Нибудь говорил вам Çeviri Türkçe

А он когда-нибудь говорил вам, что то, что находится на вашей макушке просто ложь?

Size hiç tepenizdeki şeyin bir yalan olduğunu söyledi mi?

- Я когда-нибудь говорил вам... что вы самая прекрасная женщина, которую я когда-либо встречал?

Size-Size hiç... gördüğüm en güzel kadınlardan biri olduğunuzu söylemiş miydim?

Ваш психотерапевт или еще кто-нибудь когда-нибудь говорил вам :

Terapistiniz ya da bir başkası size hiç şöyle demedi mi?

Принц что-нибудь говорил вам в то утро?

Prens seni sabah görünce bir şey söyledi mi?

- Я когда-нибудь говорил вам это?

- Bunu sana söylemiş miydim?

Кто-нибудь говорил вам такое?

Sana bunu söyleyen oldu mu hiç?

Я когда-нибудь говорил вам, что я выиграл в лотерею?

Büyük ikramiyeyi kazandığımı söylemiş miydim?

Миссис Хамфриз, Ваш муж когда-нибудь говорил Вам про Эмбер Джонс, про убийство?

Bayan Humphreys, kocanız hiç Amber Jones hakkında, cinayet hakkında konuştu mu?

Что вы знаете о бомбах? Джамаль когда-нибудь говорил вам что-нибудь о том, что он планировал сделать?

Jamal sana hiç, yapmayı planladığı şeyle ilgili bir şeyler, söyledi mi?

Все заключенные мечтают о том, что сделают и куда пойдут, когда выйдут Гейтс когда-нибудь говорил вам об этом?

Tanıdığım her pislik, buradan çıkınca ne yapacağı ve nereye gideceğinin hayallerini kurar.

Ди когда-нибудь говорил вам Я хотела быть шпионом?

Sana hiç casus olmak istediğimi söylemiş miyim?

Вам кто-нибудь говорил, что вы сильно переигрываете свои многочисленные роли?

Birbirinden farklı rolleri fazla abartıyla oynadığınızı söyleyen olmuş muydu?

А еще он что-нибудь вам говорил перед тем, как вы разошлись?

AyrıImadan önce başka bir şey dedi mi?

Я же говорил Вам, Гастингс, всегда что-нибудь всплывает.

Kesinlikle öyle, Hastings. Her zaman keşfedilecek bir şey vardır.

Доктор, кто-нибудь вам говорил, что временами вы можете быть невыносимы?

Doktor, hiç sana adamı çileden çıkartıyorsun diyen oldu mu?

Кто-нибудь вам говорил, что вы очень похожи на Шуга Рея Леонарда?

Size Sugar Ray Leonard'a benzediğinizi söyleyen oldu mu?

Вам кто-нибудь говорил, что вы очень похожи на Аль Пачино?

Sana daha önce tıpkı Al Pacino'ya benzediğini söyleyen olmuş muydu?

Вам кто-нибудь говорил, как вы прекрасны?

Daha önce kimse sana gerçekten güzel olduğunu söyledi mi?

Ну, как я говорил Вам, мы пытались что-нибудь розыскать, этого мальчика и кто похитил его, зашли так далеко, что вызвали в полицию экстрасенса десять лет назад, он появился с этим самым символом.

Söylediğim gibi, o çocuğu ve onu kaçıran kişiyi bulmak için her şeyi denemiştik. Polis medyumu bile çağırdık. On yıl önce.

Да, но я не говорил вам что нужно кого нибудь похитить.

Evet ama adam kaçırmanızı söylemedim.

Майкл что-нибудь вам рассказывал? Я имею в виду, не говорил он что-нибудь особенное о доме?

Michael size evle ilgili özel bir şey söyledi mi?

- Во время нападения, он говорил вам что-нибудь?

Saldırı sırasında bir şey söyledi mi?

Вам кто-нибудь говорил, что вы выбрали не удачное время?

Daha önce hiç, zamanlamanın berbat olduğunu söyleyen oldu mu?

Эм, простите, вам кто-нибудь говорил, что...

Uh, özür dilerim, size hiç birisi söy...

Что нибудь странное говорил вам?

Belirli bir şeyler söyledi mi?

Ленни говорил вам что-нибудь об этом?

Lenny bu konuda bir şey söyledi mi?

Кто-нибудь из этих клиентов, специально, говорил вам что он не будет больше использовать

bu müşterilerden herhangi biri size artık sizin tohum temizleme hizmetinizi

Вам кто-нибудь говорил, что вы похожи на, как её там...

Size hiç şeye benzediğinizi söyleyen oldu mu?

- Вам кто-нибудь уже говорил?

- Daha önce söyleyen olmuş muydu?

Вам бы понравилось, если бы кто-нибудь Вам говорил, что ваша девушка вам изменяла?

Sevgilin seni aldatıyorsa, söylenmesini mi isterdin?

Я когда-нибудь вам говорил, что мой отец жил в Ноттингеме?

Sana babamın Nottingham'da yaşadığını söylemiş miydim?

А Вам кто-нибудь говорил, что у Вас прекрасные глаза?

Bu arada harika gözlerin olduğunun farkında mısın?

Вам кто-нибудь говорил, что вы странная?

Sizin biraz tuhaf olduğunuzu hiç söylediler mi?

Ваш человек под прикрытием говорил вам что-нибудь об этом?

Gizli görevdeki memurun sana bunu da söyledi mi?

Вам кто-нибудь говорил, что вы красивы словно кинозвезда, Миссис Гриффин?

Daha önce size hiç kimse bir film yıldızı olabilecek kadar güzel olduğunuzu söylemiş miydi, Bayan Griffin?

Вам кто-нибудь говорил, что прошлый владелец... бедняжка Дон... забрызгал мозгами все стены?

Evin önceki sahibi zavallı Don'ın beynini burada dağıttığını size söylemediler mi?

Он Вам что-нибудь говорил?

Size herhangi bir şey söyledi mi?

Он вам что-нибудь говорил?

Sizinle konuştu mu?

Мистер Уэйл говорил вам когда-нибудь о брокерской фирме

Evet hanımefendi. Bay Wale size Sacramento'da bulunan K-Ram Yatırımcılık adlı aracı firmadan bahsetmiş miydi?

то-то когда-нибудь говорил вам, как прекрасно вы выгл € дите обдумыва € насилие?

İstiyor musun?

Вам кто-нибудь говорил, что стало с нашим последним шерифом?

Son şerifimizin başına ne geldiğini söyleyen oldu mu?

Он вам когда-нибудь говорил, что его насиловали?

Size hiç cinsel saldırıya uğradığını söyledi mi?

Простите, я не хотел быть грубым, но вам кто-нибудь говорил, что вы оба слегка расисты?

Kusura bakmayın, kabalık etmek istemem ama daha önce... -... size biraz ırkçı olduğunuzu söyleyen oldu mu?

Тесс, когда-нибудь Лиам говорил вам что-нибудь об этом?

Tess, Liam sana bu konudan hiç söz etti mi?

Он что-нибудь вам говорил?

- Sizinle konuştu mu?

Вам кто-нибудь когда-нибудь говорил, что вы очень красивая девушка?

Sana hiç çok güzel bir kız olduğunu söyleyen oldu mu?

Вам кто-нибудь, когда-либо говорил, что Вы очень симпатичная девушка?

Ama lütfen...

"Вам кто-нибудь, когда-либо говорил, что Вы очень симпатичная девушка?"

Çünkü ona, "sana hiç çok güzel bir kız olduğunu söyleyen oldu mu" dedim.

Он говорил вам что-нибудь?

Size bir şey mi söyledi?

Я говорил вам, если он смог нанять меня, он может нанять и кого-нибудь еще.

Size söyledim, beni işe aldıysa, başkasını da alabilir.

Вам кто-нибудь говорил, что у вас милая улыбка?

Hoş bir gülümsemen olduğu daha önce söylendi mi sana?