На что я способна Çeviri Türkçe

Смелость работать, как надо, сознавать все свои ошибки, показать, на что я способна, показать и им, и себе.

Onlara güvenle hizmet etme Cesaretini Hatalarımı direnmeden kabul etme Cesaretini Onlara değerli olduğumu göstereceğim

Ты не знаешь, на что я способна ради интервью? ! Ты мой первый серийный убийца, и я тебя не упущу.

Bir röportaj için daha neler yapabileceğimi görmek ister misin?

Ты знаешь, на что я способна.

Yapabileceğimi biliyorsun.

И Вы знаете, на что я способна.

Bunu yapabilirim, bilirsiniz.

Я хочу проверить, на что я способна.

Sınırlarımı keşfetmeye çalışıyorum.

- Ты еще не знаешь, на что я способна.

Neler yapabileceğimi bilmiyorsun.

Я хочу выяснить, на что я способна.

Neler yapabileceğimi öğrenmeliyim.

Все, что я прошу - возможность доказать, на что я способна

Tek istediğim kendimi kanıtlamam için bir fırsat.

Еще раз меня тронешь, сестренка, узнаешь, на что я способна.

- Beni biraz daha zorlarsan bunu öğrenirsin. Öyle mi?

Это единственное, на что я способна, и я рада сделать это.

Bu yapabildiğim tek şey ve yaptığıma memnunum.

Раз ты честен со мной, ты удивишься, на что я способна.

Bana karşı dürüst kaldığın sürece alacağın şeyler seni şaşırtacaktır.

Полетт, вы понятия не имеете, на что я способна.

Paulette, neler yapabileceğim hakkında en ufak bir fikrin bile yok.

Я уже не знаю на что я способна.

Neler yapabileceğimi bilmiyorum.

Покажу всем на что я способна.

Ne yapabildiğimi herkese göstereceğim.

Я взбиралась на самый верх. Посмотреть на что я способна.

Neler yapabileceğimi görmek için tepesine tırmanırdım.

Он всегда был плохим, и даже хотел сказать им, что я убила этих девиц и мужчину. Как будто я способна на что либо, кроме как сидеть и смотреть, как одно из его чучел.

Her zaman kötü bir çocuktu, ve sonunda o kızları ve o adamı benim öldürdüğümü söyledi o içi doldurulmuş kuşlar gibi oturup etrafa baktan başka yaptığım bir şey olmadığı halde..

Я покажу тебе, на что способна эта машина.

Sana bu araba neler yapabilir göstereceğim.

Неужели ты думаешь, что я сейчас на это способна?

Diğer halin ben de kötü...

Но он сказал, что я на это не способна.

Manuel bana meydan okuyunca kendimi kaybettim.

После того, как я увидел, на что способна Лорна и мое мнение о кунгфу изменилось.

Lorna'nın kendini nasıl savunduğunu gördükten sonra... kung-fu'ya ilgili fikrimi değiştirdim.

Просто не уверена, что я на это способна.

Yani bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Боюсь, что эта вся романтика, на которую я сейчас способна.

Bu, maalesef, şu anda içimden gelen tek romantik hareket.

Я всегда знала, что ты способна на большее, чем B с минусом.

B eksiden daha iyi not alacak biri olduğunu biliyordum.

- Я видела, на что способна эта штука.

Onun neler yapabileceğini gördüm.

Вообще-то, единственное на что я сегодня способна - заниматься.

Aslına bakarsan bu akşam tek yapabileceğim ders çalışmak.

- Не знаю. Чтобы понять, что я на это способна.

YapabiIeceğimi kanıtIamak için.

- Я много на что способна.

- Çok şey var.

Знай, что я способна на всё, чтобы избавить тебя от проблем.

Başını dertten çıkartmak için her şeyi yapardım ama Gaby ve benle tekrar alay etme.

Я не способна сейчас отвечать на твои вопросы, потому что... Я правда не знаю, почему я такая, какая есть.

- Sorunu cevaplayamam çünkü neden böyle olduğumu gerçekten bilmiyorum.

Спросили, не замечал ли я в лесу следов от костра. Бог знает, на что способна эта женщина.

Ormanda kamp kuran birinin izlerini görüp görmediğimi sordular.

То, что я способна на это.

- Bunu yapabildiğimi.

Я думаю, что Синтия способна на большее.

Bence Cynthia bundan çok daha iyilerini yazabilir.

Раньше я никогда не была способна на что-то столь романтичное в своём воображении!

Daha önce hiç kendi hayallerimde bu kadar romantil olmamıştın.

Я просил показать всё, на что ты способна!

acınacak durumda.

Я нашел тебе бойца. И ты помог этой девушке добиться всего, на что она была способна.

Sana bir dövüşçü buldum sen de onu olabileceği en iyi dövüşçü haline getirdin.

Я не думал, что ты на это способна.

Böyle bir insan olduğunu düşünmemiştim.

Это все, на что способна такая опытная женщина, как я? ]

İnsan çay içerken kendini unutuyor.

Я видел, на что способна белая колдунья.

Beyaz Cadı'nın neler yapabileceğini gördüm.

Тебе было бы лучше без меня, потому что я ни на что не способна и доставляю одни лишь неудобства.

Benden kurtulmayı tercih edebilirdin çünkü hiçbir şey yapamıyor, işleri daha da zorlaştırıyordum.

Ну, она ходит на занятия тайцзы по средам, так что я уверен она способна себя защитить, тем не менее, спасибо.

Şey, o, o her çarşamba tai chi yapar, gayet eminim ki gerektiğinde kendisini çok iyi koruyabilir. Ama yinede sağol.

Теперь я знаю, на что способна. Смогла один раз, смогу и второй.

Çünkü şu anda, neye gücümün yetebileceğini biliyorum ve daha önce yaptıysam, tekrar yapabilirim.

Значит, ты знаешь, что я способна на хорошие дела.

O zaman daha iyi olabileceğime de inanırsın.

Ты, правда, думаешь, что я способна на это?

Sence o kadar aşağılık mıyım?

Я не знаю, на что ты способна.

Bilemem.

Но, очевидно, что я никак не могу остановить тебе, так что давай, покажи на что способна.

Ama, belli ki, seni durduracak hiç birşey yapamam, o yüzden en iyi vuruşunu yap.

Посмотрите на страницы, которые я переписала сегодня утром, и вы увидите, что я способна.

Bu sabah temize çektiğim örneklere bakarsanız,... bu iş için yeterli seviyede... - Bunu bana nasıl yapar!

Я не думала, что ты способна на такую глупость.

O kadar aptal olacağınızı tahmin etmemiştim.

Конечно... Знаешь, я не думал, что мама способна на самоубийство.

Tabii annemin intihar edebilecek biri olduğuna da inanmıyordum.

Нил... Неужели ты думаешь, что я на такое способна?

Neal, gerçekten öyle bir şey yapabileceğimi düşünmüyorsun ya?

Я покажу всем на что способна.

Ne yapabildiğimi herkese göstereceğim.

Я прячусь из-за того, что могу делать, но я никогда не узнаю на что способна.

- Harika. Yapabildiğim bir şey yüzünden saklanıyorum ama tam olarak ne olduğunu bile bilmiyorum.