О чем я думаю Çeviri Türkçe

О чем я думаю?

Ne yapıyorum ben yahu?

Он все, о чем я думаю.

Tek düşündüğüm o.

- Ты хочешь знать, о чем я думаю?

Beynimi okumaya mı çalışıyorsun?

Он как будто знал, о чем я думаю.

Sanki düşüncelerimi seziyor gibiydi.

Это - последнее, о чем я думаю.

Bu aklımdaki son şey.

Это то, о чем я думаю?

Bu düşündüğüm şey mi?

Все, о чем я думаю, я могла оказаться на ее месте!

Aklımdan hiç çıkmıyor. O ben olabilirdim!

Знаешь, о чем я думаю?

Ne düşündüğümü biliyor musun?

Если ты думаешь о том, о чем я думаю, ты думаешь даже и не думай об этом.

Senin düşündüğünü, düşündüğümü düşünüyorsan bunu düşünme bile.

Знаешь, о чем я думаю в эту самую секунду?

Şu anda ne düşündüğümü biliyor musun?

Может о том, о чем я думаю?

Belki de benim düşündüğümü.

Это то, о чем я думаю?

Sebep bu mu?

Если ты думаешь, что знаешь, о чём я думаю, то ты зря тратишь своё время.

Düşündüğüm şeyi öneriyorsan, zamanını boşa harcıyorsun.

Ну, Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я.

Data zor arazide bile oldukça hızlı hareket edebilir ; fakat Borg hakkında bildiklerimize dayanarak, sizden veya benden daha hızlı hareket edebileceklerini sanmıyorum.

Но, дамы и господа, буквально каждый вечер я думаю о том, чем я обязан Эллису ДеВальду.

Fakat bayanlar ve baylar, Ellis DeWald'a neler borçlu olduğumu düşünmediğim tek gece bile yok.

Буквально каждый вечер я думаю о том, чем люди в Детройте обязаны ДеВальду.

Ve Detroit halkının Ellis DeWald'a neler borçlu olduğunu da düşünmediğim tek gece yok.

Не то, о чём я думаю?

- Düşündüğüm gibi değil.

Ты знаешь, о чём я думаю, малыш?

Ne düşünüyordum, biliyor musun?

Знаешь, о чём я думаю?

Ne düşündüğümü biliyor musun?

Я думаю, что Вам следует кое о чем знать.

- Bilmen gereken bir şey daha var.

Это то, о чём я думаю?

Tahmin ettiğim mi?

Я думаю о чем нибудь a вы уже на шаг впереди меня.

Düşünüyorum... Sen hep benden bir adım öndesin.

Вы знаете, о чем я сейчас думаю?

Sen şu anda ne düşündüğümü biliyor musun?

Ты лежишь нагишом под звездным куполом неба. А гигантский город с его снующими машинами шумит где-то внизу. Когда я мастурбирую, я, в общем-то, ни о чем не думаю.

Bütün şehir giyinikken, beş kat aşağıda arabalar dolanırken yıldızların altında çırılçıplak yatarken büyük bir güç hissedersin.

Больше, чем количество лет, которые ты прожил. Я даже не собираюсь говорить, что я о тебе думаю.

Oysa daha o yaşta olduğun bile şüpheli, ve senin hakkında gerçekten ne düşündüğümü söylemeyeceğim.

Я думаю, у вас есть, о чём поговорить.

Konuşacak çok şeyiniz vardır.

- Знаешь, о чём я сейчас думаю?

- Ne düşünüyordum biliyor musun?

И всё, о чём я думаю, это как это он умудрился столько наворовать, и тут - бах!

Tek düşünebildiğim şu : "Bunu nasıl yapabildi?" Sonra bang!

Нет, сэр. Знаете, о чём я думаю, глядя на него?

- Ona bakınca ne hissettiğimi biliyor musunuz?

Ты думаешь, что изучил меня настолько хорошо, что знаешь, о чём я думаю.

Nasıl düşündüğümü çok iyi bildiğini sanıyorsun.

Ты знаешь, о чём я думаю?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

А я даже не думаю о том, о чём мы думаем совсем не думать.

Düşünmememiz gereken şey aklımın ucundan bile geçmiyor.

Этот хуесос делает то, о чём я думаю?

Şu piç düşündüğüm şeyi mi yapıyor?

Да. Знаешь, о чём я думаю?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Ты всё, о чём я думаю, Принцесса.

tek düşündüğüm sensin, Prenses.

Если вы пришли утирать мне задницу, я думаю, нам не о чём разговаривать.

Kıçımı silmeye gelmediysen işimiz kalmadı.

Неужели я думаю о том же, о чем и ты?

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Я так не думаю. Возможно, вы встретили генерала Чанга в коридоре... но как бы вы ни пытались, вам не узнать, о чем будут гласить сегодняшние заголовки.

Generali girişte görmüşsündür, etrafı bu kadar incelemene karşın haber başlıklarını iyi okumadın herhalde.

Знаешь, о чем думаю я? О тактике засады.

Ben ne düşünüyorum biliyor musun?

Не думаю, что он подходит для первого свидания но я весь день не мог думать ни о чём ином.

Bence ilk buluşma için uygun olmaz. Ama bütün gün başka bir şey düşünemedim.

Это не только о том, что я думаю, она больше чем королева бала... или девушка Майка или...

Onu sadece Mike'ın sevgilisi olarak görmediğimi anlatıyorum.

- А как отреагировали прихожане? - Я не думаю, что они о чем-то догадываются.

- Cemaatin tepkisi nasıl?

Я думаю, вам есть о чём поговорить.

Siz ikiniz kaynaşın.

- Ты думаешь о том, о чем думаю я? - Гениально!

- Benim düşündüğüm şey mi düşünüyorsun?

Чем больше я думаю о жизни, тем меньше вижу в ней гармонии и смысла.

Düşündüklerimden öte, hayatımda yaşadıklarımdan öğreniyorum.

Я думаю, что его теория... о том... что надо уйти в кокон, ну, прежде чем ты сможешь превратиться в бабочку.

Sanırım teorisi kelebek olmadan önce kozaya girmen lazım.

Он всегда знал, о чем я думаю, и мне даже не надо было ничего говорить.

Tamamen ne düşündüğümü biliyordu ve bir kelime bile söylemek zorunda değildim.

О чём я думаю сейчас?

Şimdi ne düşünüyorum?

Ты знаешь о чём я обычно думаю?

- Ne sanıyordum biliyor musun?

Я много говорю, но я говорю то, о чем думаю.

- Çok konuşuyorum ama düşündüğüm şeyleri sesli söylerim.

Думаю, вы все поняли о чем я.

Şimdi herkes ne demek istediğimi anlamıştır.