Мама в порядке Çeviri Türkçe

- Ваша мама в порядке?

- Annen iyi mi?

Мама в порядке.

Annem iyi.

Постой, твоя мама в порядке?

Bir dakika, annen iyi mi?

Твоя мама в порядке?

Annen iyi mi?

Всё в порядке, мама.

İyiyim anne.

Мама, со мной все в порядке.

Hayır canım. Duymamış olayım.

Ты слышал, что сказала мама? - Всё в порядке.

Annenin dediğini duydun mu?

- Ну что, у тебя все в порядке, мама?

- Hazır mısın, anne?

Всё в порядке, мама. Я проследил.

Tamam anne, ben nöbet tutuyorum.

Мама, с тобой всё в порядке?

Anne, iyi misin?

Всё в порядке, мама.

Br şey yok anne.

Я в порядке, мама, спокойной ночи.

Ben iyiyim anne. İyi geceler.

Я-то в порядке, Мама. А вот "Сирень" все хуже и хуже.

Ben iyiyim ama Leylak Bar iflas etmek üzere.

Мама, с тобой всё в порядке?

Mama, iyi misin?

Мама, с тобой всё в порядке?

Mama, sen iyi misin?

Всё в порядке, мама.

İyiyim annecim.

Мама приходит, поднявшись по лестнице на чердак, чтобы убедиться, что с нами всё в порядке.

Annem bizim iyi oldugumuzdan emin olmak için kalkar ve tavanarasina çikar.

С ними все в порядке. У них есть хорошая мама...

Ama iyiler, iyi bir anneleri var.

- Все в порядке, мама.

Tamam anne, bir şey yok.

Мама, ты в порядке?

Anne, iyi misin?

Мама, ты в порядке? Мама!

Anne, iyi misin? " Anne.

Все в порядке, мама.

Tamam.Yeter.

. Всё в порядке, мама.

Bir şey yok etme anne.

- Я в порядке, мама.

- Ben iyiyim, anne.

Все в порядке, мама.

Ben bakarım, anne.

Мама говорит, у меня с головой не в порядке.

Annem üşütük olduğumu düşünüyor.

- Мама и Дженни в порядке?

- Annenle Jeannie iyi mi?

Мама, все в порядке

Anne, her şey yolunda.

Я в порядке, мама.

Bir şeyim yok, anne.

Мама, все в порядке.

Anne sorun yok.

Прости, мама, но у тебя голова не в порядке,

Üzgünüm anne ama beynin gitmiş...

Мама, все в порядке?

- Eve de biri mi var anne?

Но мама сказала, что всё в порядке.

Ama annem sorun olmaz demişti.

Всё в порядке, с тобой ничего не случится, пока мама здесь.

Herşey yolunda. Anneniz buradayken size bir şey olmayacak.

Всё в порядке, мама.

Bir şeyi yok anne.

Мама, ты в порядке?

Anne, sen iyi misin?

- Джоуи, мама и папа в порядке. - Это сэндвич?

- Joe, annem de babam da iyiler.

- Все в порядке, мама.

- Evet anne, her şey yolunda.

- Я в порядке, мама.

İyiyim, anne.

Мама – в порядке?

Annem iyi mi?

Тем временем Майкла в срочном порядке вызвала мама.

O sırada Michael annesinden acil bir telefon aldı.

- Мама, все в порядке? Ну хватит!

Anne, iyi misin?

- Нет, мама, всё в порядке.

- Hayır, anne.

Все в порядке, мама?

Her şey yolunda mı anne? - Elbette.

Мама, ты в порядке? Ты в порядке?

Anne, iyi misin?

Всё в порядке, мама.

Hayır, anne, iyiyim. Başım belada değil.

Твоя мама и я волновались о тебе. Ты в порядке?

Annenle seni çok merak ettik.

Мама, все в порядке.

Anne sorun değil.

Мама, всё в порядке.

Buradan al.

- Он в порядке, мама!

- Sorun yok, anne.

- Ты в порядке, мама, иди сюда.

- Aman anne iyisin.