О чём ты говоришь Çeviri Türkçe

О чём ты говоришь?

Neden bahsediyorsun sen?

О чём ты говоришь, об откровении?

Tezahür mü etti?

Я не понимаю о чём ты говоришь, Кэрол.

Ne demek istediğini anlamadım Carol.

Питер... о чём ты говоришь?

Peter, neden bahsediyorsun sen?

О чём ты говоришь?

Ne diyorsun sen?

О чём ты говоришь?

Ne diyorsun yahu?

О чём ты говоришь?

- Ne diyorsun sen?

- О чём ты говоришь?

- Sen neden bahsediyorsun?

Не понимаю, о чём ты говоришь.

Dur. Ne dediğini anlayamıyorum.

О чём ты говоришь?

Ne demek bu?

Я не знаю, о чём ты говоришь.

- Bilmiyorum.

О чём ты говоришь?

Ne diyorsun şimdi sen?

— О чём ты говоришь?

- Niye öyle dedin?

О чём ты говоришь, пап?

Baba ne diyorsun sen?

Ма, о чём ты говоришь?

Anne sen neden bahsediyorsun?

Не понимаю, о чём ты говоришь.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

О чём ты говоришь?

Neden bahsediyorsun?

Я должен понимать, о чём ты говоришь?

- Neden bahsettiğini bilmeliyim?

О чем ты говоришь, черт возьми?

Sen neden bahsediyorsun?

О чем ты говоришь?

Neden bahsediyorsun sen?

Ты рассказываешь об этом дне больше, чем говоришь о дне нашей свадьбы.

Düğün günümüzden çok bu günden bahsedersin sen.

О чём ты вообще говоришь? !

Ne diyorsun sen?

- О чем ты говоришь?

- Neden bahsediyorsun?

О чём ты говоришь?

- Neden bahsediyorsun?

Ты не знаешь о чем говоришь.

Ne dediğini bilmiyorsun sen.

Так о чем ты, черт побери, говоришь?

O zaman neden bahsediyorsun?

О чем ты говоришь?

Neden bahsediyorsun?

О чем ты говоришь?

Neyden bahsediyorsun sen?

О чем ты говоришь?

Ne diyorsun sen?

Что... о чем ты говоришь?

- Sen neden bahsediyorsun?

Я даже не знаю, о чём ты, черт возьми, говоришь.

Neden bahsettiğini bile bilmiyorum.

О чем ты говоришь?

Sen neyden bahsediyorsun?

Марк, о чем ты говоришь?

Mark, ne diyorsun sen?

О чем ты говоришь?

Neler diyorsunuz siz?

Не понимаю, о чем ты говоришь.

Ne diyorsun bilmiyorum.

О чем это ты говоришь?

- Ne? Nasıl yani?

Он понятия не имеет, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğin hakkında bir fikri yok.

Не понимаю, о чем ты говоришь.

Neden bahsediyorsun gülüm?

- О чем ты говоришь?

- Neden bahsediyorsun sen?

О чем ты говоришь?

Sen neden bahsediyorsun?

- О чем ты вообще говоришь?

- Sen neden bahsediyorsun?

Я не знаю, о чём, бля, ты говоришь.

Ne dediğini anlamıyorum.

О чём ты говоришь?

- Ne diyorsun?

О чём ты, блядь, говоришь?

? Ne diyorsun sen be?

Ты не знаешь, о чём говоришь.

Ne dediğinin farkında değilsin.

Я не знаю, о чем ты говоришь.

Ne dediğini anlamadım ki.

Ты не знаешь о чём говоришь.

Ne konuştuğunu bilmiyorsun.

О чем ты говоришь?

Ne diyorsun sen ya?

О чем ты говоришь?

- Ne diyorsun sen?

Я понятия не имею о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Ты понятия не имеешь о чем говоришь.

Çünkü hiç bir fikrin yok.