Кого мы обманываем Çeviri Türkçe

27 parallel translation

Товарищи, кого мы обманываем?

Yoldaşlar, birbirimize yalan söylemeyelim.

Кого мы обманываем, Чарльз, у тебя не бывает неудачных мыслей.

Kimi kandırıyoruz? Senin hiçkötü bir fikrin olmadı.

Кого мы обманываем?

Fraida Felcher'den bir kart gelmiş.

Кого мы обманываем? Давай.

Kimi kandırıyoruz?

Перестань, кого мы обманываем?

Oh, hadi, dalga mı geçiyoruz?

Слушай, Ларри, кого мы обманываем?

Bak, Larry, kimi kandırıyoruz?

АЛАН Кого мы обманываем?

- Kimi kandırıyoruz?

Слушай, кого мы обманываем?

Bak, kimi kandırıyoriz ki?

Слушай, кого мы обманываем?

Bak, biz kimi kandırıyoruz ki?

Кого мы обманываем?

Sakin mi olayım? Kimi kandırıyoruz?

Кого мы обманываем, Мэнни?

Kimi kandırıyoruz, Manny? Eskisi gibi atik değilim artık.

О! Да кого мы обманываем?

Kimi kandırıyoruz burada?

Ох, кого мы обманываем?

Kimi kandırıyoruz ki?

Кого мы обманываем?

Kimi kandırıyoruz ki?

Да, кого мы обманываем?

Evet, kimi kandırıyoruz?

Кого мы обманываем?

Birbirimizi kandırmayalım.

Кого мы обманываем?

Ayrıca kimi kandırıyoruz ki?

- Да ладно, кого мы обманываем?

- Hadi ama, kimi kandırıyoruz?

Кого мы обманываем?

Ne saçmalıyoruz ki.

Кого мы обманываем?

Kimi kandırıyoruz?

Кого мы обманываем?

Kimi kandırıyorduk?

Кого мы тут, на хрен, обманываем?

Kimi kandırıyoruz ki?

Посмотри, Гретхен, кого мы обманываем?

Gretch, kimi kandırıyoruz ki?

кого мы любим 86
кого мы знаем 95
кого мы ищем 141
кого мы нашли 20
кого мы потеряли 34
кого я встречала 33
кого я встречал 65
кого я вижу 138
кого это заботит 16
кого ты ждешь 16

кого я нашел 32
кого ты ищешь 77
кого я видел 38
кого я встретил 17
кого я люблю 182
кого я нашла 34
кого ты любишь 274
кого я обманываю 136
кого вы любите 56
кого именно 47

кого я не знаю 20
кого я ищу 51
кого нет 41
кого жду 43
кого я знаю 536
кого ты мне напоминаешь 18
кого я когда 102
кого угодно 80
кого люблю 99
кого я знал 80

кого ищу 54
кого ты боишься 23
кого ты имеешь в виду 25
кого любим 64
кого любишь 237