların nedir?

У тебя есть какие-нибудь планы?

Peki. Tamam. Planın var mı?

Какие у вас планы, сэр Артур?

Niyetiniz nedir Sör Arthur?

Какие у тебя планы?

Ee, sonra ne yapıyorsun?

- Какие у тебя планы?

- Nereye gidiyorsun?

Дейта, у тебя в данный момент есть какие-то планы?

- Data, şu an için planın var mı?

Какие у тебя планы на остаток утра?

Bu sabah başka neler yapacaksın?

Какие у меня планы?

Ne mi yapacağım?

У тебя уже есть какие - нибудь планы на Новый Год?

Yılbaşı için planın var mı?