Начни с того Çeviri Türkçe

"Ален, начни с того блюда, которое подано".

"Alain, şu an yediğimiz yemekle başlayacaksın."

Тогда начни с того, что навести папу.

- Hayır, davayla ilgili not alıyorum.

Ну, Пит был под два метра ростом с огромным размером обуви так что начни с того, что поумерь ожидания.

Pekala, Pete 2.10 ve ayakları 50 numara, Beklentilerini biraz aşağı çekmen gerekecek.

Тогда начни с того, кто ОНА такая, и какого дьявола она здесь делает?

Peki şundan başlamaya ne dersin? Bu kim ve burada ne yapıyor?

Если хочешь предотвратить будущее и спасти свой брак, начни с того, что ты перестанешь держать секреты от своей жены.

Eğer geleceğe engel olup evliliğini kurtarmak istiyorsan ilk adım karından sır saklamamak olsun.

Ты знаешь, что делать. Начни с того бара.

- Assosication'dan başla.

Начни с того, почему в этих книгах указывается на то, что ты их написал. А потом перейди к тому, для чего предназначено Устройство.

Neden onları senin yazdığını gösterdiklerinden sonra da makinenin ne için yapıldığından.

Начни с того, что происходит сейчас.

Neler döndüğüyle başlayarak.

Ты должен снова стать крутым, и начни с того что избавься от этой женщины.

O kadından kurtulmakla başlayarak yine hadlerini bildirmeye başlamalısın.

Начни с того, что дашь ей узнать о нём.

Elinde bir koz olduğunu bilmesini sağlayacaksın.

Начни с того, что никогда не скажешь этого снова.

Bunu bir daha söylemeyerek başlayabilirsin.

Начни с того, что откроешь дверь.

Kapıyı açarak başla.

Начни с того, почему мы нашли ее тело на ананасовом поле

Cesedini neden kuzey kıyısındaki ananas tarlalarında bulduğumuzla başla.

- Начни с того, когда ты в последний раз ее видел.

- En son onları ne zaman gördün?

Пап, начни с того, как ты увидел пустой сейф.

Boş kasayı görmenden yeniden alalım baba.

Начни с того, что перестань отвергать сама себя.

Kendini reddetmemeye başlamak zorundasın.

И начни с того, откуда ты знаешь Рэя Харпера, и с чего бы ему понадобилось наставлять пистолет тебе в лицо?

Öncelikle Ray Harper'ı nasıl tanıdığını ve neden sana silah doğrulttuğunu söyleyerek başla.

Начни с того, зачем ты пригласил преследовательницу домой.

Neden sapığını evine davet ettiğinin açıklamasıyla başlayabilirsin.

Ладно, начни с того места, где он перемещает камеру.

Tamam, kamerayı hareket ettirdiği bölümle başla.

Поэтому прямо сейчас выкладывай всё, что знаешь, и начни с того, где ты был ночью.

Yani şimdi bildiğimiz her şeyi masaya yatırmalıyız son akşam nerede olduğundan başlayalım.

Начни с того, откуда ты узнал, что Дудочник нападет именно в ту ночь.

Flütçünün o gece saldıracağını nereden bildiğini anlatmakla başla.

Начни с того, что смешно тебе самому. Что мне смешно?

Bu işe seni güldüren şeylerle başlamalısın.

Начни с того, как ты попал в страну.

Ülkeye nasıl girdiğinle başlayalım.

Начни с того, что избавься от этого.

Bundan kurtularak başlayabilirsin.

А когда я застрял, ее советом было : " Начни с того, что все получают второй шанс.

Takıldığımda, bana herkese ikinci bir şans verildiğini söyledi.

Начни с того, почему ты держал меня в бункере, пока сам жил здесь, как король?

Mesela sen burada krallar gibi yaşarken beni niye bir sığınakta kapalı tuttuğunla başlayabilirsin.

Начни с того момента, когда ты вырубил меня вазой.

O vazoyla bana vurduktan sonra olanlarla başla hadi.

Начни с того, что знаешь.

Ne yapacağınızı biliyor musunuz?

Начни с того, куда планируете ударить.

Hedefin neresi olduğunu söyleyerek başla.

- Начни с того, что оставь меня в покое.

- Buradan giderek başla.

Начни хотя бы с того, почему ты уехал.

Neden terk ettiğinle başlayabilirsin.

Начни что ль с того, что самой близко.

Bildiğin şeyleri yapmakla başla.

Начни рассказ с того, как сильно ты скучала по мне.

Beni ne kadar özlediğinden başla.

И начни с самого первого человека в списке. С того, кого ты реально наебал.

En çok ağzına sıçtığın kişiyi ilk sıraya koy.

Начни с Бенджамина Голда и с подробностей того, что произошло в библиотеке.

Benjamin Gold ve kütüphanede olanları anlatarak başlayabilirsin.

Начни с простого, с того, что ты знаешь.

Her zaman hatırladıklarını söyle.

Начни с камер наблюдений того дома.

Kulelerdeki kapalı devre televizyonlardan başla.

Начни с рассказ с того, чем вы там в колледже занимались за шторами?

Konuşmaya okuldaki perdenin arkasında ne yaptığınızı söyleyerek başla.