Куда она уехала Çeviri Türkçe

- Ты узнал, куда она уехала? - Она?

- Nereye gitmiş, öğrenebildin mi?

Куда она уехала?

Nereye gitti?

И там, куда она уехала, сумочка ей уже не нужна.

Çünkü seyahate çıkacağından haberi yoktu ve gideceği yerde çantasına ihtiyacı olmayacaktı.

А куда она уехала?

Nereye gitti?

- А вы не знаете, куда она уехала?

- Nerede olduğunu biliyor musunuz?

.. Куда она уехала?

NErEyE taşındı?

- И куда она уехала?

- Nereye gitmişti?

Интересно, куда она уехала, и принесет ли ей богатство счастье.

Acaba nereye gidecek... zenginlik ona mutluluk getirecek mi?

Куда она уехала?

- Nereye gitti?

Никто здесь не узнает, куда она уехала.

Hem kız çocuğu ne olacağı belli olmaz buralarda, Allah korusun.

- Куда она уехала?

- Nereye gitti?

Вы знаете, куда она уехала?

Nereye gittiğini biliyor musunuz?

А видели ли Вы, куда она уехала потом?

Sonra nereye gittiğini gördünüz mü?

Ты не знаешь куда она уехала?

Nereye gittiğini bilmiyor musun?

Куда она уехала? !

Nereye gitti?

Я не знаю, куда она уехала и чем сейчас занимается.

Nereye gittiğini ya da şimdi nerede olduğunu bilmiyorum.

А ты не знаешь, куда она уехала?

Neyse sana şeyi soracaktım nereye gittiğini biliyor musun?

Куда она уехала?

Nereye gitti.

И куда она уехала?

Nereye gitti?

Мы не знаем, куда она уехала.

Onun nereye gittiğini bilmiyoruz.

Вы знаете, куда она уехала?

Nereye gittiğini biliyor musun?

Нет, она просто уехала куда-то.

Hayır, o uzağa gitti.

По-моему, она уехала в Баден-Баден или в Тибет, или еще куда-то.

Sanırım Baden-Baden'e gitti ya da Tibet'e falan.

Ив говорит, она уехала в час ночи, но не сказала, куда.

Eve onları saat 1'de bıraktığını söyledi. Nereye gittiklerini söylemedi.

Нет, в один прекрасный вечер она всё распродала и уехала неизвестно куда.

Hayır. Bir gün gitti ve iletişim adresi bırakmadı.

поэтому она куда-то уехала.

Misa şu anda izin gününde ; bu yüzden dışarı çıktı.

Она тайно уехала куда-то... и родила ребёнка... Девочку.

Gizlice uzaklaştı ve bir kız çocuğu dünyaya getirdi.

Вот куда она уехала.

Demek ki orada.

Но потом я вышла замуж и уехала куда-то и она вышла замуж и тоже уехала куда-то.

Ama ben evlendim ve bi yere gittim ve annen evlendi ve bi yere gitti.

Она не скажет нам, куда потом уехала.

Ondan sonra nereye gittiğini söylemiyor.

Она, наверное, уехала куда-нибудь с Кайлом.

Büyük ihtimal Kyle ile takılıyordur.

Настоящий писатель спросил бы, что за истории у нее были со змеями, но, кажется, она куда-то уехала.

Gerçek bir yazar ona yılandan kıl payı kaçışını sorardı ancak ortadan kaybolmuş gibiydi.

Ну не знаю. Она уехала. - Куда?

Bilmiyorum, çıktı gitti işte.

Ария не знает куда пошёл Эзра после того как она уехала.

Aria, onun yanından ayrıldıktan sonra Ezranın nereye gittiğini bilmiyor.

Ж : - Она просто собралась, и куда-то уехала.

- Toparlanıp hayatına devam etti.

Притворялись, что она куда-то уехала?

Uzak bir yere gitmiş gibi mi davrandın?