Месье комиссар Çeviri Türkçe

- Месье комиссар. - Добрый день.

- Komiserim...

Ничего, месье комиссар.

- Hiçbir şey yok, komiserim.

- Простите, месье комиссар.

- Kesinlikle haklısınız komiserim.

- Эй, вы крылья проверили? - Сейчас осмотрим, месье комиссар.

- Çamurluklarda bir şey buldunuz mu?

Месье комиссар!

Ne yapıyorsunuz?

Месье комиссар, даю вам слово, этот парень не имеет отношения к нашему делу.

Komiserim, bu delikanlının bu işle hiç bir ilgisi olmadığına şerefim üstüne yemin ederim.

- Вы поняли, месье комиссар?

Anlıyor musun?

Я просто потрясён, месье комиссар.

Gerçekten çok üzgünüm, Şef!

" Месье комиссар, в глубине души я уверена, что мама невиновна в смерти моего отца Поля Делямар, бывшего мэра города.

Sayın Komiserimiz Üvey babam Belediye Reis Vekili Paul Delamare'ın ölümünü saran kuşkuların açıklığa kavuşmasını istiyorum.

Вы ошибаетесь, месье Комиссар.

Fransa ve Amerika'daki polisler onun hakkında yanılıyor.

Не нервничайте, месье комиссар, выпейте лучше с нами.

Kızmanıza gerek yok, komiser. Bizimle bir içki için. Arkadaşınız da gelebilir.

Зачем вы меня искали, месье комиссар?

- Beni neden arıyorsun bay komiser?

Мы подождём вместе, но я буду в стороне. Месье комиссар, это не так.

İkimiz de bekleyeceğiz, ama aynı yerde değil.

Вас ищут месье комиссар.

- Evet. - Her yerde sizi arıyorduk, komiser.

Извините, хотите что-нибудь купить, месье комиссар?

Affedersiniz. Bir isteğiniz mi var Komiser bey?

Да, месье комиссар.

- Anlaşıldı mı? - Evet! Evet komiser!

Месье комиссар, вас не просят любить моего мужа, а просто его охранять на время вечера.

Komiser, göreviniz kocamdan hoşlanmak değil, onu korumak.

Хорошо, месье комиссар.

Anlaşıldı, efendim.

Месье комиссар является офицером полиции, уполномоченным президента Пуанкаре. Он пролил свет на коррупцию.

Komiser, bütün bu olayı açığa çıkarmak için Başkan Poincaré ve benim tarafımdan seçilmiş bir emniyet görevlisidir.

Может, вы что-нибудь купите, месье комиссар?

Bir şey almak istemez misiniz Müfettiş Bey?

Нет, месье комиссар.

Hayır, Müfettiş Bey.

Я главный комиссар Февр. Месье Жорес занят.

Bay Jaurès meşgul.