Месье брошан Çeviri Türkçe

- Не кладите трубку, на проводе месье Брошан.

- Bay Brochant arıyor.

- Взаимно, месье Брошан.

- Ben de öyle. Ayrıca...

Вы изменили мою жизнь, месье Брошан.

Hayatımı değiştirdiniz Bay Brochant.

Я с вами, месье Брошан, целиком и полностью.

Her zaman sizinleyim Bay Brochant.

Месье Брошан, есть человек, который вас прекрасно понимает, это я.

- Gerçekten ne yapacağınızı biliyorum.

Месье Брошан заинтересовался моими моделями.

Modellerimle ilgileniyor.

С телефоном глупо получилось, простите меня, месье Брошан.

- Telefonda pot kırdım biliyorum. Gerçekten üzgünüm, sana gerçekten yardım etmek istedim.

Я сразу же приеду, месье Брошан.

Hemen gelirim!

Правда, месье Брошан?

öyle değil mi Bay Brochant.

- До свидания, месье Брошан. До свидания!

- İyi geceler Bay Brochant!

До свидания, месье Брошан.

İyi geceler Bay Brochant!

- Месье Пиньон. - Да? Месье Брошан хочет с вами поговорить.

Bay Brochant sizinle konuşmak istiyor.

Мне очень жаль, месье Брошан.

- Gerçekten üzgünüm Bay Brochant.

Мне очень жаль, месье Брошан, я всё испортил, но я так хотел вам помочь.

- Gerçekten üzgünüm. Sadece yardım etmek istemiştim.

Я всё исправлю, месье Брошан.

- Bunu sizin için yaparım!

Спасибо, месье Брошан!

- Teşekkürler, Bay Brochant!

То есть месье Брошан.

Yani Bay Brochant.

- А вы чем занимаетесь, месье Брошан?

Mesleğiniz nedir, Bay Brochant?

Бедный месье Брошан.

- Zavallı Bay Brochant... Zavallı Bay Brochant.

Вы пригласили меня на "ужин с придурком", месье Брошан.

- Beni aptallar için düzenlenen bir yemeğe mi davet ettiniz Bay Brochant?

... Вы пригласили меня на "ужин с придурком", месье Брошан?

Beni aptallar için düzenlenen bir yemeğe mi davet ettiniz Bay Brochant?

Она была права, вы - злой человек, месье Брошан.

- O haklıymış. Alçaksınız Bay Brochant.

"Месье Брошан - злой человек, месье Пиньон - ваш друг навек!"

"Brochant alçağın teki, Pignon çok dürüst!"

- Обещайте мне кое-что, месье Брошан.

- Bir şey için söz verin Bay Brochant.

Прощайте, месье Брошан.

Elveda, Bay Brochant.

Доброй ночи, месье Брошан.

İyi geceler Bay Brochant!

До свидания, месье Брошан.

İyi geceler Bay Brochant.

- Месье Брошан?

Acelem var. - Bay Brochant.

- Даю трубку мадам Брошан, месье Сорбье. - Спасибо, дорогая.

- Bayan Brochant hatta Profesör.